1 00:00:36,200 --> 00:00:39,360 ANAK YATIM 2 00:00:49,040 --> 00:00:51,280 -Oke, beri aku setengah kilo kentang.-Oke. 3 00:00:52,320 --> 00:00:53,240 Hei, saudara Addha. 4 00:01:04,920 --> 00:01:06,320 Tempat berlindung. 5 00:01:06,400 --> 00:01:08,360 -Uang perlindungan?-Ya, uang perlindungan! 6 00:01:17,880 --> 00:01:19,360 Ayo. 7 00:01:23,680 --> 00:01:25,720 Hei, kamu mau bawa mobilku kemana? 8 00:02:03,360 --> 00:02:05,160 Ayah, apa yang terjadi disini? 9 00:02:05,760 --> 00:02:08,520 Sama seperti yang dilakukan para menteri di Parlemen. 10 00:02:11,840 --> 00:02:13,640 Pelanggan apa yang Anda miliki pagi ini. 11 00:02:14,440 --> 00:02:15,920 Sungguh sial. 12 00:02:17,560 --> 00:02:18,360 Apa yang telah terjadi? 13 00:02:18,680 --> 00:02:20,120 Pak, kita tidak bisa melangkah lebih jauh. Ada masalah di depan. 14 00:02:20,200 --> 00:02:21,360 Ayolah. Tidak akan terjadi apa-apa. 15 00:02:21,440 --> 00:02:22,440 Tidak akan terjadi apa-apa? 16 00:02:22,520 --> 00:02:23,720 Mereka telah memecahkan kaca depan saya. 17 00:02:23,800 --> 00:02:25,560 Jika mereka membakar van saya, siapa yang akan membayar kerusakannya? 18 00:02:26,240 --> 00:02:27,280 Bagaimana kita akan membawa pulang barang bawaannya? 19 00:02:27,360 --> 00:02:29,000 Saya tidak peduli, saya tidak akan melangkah lebih jauh. Itu saja. 20 00:02:37,240 --> 00:02:40,960 Pukuli si idiot! Jangan tinggalkan dia, pukul dia! 21 00:02:41,040 --> 00:02:42,920 -Dia mengancam kita atas nama Romi! -Hei, bangun! 22 00:02:44,920 --> 00:02:46,200 -Rahul.-Ini belum selesai. 23 00:02:47,840 --> 00:02:48,640 Kemarilah. 24 00:02:48,720 --> 00:02:52,200 Kamu akan memukulku? Ayo, pukul aku. 25 00:02:55,960 --> 00:02:58,040 Pukul. Kamu akan memukulku? 26 00:03:12,880 --> 00:03:14,840 -Hei, keluarkan Romi dari penjara.-Pergilah! 27 00:03:14,920 --> 00:03:15,800 Dia akan memberimu kesepakatan! 28 00:03:52,720 --> 00:03:53,520 Rahul. 29 00:03:55,600 --> 00:03:58,440 -Apa yang kamu lakukan, Nak? -Berjuang, Ayah. 30 00:04:00,120 --> 00:04:01,680 Apa programmu, Nak? 31 00:04:01,760 --> 00:04:04,080 Apakah ini yang akan kamu lakukan ketika kamu dewasa? Pernahkah kamu melihat ini? 32 00:04:04,360 --> 00:04:07,840 Itu bukan salahnya. Di mana-mana massa menjadi pahlawan. 33 00:04:08,160 --> 00:04:10,160 Dia akan meniru apapun yang dia lihat, bukan? 34 00:04:11,400 --> 00:04:13,360 Kamu bisa saja meniru ayahmu. 35 00:04:13,440 --> 00:04:18,000 Tidak, tidak, untuk menirumu, aku harus banyak belajar. 36 00:04:18,080 --> 00:04:19,280 Apakah begitu? 37 00:04:20,320 --> 00:04:21,720 Anda sudah mulai banyak bicara. 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,880 Bagaimanapun, dia adalah putra seorang pengacara. 39 00:04:24,280 --> 00:04:27,760 Hei, pergilah belajar atau aku akan menghentikanmu menonton TV 40 00:04:28,440 --> 00:04:31,040 Aku akan mendapat perintah menginap dari Mummy. 41 00:04:31,120 --> 00:04:34,560 -Dan kamu tidak boleh main-main dengan Mummy.-Kenapa? 42 00:04:34,720 --> 00:04:36,040 Kenapa aku tidak bisa main-main dengan Ibu? 43 00:04:36,120 --> 00:04:38,520 Karena dia tidak akan menciummu. 44 00:04:38,600 --> 00:04:39,800 Bocah nakal! 45 00:04:40,400 --> 00:04:41,760 -Apa katamu? -Lari, lari. 46 00:04:41,840 --> 00:04:44,120 Kamu nakal, apa yang sudah kamu katakan? Tangkap, tangkap dia. 47 00:04:45,720 --> 00:04:48,480 Pahlawan, pahlawan, selamatkan aku dari ayahku. 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Ini adalah pekerjaan kami. 49 00:04:50,760 --> 00:04:52,960 Katakan padaku, apa yang kamu inginkan? 50 00:04:54,800 --> 00:04:57,320 Ya, kami datang dari klub teman Kapten Wadi. 51 00:04:57,400 --> 00:05:01,920 Di sana kami merayakan festival Durgapuja, Diwali, Holi. 52 00:05:03,680 --> 00:05:05,600 Kami hanya datang untuk mendapatkan kontribusi Anda untuk itu. 53 00:05:05,960 --> 00:05:09,200 Tapi ini bukan bulan festival Holi, Diwali atau Ganapati. 54 00:05:09,520 --> 00:05:10,800 Tapi ini adalah bulan pemukulan. 55 00:05:11,240 --> 00:05:12,080 Apa maksudmu? 56 00:05:13,360 --> 00:05:14,440 Anda seorang pengacara. 57 00:05:14,720 --> 00:05:17,520 Tapi Anda tidak memahami hal-hal yang diketahui semua orang di Mumbai. 58 00:05:19,800 --> 00:05:24,320 Untuk melindungi Anda dan keluarga Anda 59 00:05:24,400 --> 00:05:25,440 kami datang untuk mengumpulkan uang. 60 00:05:26,880 --> 00:05:28,800 Saya tahu betul 61 00:05:29,160 --> 00:05:32,320 bagaimana melindungi istri dan anak saya. 62 00:05:32,960 --> 00:05:34,400 Terima kasih banyak. Terima kasih. 63 00:05:35,200 --> 00:05:36,400 Anda mungkin melindungi mereka dari orang lain. 64 00:05:36,480 --> 00:05:38,040 Tapi bagaimana Anda melindungi mereka dari kami? 65 00:05:38,200 --> 00:05:40,800 -Kau mengancamku, bajingan! -Hei! 66 00:05:40,880 --> 00:05:42,320 -Siapa yang kamu sebut bajingan? -Hei, apa yang terjadi? 67 00:05:42,400 --> 00:05:43,680 -Aku akan membunuhmu di sini.-Tinggalkan dia. 68 00:05:43,760 --> 00:05:44,560 Tinggalkan dia. 69 00:05:44,640 --> 00:05:46,600 Anand, kenapa kamu berkelahi dengan mereka? 70 00:05:46,680 --> 00:05:49,440 Kami tidak membutuhkan perlindungan Anda. 71 00:05:49,520 --> 00:05:50,840 Dia telah melakukan kesalahan. 72 00:05:50,920 --> 00:05:52,520 Saya minta maaf untuk itu. 73 00:05:52,600 --> 00:05:54,480 -Silakan pergi.-Cukup. 74 00:05:54,560 --> 00:05:56,160 -Keluar dari sini.-Cukup. 75 00:05:59,680 --> 00:06:01,320 Apa yang kamu lihat, idiot? 76 00:06:04,560 --> 00:06:05,800 Menonton dramanya? 77 00:06:13,120 --> 00:06:16,040 Cukup, itu saja, bodoh. 78 00:06:16,520 --> 00:06:18,160 Aku tidak memanggilmu ke sini untuk melewatkan waktu. 79 00:06:20,560 --> 00:06:21,600 Ini bukan soal memberi. 80 00:06:22,240 --> 00:06:24,280 Saya telah mengambil tanah Anda, Anda mengerti? 81 00:06:25,360 --> 00:06:27,080 Ambil uangnya dan pergilah. 82 00:06:27,160 --> 00:06:28,640 Bagaimanapun, kamu sudah tua. 83 00:06:28,720 --> 00:06:31,480 Jika kamu bilang aku akan meninggalkan tanah untuk kuburanmu. 84 00:06:34,440 --> 00:06:35,240 Apa yang saya katakan? 85 00:06:35,320 --> 00:06:39,240 Pak Kalra, mungkin anda belum tahu, saya bekerja selama 25 tahun 86 00:06:39,320 --> 00:06:40,240 di kantor Sekretariat. 87 00:06:40,520 --> 00:06:41,400 Tuan Khanna. 88 00:06:41,680 --> 00:06:43,400 Saya perwira paling senior, Pak Komisaris. 89 00:06:43,480 --> 00:06:45,040 -Dengarkan aku...-Aku juga punya koneksi di tingkat tinggi. 90 00:06:45,760 --> 00:06:48,560 Apa-apaan ini, kamu pintar sekali denganku! 91 00:06:49,880 --> 00:06:52,280 Kamu tidak bisa memaksaku! Aku tidak akan membiarkanmu. 92 00:06:52,360 --> 00:06:54,440 Komisaris, saya akan melaporkan semua orang. 93 00:06:54,520 --> 00:06:56,200 -Aku punya koneksi di tempat tinggi.-Dasar bodoh! 94 00:07:08,920 --> 00:07:09,720 Apa yang telah kamu lakukan? 95 00:07:10,560 --> 00:07:12,160 -Aku akan meyakinkan dia.-Diam. 96 00:07:14,240 --> 00:07:16,640 Anda seharusnya menjelaskan semuanya sebelum membawanya ke sini. 97 00:07:18,240 --> 00:07:21,120 Karena orang-orang seperti itu, aku akan kehilangan reputasiku. 98 00:07:21,200 --> 00:07:22,920 Saya juga memiliki nilai di pasar. 99 00:07:24,040 --> 00:07:26,120 Hei, Kiran, bereskan kekacauan ini. 100 00:07:26,440 --> 00:07:28,160 Dan berikan komisinya kepada komisaris. 101 00:07:29,240 --> 00:07:34,240 Dan dengarkan, kirim anak-anak itu besok dan tuan rumah bendera pesta di negerinya. 102 00:07:35,440 --> 00:07:39,760 Idiot.Kehilangan nyawanya dan tanahnya. 103 00:07:43,080 --> 00:07:45,000 -Paman.-Apa kabarmu? 104 00:07:45,080 --> 00:07:47,040 Hei, Hussain, siapa yang kamu kencani sekarang? 105 00:07:47,120 --> 00:07:48,640 Karishma atau Madhuri? 106 00:07:50,640 --> 00:07:53,960 -Idiot, kamu akan menang dengan tiga? -Apa katamu, Paman? 107 00:07:54,040 --> 00:07:55,160 -Bhai.-Salam, Paman. 108 00:07:55,240 --> 00:07:57,040 Hai, Babu. Kamu masih hidup? 109 00:07:57,120 --> 00:08:00,240 Idiot, masih mengancam anak-anak. Ya...ya...ya. 110 00:08:00,680 --> 00:08:02,360 Hei, tampan. 111 00:08:03,200 --> 00:08:04,560 -Hei, Paman, apa kabar? -Apa kabar? 112 00:08:05,120 --> 00:08:07,600 -Kelas satu.-Benar-benar sepi, ada masalah? 113 00:08:08,160 --> 00:08:09,320 Oke, ayo. 114 00:08:09,400 --> 00:08:11,520 Punya sedikit masalah pemerasan hari ini. 115 00:08:11,600 --> 00:08:12,960 -Mengapa? Bukankah begitu?-Ya. 116 00:08:13,040 --> 00:08:15,240 Tapi ada penyewa baru di area tersebut. 117 00:08:15,320 --> 00:08:17,080 Dia menolak memberi saya uang perlindungan. 118 00:08:17,280 --> 00:08:19,760 Saya akan membunuhnya saat itu juga, tetapi istrinya turun tangan. 119 00:08:19,840 --> 00:08:21,640 -Dan kamu takut.-Kenapa aku harus takut? 120 00:08:21,720 --> 00:08:23,880 -Tapi haruskah aku memukul wanita? -Hei, jangan berteriak. 121 00:08:24,680 --> 00:08:26,800 -Apa pekerjaannya? -Dia seorang pengacara. 122 00:08:29,360 --> 00:08:31,000 Buat dia melihat alasannya dengan cepat. 123 00:08:31,600 --> 00:08:33,840 Anda tidak boleh banyak bicara dengan pengacara. 124 00:08:34,480 --> 00:08:36,400 Mereka bermain dengan kata-kata. 125 00:08:36,480 --> 00:08:38,800 Menipu Anda dengan bahasa mereka. Mengerti? 126 00:08:39,840 --> 00:08:42,840 Idiot. Ambil ini. 127 00:08:44,200 --> 00:08:45,520 Menikmati. 128 00:08:47,680 --> 00:08:48,560 Cukup. 129 00:08:48,840 --> 00:08:52,640 Terus manjakan mereka. Anda telah memanjakan kaki tangan Anda. 130 00:08:53,040 --> 00:08:54,640 Raj, aku seorang pemburu. 131 00:08:55,120 --> 00:08:59,160 Saya berburu kekayaan, kemewahan, kekuasaan. 132 00:09:00,320 --> 00:09:03,040 Dan untuk memburu makhluk-makhluk ini, aku memerlukan anjing pemburuku. 133 00:09:03,760 --> 00:09:05,560 Oleh karena itu, saya harus memelihara mereka. 134 00:09:07,320 --> 00:09:10,720 Harus terus memberi mereka makan. Mengerti? 135 00:09:27,800 --> 00:09:30,280 Apa yang kamu lihat secara diam-diam 136 00:09:30,360 --> 00:09:32,560 Datanglah ke hadapanku 137 00:09:32,640 --> 00:09:34,440 Apa niat Anda? 138 00:10:18,040 --> 00:10:18,840 Bergerak! 139 00:10:18,920 --> 00:10:20,160 -Beraninya kamu! -Bajingan. 140 00:10:20,240 --> 00:10:21,480 Apa yang kamu lakukan di sini? 141 00:10:21,560 --> 00:10:23,640 Maaf. Ayo bergerak. 142 00:10:30,400 --> 00:10:31,200 Hooligan. 143 00:10:31,760 --> 00:10:32,920 Saya tidak tahu bagaimana mereka sampai di sini. 144 00:10:33,280 --> 00:10:35,040 Hei, Kapten. Dengarkan aku. 145 00:10:35,400 --> 00:10:36,840 Kapten, cukup drama mereka, kawan. 146 00:10:37,120 --> 00:10:39,880 -Dia menamparku.-Kami hanya memberikan uang. 147 00:10:39,960 --> 00:10:44,160 Cara Anda pergi 148 00:10:44,880 --> 00:10:48,760 Di mobil panjang 149 00:10:50,560 --> 00:10:54,360 Anda tinggal di seperti kastil 150 00:10:55,560 --> 00:10:58,680 Rumah! 151 00:11:00,040 --> 00:11:02,720 Anda mengatakan salah 152 00:11:02,800 --> 00:11:05,360 Bagi kami, kalian semua 153 00:11:06,040 --> 00:11:09,040 Cari di dalam 154 00:11:09,120 --> 00:11:14,560 diri batin Anda 155 00:11:14,760 --> 00:11:15,800 Perhatian 156 00:11:16,160 --> 00:11:18,760 Dan kemudian sebuah pertanyaan 157 00:11:18,840 --> 00:11:21,680 dan jawabannya 158 00:11:21,760 --> 00:11:24,840 Dirimu sendiri 159 00:11:26,160 --> 00:11:28,440 Hari ini dari kami 160 00:11:28,520 --> 00:11:34,120 Anda menyeimbangkannya 161 00:11:38,200 --> 00:11:43,240 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 162 00:11:46,520 --> 00:11:50,480 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 163 00:11:50,560 --> 00:11:53,320 Dunia bersamamu 164 00:11:54,440 --> 00:11:56,280 Dunia bersamamu 165 00:11:56,360 --> 00:11:58,320 Hati bersama kita 166 00:11:58,400 --> 00:12:03,320 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal tipis ada di tangan kami 167 00:12:06,840 --> 00:12:08,760 Dunia bersamamu 168 00:12:08,840 --> 00:12:10,880 Hati bersama kita 169 00:12:10,960 --> 00:12:12,840 Dunia bersamamu 170 00:12:12,920 --> 00:12:14,640 Hati bersama kita 171 00:12:14,840 --> 00:12:19,600 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 172 00:12:35,120 --> 00:12:38,080 Siapa kamu Dan dari mana asalmu? 173 00:12:38,920 --> 00:12:42,440 Anda tidak tahu bagaimana berbicara dengan hormat 174 00:12:42,880 --> 00:12:46,000 Dunia ini ada di tangan kita 175 00:12:46,880 --> 00:12:50,200 Apa kamu? Kamu bukan apa-apa 176 00:12:51,920 --> 00:12:56,920 Nyonya, jangan bertindak terlalu banyak 177 00:12:57,520 --> 00:13:00,680 Tentang kekayaan yang Anda miliki 178 00:13:01,240 --> 00:13:02,560 gelas ini 179 00:13:03,480 --> 00:13:04,800 Tiba-tiba 180 00:13:05,280 --> 00:13:09,560 Akan pecah suatu hari nanti 181 00:13:11,160 --> 00:13:13,240 Seluruh dunia 182 00:13:13,320 --> 00:13:15,040 Telah dirampok 183 00:13:15,760 --> 00:13:18,600 Oleh Nyonya Tapi... 184 00:13:19,320 --> 00:13:22,520 Anak laki-laki ini... 185 00:13:22,720 --> 00:13:26,880 Akan mencurimu suatu hari nanti 186 00:13:31,280 --> 00:13:34,480 Jangan terlalu gelisah 187 00:13:35,040 --> 00:13:38,400 Tunggu sampai hari itu 188 00:13:39,600 --> 00:13:42,960 Jangan terlalu gelisah 189 00:13:43,240 --> 00:13:47,000 Tunggu sampai hari itu 190 00:13:47,840 --> 00:13:52,720 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 191 00:14:07,960 --> 00:14:09,760 Anda menerima diri Anda sendiri 192 00:14:09,840 --> 00:14:11,720 Bahwa kamu adalah seorang pencuri 193 00:14:12,200 --> 00:14:16,080 Tapi Anda mengatakan kami salah 194 00:14:16,160 --> 00:14:20,040 Mengapa kami jahat dan mengapa kamu baik? 195 00:14:20,120 --> 00:14:23,320 Apa pun yang Anda katakan, mengapa Anda mengatakannya 196 00:14:24,240 --> 00:14:28,160 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 197 00:14:32,000 --> 00:14:35,680 Anda bersembunyi di balik tirai kesopanan 198 00:14:35,760 --> 00:14:40,240 Engkau terus menghiasi ratusan kejahatan-Mu 199 00:14:40,320 --> 00:14:41,840 Terus mendekorasi 200 00:14:42,160 --> 00:14:43,920 Terus mendekorasi 201 00:14:44,000 --> 00:14:45,880 Apapun yang kami lakukan 202 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 Kami melakukannya secara terbuka 203 00:14:48,040 --> 00:14:50,240 Apa adanya kita bagi semua orang 204 00:14:50,320 --> 00:14:52,000 Kami terus berkata 205 00:14:52,320 --> 00:14:54,240 Kami terus berkata 206 00:14:54,320 --> 00:14:56,080 Kami terus berkata 207 00:14:56,160 --> 00:14:58,080 Apapun yang kamu lakukan 208 00:14:58,160 --> 00:15:01,200 Ini adalah kejahatan besar 209 00:15:04,280 --> 00:15:08,120 Kami melakukan apa yang perlu dilakukan 210 00:15:08,280 --> 00:15:12,000 Kami melakukan apa yang perlu dilakukan 211 00:15:12,360 --> 00:15:16,440 Kami melakukan apa yang perlu dilakukan 212 00:15:20,520 --> 00:15:24,840 Apapun yang telah Kami lakukan, Kami melakukannya di siang hari bolong 213 00:15:29,160 --> 00:15:32,920 Apapun yang telah Kami lakukan, Kami melakukannya di siang hari bolong 214 00:15:33,120 --> 00:15:37,000 Anda melakukan semua itu di tengah malam 215 00:15:37,120 --> 00:15:40,840 Anda melakukan semua itu di tengah malam 216 00:15:40,920 --> 00:15:45,440 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 217 00:15:49,200 --> 00:15:53,080 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 218 00:15:53,160 --> 00:15:57,080 Dunia bersamamu Hati bersama kami 219 00:15:57,160 --> 00:16:00,960 Dunia bersamamu Hati bersama kami 220 00:16:01,040 --> 00:16:05,480 Beberapa hal ada di tangan Anda Dan beberapa hal ada di tangan kami 221 00:16:30,560 --> 00:16:31,440 Tambahan! 222 00:16:31,920 --> 00:16:33,200 Keluar! Keluar! Kenapa kamu masih bermain? 223 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 -Kami beritahu padamu.-Sudah keluar, bos. 224 00:16:34,360 --> 00:16:36,240 -Keluar berarti keluar.-Addha, kembali. 225 00:16:36,320 --> 00:16:38,360 -Ini keluar.-Itu terjadi sepanjang waktu. 226 00:16:39,400 --> 00:16:40,600 Cepatlah, Rahul. 227 00:16:43,920 --> 00:16:45,480 Hei, duduklah dengan benar. 228 00:16:49,160 --> 00:16:50,960 Anand, Anand abaikan saja. 229 00:16:51,360 --> 00:16:52,160 Selamat tinggal. 230 00:16:57,440 --> 00:16:59,480 Pak, gadis ini sudah menunggumu selama satu jam. 231 00:16:59,560 --> 00:17:01,800 Jadi apa yang harus saya lakukan? Saya tidak memberi siapa pun janji temu. 232 00:17:02,960 --> 00:17:06,160 Benar, Pak. Tapi apa yang harus saya katakan padanya? 233 00:17:06,680 --> 00:17:08,680 Jika dia sudah datang, suruh dia masuk. 234 00:17:09,120 --> 00:17:10,480 Apa yang harus dilakukan dengan gadis itu. 235 00:17:11,440 --> 00:17:14,440 Nyonya, silakan masuk. 236 00:17:14,960 --> 00:17:15,760 Ayo. 237 00:17:17,360 --> 00:17:18,960 Ayo. Duduk. 238 00:17:23,920 --> 00:17:25,680 Apakah kamu tidak mendengarku? Sudah kubilang padamu, silakan duduk. 239 00:17:27,200 --> 00:17:30,040 Saya minta maaf karena datang tanpa membuat janji. Saya minta maaf. 240 00:17:30,120 --> 00:17:31,280 Apa masalahnya? 241 00:17:33,520 --> 00:17:34,880 Pak, saya lulusan. 242 00:17:35,320 --> 00:17:38,240 Apakah ini kasus Anda? Saya bertanya apa kasusnya. 243 00:17:38,880 --> 00:17:41,480 Maaf pak. Sebenarnya saya ingin bekerja. 244 00:17:42,160 --> 00:17:43,560 Maksudku latihan. 245 00:17:45,880 --> 00:17:46,800 Dengan Anda, tuan. 246 00:17:47,080 --> 00:17:48,360 Apa maksudmu denganku? 247 00:17:48,640 --> 00:17:50,160 Saya bertanya kepada Anda apa kasusnya. 248 00:17:50,240 --> 00:17:51,960 Dan maksudmu lulus, bekerja, berlatih... 249 00:17:52,040 --> 00:17:53,120 Aku ingin tahu apa yang kamu bicarakan. 250 00:17:53,400 --> 00:17:55,800 Apakah Anda tuli atau bodoh? Atau keduanya? 251 00:17:56,120 --> 00:17:57,320 Tidak, tidak, tidak, tuan. 252 00:17:58,040 --> 00:17:59,120 Apa yang kamu inginkan dariku? 253 00:17:59,480 --> 00:18:01,440 Pertama, berhenti bersikap formal dengan Anda. 254 00:18:01,520 --> 00:18:03,520 Dan yang kedua, saya ingin bekerja sama dengan Anda. 255 00:18:03,600 --> 00:18:06,040 Saya telah menyelesaikan gelar BA, LLB. Dan ini adalah sertifikat saya. 256 00:18:06,120 --> 00:18:07,400 Saya ingin belajar dari Anda, Pak. 257 00:18:14,120 --> 00:18:16,720 Mengapa saya? Ada ribuan pengacara di Mumbai. 258 00:18:17,040 --> 00:18:18,680 Pak, saya sudah menghadiri kuliah Anda. 259 00:18:19,000 --> 00:18:21,440 Saya telah membaca tentang kasus Anda, membaca tentang Anda. 260 00:18:21,520 --> 00:18:22,920 Anda adalah cita-cita saya, Pak. 261 00:18:28,480 --> 00:18:30,800 Tidak apa-apa, tapi aku ingin memberitahumu kenapa aku tertawa. 262 00:18:31,640 --> 00:18:35,400 Di dunia sekarang ini, cita-cita hanyalah sebuah nama yang jauh dari kata. 263 00:18:36,800 --> 00:18:38,120 Ideal itu menyakitkan. 264 00:18:38,240 --> 00:18:40,960 Tapi bagi saya Anand Saxena itu nama ideal pak. 265 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 Keberanianmu, kejujuranmu, dan kebenaranmu 266 00:18:43,240 --> 00:18:45,000 dikutip sebagai contoh di fakultas hukum, Pak. 267 00:18:45,360 --> 00:18:47,000 Kebenaran yang menjadi teladan bagimu 268 00:18:47,240 --> 00:18:48,760 tidak cukup untuk menjalankan sebuah rumah. 269 00:18:48,960 --> 00:18:50,200 Mereka juga tidak bisa membayar sewa kantor 270 00:18:50,280 --> 00:18:53,600 ia juga tidak mampu membeli seorang junior untuk dirinya sendiri. Anda tahu. 271 00:18:54,200 --> 00:18:56,800 Kebenaran benar-benar sendirian, dan sakunya kosong. 272 00:18:56,880 --> 00:18:58,360 Meski begitu, kebenaran tetaplah kebenaran, Pak 273 00:18:58,440 --> 00:19:01,800 Aku tidak ingin gaji darimu, tapi hanya kesempatan untuk bekerja. 274 00:19:01,880 --> 00:19:03,600 Saya ingin belajar dari Anda, Pak. 275 00:19:06,160 --> 00:19:08,960 Baiklah, jika kau ingin menghancurkan kariermu, silakan bergabung. 276 00:19:09,560 --> 00:19:11,440 Anda bisa mulai hari ini. Siapa nama Anda tadi? 277 00:19:11,960 --> 00:19:13,440 Anda belum bertanya, Pak. 278 00:19:13,520 --> 00:19:15,400 Siapa namamu? 279 00:19:16,400 --> 00:19:17,240 Anshu, tuan. 280 00:19:19,000 --> 00:19:21,320 Pushpa, kamu mulai minum lagi? 281 00:19:21,680 --> 00:19:23,960 Sayang, kapan aku menyerah? 282 00:19:24,240 --> 00:19:26,520 Paman, ada hal penting yang ingin kubicarakan denganmu. 283 00:19:26,600 --> 00:19:27,480 Beri tahu saya. 284 00:19:28,840 --> 00:19:30,200 Saya punya pekerjaan. 285 00:19:30,400 --> 00:19:33,040 Apa? Mengapa kamu perlu bekerja? 286 00:19:33,200 --> 00:19:35,840 Ini berita bagus, Anshu. Kamu benar-benar beruntung. 287 00:19:36,600 --> 00:19:39,360 Sekarang Anda tidak perlu bergantung pada pria mana pun. 288 00:19:39,440 --> 00:19:40,960 Jangan berikan dia ide. 289 00:19:41,040 --> 00:19:42,880 Aku hanya memperingatkannya. 290 00:19:43,320 --> 00:19:47,200 Terkadang demi keamanan, seorang wanita harus membayar harga yang sangat mahal. 291 00:19:47,720 --> 00:19:51,680 Dia harus menjual kebebasannya, mimpinya, masa depannya. 292 00:19:52,560 --> 00:19:53,720 Ambillah pekerjaan itu, Anshu. 293 00:19:54,600 --> 00:19:55,600 Jika tidak... 294 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 Suatu hari nanti, Anda juga akan memegang segelas alkohol ini di tangan Anda. 295 00:19:59,040 --> 00:20:00,000 Hei, jangan lupa 296 00:20:00,080 --> 00:20:02,120 alkohol yang kamu minum dibeli dengan uang yang aku hasilkan. 297 00:20:02,880 --> 00:20:06,520 Jadi baguslah, setidaknya Anshu akan minum dari uangnya sendiri. 298 00:20:06,760 --> 00:20:08,960 Anshu, apakah aku meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat dalam membesarkanmu? 299 00:20:09,160 --> 00:20:11,000 Apakah kamu tidak mendapatkan makanan di rumah? 300 00:20:11,080 --> 00:20:12,800 Apa perlunya bekerja? 301 00:20:12,920 --> 00:20:15,800 Paman, aku hanya mencoba untuk mandiri. 302 00:20:16,280 --> 00:20:18,160 Tidak ada yang salah dengan itu. 303 00:20:18,240 --> 00:20:19,760 Anda telah mengajarinya semua hal ini. 304 00:20:19,840 --> 00:20:20,800 Ya, benar. 305 00:20:21,520 --> 00:20:24,120 Ketika kakak laki-laki dan perempuannya mengalami kecelakaan fatal 306 00:20:24,200 --> 00:20:27,480 sebelum meninggal, mereka memberi saya bayi berusia dua tahun ini dan berkata 307 00:20:27,560 --> 00:20:29,720 Pushpa, jadilah ibu Anshu. 308 00:20:30,800 --> 00:20:32,920 Saya tidak bisa menjadi ibu Anshu. 309 00:20:33,000 --> 00:20:36,680 Tapi selama aku masih hidup, aku tidak akan membiarkan siapa pun merusak kebahagiaannya. 310 00:20:41,680 --> 00:20:43,920 Anshu, aku sangat bahagia untukmu. 311 00:20:44,760 --> 00:20:45,840 Saya sangat senang. 312 00:20:46,280 --> 00:20:48,400 Rahul, apakah pekerjaan rumahmu sudah selesai nak? 313 00:20:48,560 --> 00:20:50,520 Tinggal dua halaman lagi, Bu. 314 00:20:50,920 --> 00:20:52,440 Cepatlah, nak. 315 00:20:53,520 --> 00:20:54,840 -Anand?-Ya? 316 00:20:56,040 --> 00:20:57,720 Apa yang kamu pikirkan? 317 00:20:57,920 --> 00:21:02,240 Betapa cantiknya, terpelajar dan gadis kaya sepertimu 318 00:21:02,640 --> 00:21:04,680 menikah dengan pengacara kelas menengah ini. 319 00:21:04,920 --> 00:21:06,320 Apa yang perlu dipikirkan? 320 00:21:06,840 --> 00:21:08,560 Anda mewakili diri Anda sendiri dengan sangat baik. 321 00:21:09,160 --> 00:21:11,480 Jika Anda bisa mewakili semua kasus Anda dengan baik 322 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 lalu saya bertanya-tanya berapa banyak kasus yang bisa Anda menangkan. 323 00:21:14,200 --> 00:21:17,240 Baiklah, aku memenangkanmu, itu sudah cukup. 324 00:21:17,320 --> 00:21:18,600 Lepaskan, Rahul akan datang. 325 00:21:18,880 --> 00:21:21,240 Dia hanya Rahul, bukan siapa pun dari badan sensor. 326 00:21:23,480 --> 00:21:24,280 Beri tahu saya? 327 00:21:24,400 --> 00:21:27,680 Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya. Bolehkah saya menonton TV? 328 00:21:27,760 --> 00:21:29,960 -Ya, lihat apakah ada kartun.-Silakan. 329 00:21:30,040 --> 00:21:31,680 Tidak akan ada kartun selarut ini. 330 00:21:31,760 --> 00:21:33,080 Haruskah saya menonton Baywatch? 331 00:21:34,200 --> 00:21:35,800 -Tonton apa?-Baywatch. 332 00:21:36,560 --> 00:21:39,600 Hei, kamu berbicara lebih dari yang diperlukan. 333 00:21:39,680 --> 00:21:42,440 Kalau kamu bisa menonton, kenapa aku tidak? 334 00:21:42,520 --> 00:21:44,120 Karena kamu masih anak-anak. 335 00:21:44,520 --> 00:21:46,760 Tapi aku anak yang jantan. 336 00:21:46,840 --> 00:21:48,200 Kamu anak jantan, 337 00:21:48,280 --> 00:21:50,760 tidurlah. Kita bicara besok, Nak. 338 00:21:50,880 --> 00:21:53,680 -Tidurlah, Nak.-Selamat malam, Papa. 339 00:22:09,520 --> 00:22:11,160 Hei.Kapan Holi? 340 00:22:11,240 --> 00:22:12,200 -Kapan Holi? -Kapan Holi? 341 00:22:12,280 --> 00:22:13,640 -Kapan Holi? -Pada bulan Maret, bos. 342 00:22:13,720 --> 00:22:17,600 Pada bulan Maret, kan? Pengacara merayakan Holi sedikit lebih awal. 343 00:22:28,720 --> 00:22:30,320 Kamu membakar sepedaku? 344 00:22:32,640 --> 00:22:34,000 Aku membakar sepedamu? 345 00:22:35,320 --> 00:22:38,240 Hei, apakah ada yang melihatku membakar sepeda? 346 00:22:40,640 --> 00:22:41,760 Siapa yang melihatku? 347 00:22:41,840 --> 00:22:44,120 Ayo, bicaralah, pengacaranya berdiri di sini. 348 00:22:44,400 --> 00:22:45,800 Siapa yang melihatku? 349 00:22:45,880 --> 00:22:47,440 Tidak, kami tidak melihatnya. 350 00:22:49,600 --> 00:22:50,440 Anda? 351 00:22:50,760 --> 00:22:53,200 -Kamu juga tidak melihatnya?-Oh, tidak, aku baru sampai. 352 00:22:54,400 --> 00:22:55,240 Tidak ada yang melihat saya. 353 00:22:59,080 --> 00:23:00,920 Orang-orang ini tidak mengatakan apa pun. 354 00:23:03,120 --> 00:23:04,600 Pengacara macam apa kamu, kawan? 355 00:23:04,920 --> 00:23:07,800 Anda harus tahu bahwa sebelum menuduh, Anda harus... 356 00:23:07,880 --> 00:23:10,240 -Apa, apa namanya? -Bukti, bukti, bukti. 357 00:23:10,320 --> 00:23:11,360 Anda harus punya bukti. 358 00:23:12,800 --> 00:23:15,080 Hei, pengacara, Pak, jika Anda sudah membayar hari itu 359 00:23:15,560 --> 00:23:17,480 maka ini tidak akan terjadi hari ini. 360 00:23:17,760 --> 00:23:19,960 Sekarang hal ini terjadi dan Anda sangat menderita. 361 00:23:20,880 --> 00:23:21,880 Benar? 362 00:23:21,960 --> 00:23:24,040 Tapi tetap saja, ini belum terlambat. 363 00:23:24,280 --> 00:23:27,360 Aku memberimu kesempatan. Kamu membayarnya besok. 364 00:23:27,440 --> 00:23:28,480 Maka ini tidak akan terjadi. 365 00:23:28,560 --> 00:23:30,440 Aku tidak akan memberimu satu sen pun. 366 00:23:37,360 --> 00:23:40,600 -Hei, masuk ke dalam rumahmu! -Hei, pria pintar! 367 00:23:41,240 --> 00:23:42,360 Enyah. 368 00:23:43,640 --> 00:23:45,200 Ingat, pengacara. 369 00:23:45,280 --> 00:23:47,160 Saya tidak bisa menjamin apa pun. 370 00:23:49,680 --> 00:23:50,520 Ayo. 371 00:23:50,600 --> 00:23:53,560 Apa yang kamu lihat? Ayolah! 372 00:23:53,680 --> 00:23:55,200 Goblog sia! 373 00:24:02,760 --> 00:24:03,640 Kapten. 374 00:24:05,600 --> 00:24:06,480 Pengacara. 375 00:24:06,920 --> 00:24:09,080 Wow, wow, wow, wow, pengacara, ayo. 376 00:24:09,640 --> 00:24:11,040 Hei, beri pengacara itu minum. 377 00:24:15,560 --> 00:24:18,520 Itu belum selesai. Anda datang ke pesta kami untuk pertama kalinya. 378 00:24:19,160 --> 00:24:21,720 Kamu harus minum sedikit. Sedikit! Sedikit. 379 00:24:21,800 --> 00:24:24,520 Aku datang bukan untuk minum bir, tapi untuk membuatmu mengerti. 380 00:24:26,160 --> 00:24:27,520 Saya berbicara bahasa hukum di pengadilan. 381 00:24:27,600 --> 00:24:29,920 Tapi bukan berarti aku tidak mengikutimu. 382 00:24:30,920 --> 00:24:32,880 Aku juga di zamanku seperti kamu. 383 00:24:34,160 --> 00:24:39,440 Jika kesabaranku diuji maka aku juga bisa angkat tangan. 384 00:24:39,520 --> 00:24:42,160 -Kau datang untuk mengancamku? -Hanya pengecut yang mengancam. 385 00:24:42,840 --> 00:24:44,480 Saya datang hanya untuk memberi nasihat. 386 00:24:45,000 --> 00:24:47,960 Saya tahu bagaimana melindungi keluarga saya dan diri saya sendiri. 387 00:24:48,600 --> 00:24:50,720 Dari orang lain dan dari Anda juga. 388 00:24:50,920 --> 00:24:52,360 Dari saya juga? 389 00:24:53,120 --> 00:24:55,240 Bagaimana kalau kita melakukannya sekarang, di sini? 390 00:24:55,320 --> 00:24:58,320 -Kamu mabuk sekarang.-Mau kemana? 391 00:25:00,360 --> 00:25:02,080 Jika kamu cukup jantan, lawanlah aku! 392 00:25:03,400 --> 00:25:06,400 Hei, tidak ada yang menghalangi. Ini antara pengacara dan aku. 393 00:25:06,680 --> 00:25:08,680 -Datang. Ayo, advokat!-Ayo, ayo. 394 00:25:30,400 --> 00:25:33,560 -Hei, Kapten.-Minggir, minggir! Lepaskan aku! 395 00:25:40,600 --> 00:25:41,400 Kapten! 396 00:25:42,080 --> 00:25:43,160 Kapten! Apa yang terjadi? 397 00:25:43,240 --> 00:25:44,200 Kapten! 398 00:25:44,360 --> 00:25:46,360 Saat dia sadar, beritahu dia. 399 00:25:47,240 --> 00:25:51,800 Pertama, belajar melindungi diri sendiri, lalu bicara tentang melindungi orang lain. 400 00:25:52,280 --> 00:25:53,240 Biarkan saja. 401 00:25:54,520 --> 00:25:56,160 -Sebelas setengah.-Ambil ini, Batla. 402 00:25:56,400 --> 00:25:58,280 -Jam dua belas kurang seperempat.-Hei, kerangka! 403 00:25:58,440 --> 00:26:00,560 Anda tidak dapat membangun tubuh Anda. 404 00:26:00,640 --> 00:26:02,160 Mengapa kamu mencoba bunuh diri? 405 00:26:02,240 --> 00:26:04,000 Lihat saja, bahkan Sunil Shetty pun akan iri dengan tubuhku. 406 00:26:07,160 --> 00:26:08,600 Teman macam apa kalian semua? 407 00:26:09,520 --> 00:26:12,160 Pengacara itu memukuli saya seperti ini. 408 00:26:12,680 --> 00:26:15,680 Aku mabuk, tapi apa yang kalian semua lakukan? Biarkan dia pergi? 409 00:26:15,760 --> 00:26:18,400 Apa yang kamu katakan? Dia bahkan tidak menyentuhmu. 410 00:26:18,520 --> 00:26:20,440 Lalu apakah aku otomatis mendapat luka ini? 411 00:26:20,520 --> 00:26:23,600 -Hei, wajahmu terjatuh.-Ya. 412 00:26:28,960 --> 00:26:31,080 -Itu bagus untuknya.-Benarkah? 413 00:26:31,160 --> 00:26:32,600 -Beri aku teh.-Beri dia teh. 414 00:26:32,680 --> 00:26:35,320 -Kupikir pengacara bodoh itu yang memukuliku.-Tidak. 415 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Kamu, pahlawan. 416 00:26:38,520 --> 00:26:39,680 Apa yang kamu lakukan di sini? 417 00:26:39,760 --> 00:26:42,760 Saya membawa obat. Terapkan. Anda akan segera sembuh. 418 00:26:47,040 --> 00:26:48,880 Terima kasih. Kamu sangat baik. 419 00:26:49,080 --> 00:26:52,320 Tapi kalian tidak baik. Kenapa kalian membakar sepeda kami? 420 00:26:53,120 --> 00:26:56,720 Anda tahu, saya harus berjalan ke sekolah sambil membawa tas seberat lima belas kilogram sekarang. 421 00:26:57,240 --> 00:26:59,880 Anda pasti tahu betapa beratnya tas sekolah. 422 00:27:00,040 --> 00:27:02,240 Sekolah? Bahkan ayahku tidak pernah melihat sekolah. 423 00:27:02,320 --> 00:27:04,840 -Apa? Anda tidak pernah pergi ke sekolah?-Tidak. 424 00:27:05,280 --> 00:27:09,160 -Dan kamu, kamu tidak pernah bersekolah?-Tidak. 425 00:27:09,840 --> 00:27:12,320 Ayah saya tidak pernah berkelahi 426 00:27:12,400 --> 00:27:16,960 tapi kamu membakar sepedanya. Itu sebabnya dia sering memukulimu. 427 00:27:17,840 --> 00:27:20,040 Apa? Papamu memukuliku? 428 00:27:20,120 --> 00:27:23,760 Ya. Jangan main-main dengannya. Dia juara tinju, lho. 429 00:27:23,840 --> 00:27:24,640 Hai! 430 00:27:25,160 --> 00:27:26,680 Dengar, dengarkan aku. 431 00:27:26,760 --> 00:27:28,520 Ayahmu tidak memukulku. 432 00:27:28,600 --> 00:27:29,960 Aku terjatuh sendiri, mengerti? 433 00:27:30,160 --> 00:27:33,760 Minumlah obatmu, aku tidak membutuhkannya. Ayo, ayo, ayo. 434 00:27:33,840 --> 00:27:36,080 Haruskah aku menelepon Papa lagi? 435 00:27:36,160 --> 00:27:39,000 Hei, pergilah atau aku akan menamparmu. Lari, lari. 436 00:27:40,960 --> 00:27:43,560 Hei, di mana Sardar? Telepon dia. 437 00:28:09,200 --> 00:28:12,680 Oh, Kapten! Aku beruntung bisa bertemu denganmu. 438 00:28:12,920 --> 00:28:16,920 Maafkan aku terlambat mengirimkan uang perlindunganmu. 439 00:28:18,560 --> 00:28:21,440 -Uang perlindungan apa? -Uang perlindungan Anda. 440 00:28:21,520 --> 00:28:23,600 Itu yang Anda minta minggu lalu. 441 00:28:24,600 --> 00:28:26,680 Oke, oke, yang sudah kuberikan padamu. 442 00:28:26,760 --> 00:28:29,520 Diberikan? Tidak, Pak. Tidak, Anda yang memintanya. 443 00:28:29,600 --> 00:28:30,720 Salah, tata bahasa salah. 444 00:28:30,800 --> 00:28:32,280 Hei, diamlah. Saya tidak menginginkannya. 445 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Aneh sekali. Kamu tidak menginginkannya? 446 00:28:33,480 --> 00:28:35,800 Mengapa Anda tidak menginginkannya, bos? Itu hak Anda. 447 00:28:35,880 --> 00:28:37,800 Jadi simpanlah dan tersesat. 448 00:28:37,880 --> 00:28:40,440 Tidak, tidak, tolong, tolong, jangan usir aku dari toko. 449 00:28:40,520 --> 00:28:41,400 Saya mohon padamu. 450 00:28:41,480 --> 00:28:43,040 Pak, saya baru terlambat dua hari. 451 00:28:43,120 --> 00:28:45,440 Jangan menghukumku terlalu keras karena kesalahan sekecil itu! 452 00:28:45,520 --> 00:28:47,000 Siapa yang mengejarmu, Sardar Ji? 453 00:28:47,400 --> 00:28:51,800 Toko ini milikmu. Jika kamu membutuhkan lebih banyak uang, katakan saja padaku. 454 00:28:51,880 --> 00:28:54,200 Jika saya butuh uang, saya harus memberi tahu Anda? 455 00:28:54,280 --> 00:28:55,080 Apa yang kamu katakan, tuan? 456 00:28:55,160 --> 00:28:58,120 Tata bahasanya salah. Menurutku kamu kurang sehat. 457 00:28:58,200 --> 00:29:01,440 -Aku akan pesankan bir dingin untukmu.-Dasar bodoh, diamlah! 458 00:29:01,960 --> 00:29:04,680 Jika kamu bicara soal uang, aku akan menghajarmu sepanjang minggu. 459 00:29:05,400 --> 00:29:06,680 Hey kamu lagi ngapain? 460 00:29:08,080 --> 00:29:09,880 -Kau mencuri! -Kau urus urusanmu sendiri. 461 00:29:10,360 --> 00:29:11,680 Apa yang terjadi, Nyonya? 462 00:29:12,000 --> 00:29:12,920 Dia mencuri. 463 00:29:13,000 --> 00:29:14,600 -Dengarkan aku.-Mencuri? 464 00:29:15,680 --> 00:29:18,320 Idiot, apakah kamu tidak malu? Apakah saya perlu memanggil polisi? 465 00:29:18,400 --> 00:29:20,200 -Hei, apa yang kamu katakan, teman? -Teman? 466 00:29:21,680 --> 00:29:22,480 Anak nakal. 467 00:29:22,560 --> 00:29:25,160 Anak-anak yang sangat baik. Anak yang sangat baik. Dia hanya anak kita saja. 468 00:29:25,240 --> 00:29:26,280 Diam, Sardar Ji! 469 00:29:26,360 --> 00:29:28,920 Menurutmu kami akan mengizinkan pencuri ke sini dan membiarkan mereka mencuri? 470 00:29:29,000 --> 00:29:29,800 Ya! 471 00:29:29,880 --> 00:29:30,960 -Apakah Anda takut pada mereka?-Ya, Pak. 472 00:29:31,040 --> 00:29:32,080 -Mengapa? Kapan saya di sini?-Ya, Pak. 473 00:29:32,160 --> 00:29:33,720 Mereka harus diserahkan kepada polisi. 474 00:29:37,720 --> 00:29:41,760 Wow, wow, Kapten. Sekarang tata bahasanya sudah benar. 475 00:29:41,840 --> 00:29:44,280 Menurutku kamu berhak mendapatkan segelas Lassi. 476 00:29:44,360 --> 00:29:45,400 Hai. Bawakan lasi! 477 00:29:45,600 --> 00:29:47,120 Hei, anak lassi! 478 00:29:47,320 --> 00:29:49,360 Berikan uangnya atau aku akan menghajarmu selama seminggu penuh. 479 00:29:50,440 --> 00:29:51,640 Biarkan saja, Kapten, biarkan saja. 480 00:29:51,720 --> 00:29:54,320 Kamu memanggilku pencuri demi seorang gadis. 481 00:29:54,400 --> 00:29:56,560 Aku sudah melihatnya, aku sudah melihat warna aslimu. 482 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 Ini salah, Kapten. 483 00:29:58,080 --> 00:30:01,920 Kami tidak akan pernah memutuskan persahabatan ini. 484 00:30:02,000 --> 00:30:03,680 Hentikan, itu sudah cukup. 485 00:30:03,760 --> 00:30:06,400 Hei, Gabbar, aku sudah bilang maaf. Kenapa kamu tidak berhenti sekarang? 486 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 -Hei, biarkan saja.-Kau hanya akan bilang itu saja. 487 00:30:08,440 --> 00:30:11,920 Anak-anak perempuan ayah kaya ini tidak diciptakan untuk kita. 488 00:30:12,000 --> 00:30:14,400 Ratu Malam itu cukup baik bagi kita. 489 00:30:14,960 --> 00:30:16,400 -Gadis bar.-Kau benar. 490 00:30:19,440 --> 00:30:21,480 Kapten, di mana kamu bersembunyi? 491 00:30:21,560 --> 00:30:22,560 Keluar. 492 00:30:22,720 --> 00:30:25,080 Ratu Malam. Tangkap dia. 493 00:30:25,160 --> 00:30:26,480 -Tangkap dia.-Ayo. 494 00:30:27,040 --> 00:30:29,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu akan membawaku? 495 00:30:29,560 --> 00:30:30,720 Dasar bajingan, tinggalkan aku! 496 00:30:30,800 --> 00:30:32,400 Ayah, ayah. Lihat! 497 00:30:32,480 --> 00:30:33,920 Kapten itu mengira dialah bosnya. 498 00:30:34,000 --> 00:30:35,720 -Bawa dia turun.-Bantu aku. 499 00:30:35,800 --> 00:30:38,200 -Dia berani memukuli anak buahku.-Tolong. Seseorang tolong. 500 00:30:38,280 --> 00:30:40,440 -Sekarang dia akan mengejar gadis itu.-Tinggalkan aku. 501 00:30:40,520 --> 00:30:42,480 -Hei, tinggalkan aku! -Bawa dia ikut. 502 00:30:42,560 --> 00:30:44,400 Tinggalkan gadis ini. Apa yang terjadi? 503 00:30:44,480 --> 00:30:47,400 Siapa kamu? Apakah kamu kakaknya? 504 00:30:47,960 --> 00:30:48,760 Enyah. 505 00:30:49,080 --> 00:30:50,280 Aku bilang, biarkan dia pergi. 506 00:30:50,360 --> 00:30:51,960 Lebih baik dengarkan ayahku. 507 00:30:52,040 --> 00:30:55,040 Kalau tidak, aku harus mengambilkan balsem untukmu. 508 00:30:56,160 --> 00:30:58,800 Oh, anak anjing itu menggonggong bersama anjingnya. 509 00:30:58,880 --> 00:31:02,000 Awas. Jangan berani-berani menyentuh anakku. 510 00:31:02,280 --> 00:31:03,920 Nyonya juga pintar. 511 00:31:15,560 --> 00:31:19,480 Minggir. Ayo, minggir. 512 00:31:25,760 --> 00:31:28,360 Hei, pengacaranya semakin terpukul. 513 00:31:32,120 --> 00:31:32,920 Bos. 514 00:31:33,000 --> 00:31:35,880 Suatu hari dia sedang cribbing untuk Rs. 500. 515 00:31:35,960 --> 00:31:37,800 Sekarang dia akan belajar. 516 00:31:37,880 --> 00:31:41,440 Sekarang lihat saja, lihat saja, dia akan datang memohon pada kita. 517 00:32:05,120 --> 00:32:08,680 Jangan terlalu yakin. Dia menghadapi semuanya sendirian. 518 00:32:11,840 --> 00:32:14,560 Sepertinya dia belajar bertarung di klub. 519 00:32:15,520 --> 00:32:17,640 -Tidak di jalanan.-Ya. 520 00:32:33,200 --> 00:32:35,920 Dia sangat kuat. Pukulan yang sangat kuat. 521 00:32:36,000 --> 00:32:37,360 Wow. 522 00:32:38,040 --> 00:32:41,760 Wow, dia bertarung dengan sangat baik! 523 00:32:46,640 --> 00:32:47,880 Kalian semua pengecut. 524 00:32:48,080 --> 00:32:50,320 Pengacara menyelamatkanku dari geng Romi. 525 00:32:50,400 --> 00:32:53,440 Dan Anda semua hanya duduk di sini, menonton kesenangan itu. 526 00:33:03,400 --> 00:33:06,480 Papa, aku tidak pernah tahu kamu bisa bertarung sebaik ini. 527 00:33:06,560 --> 00:33:09,160 Anda bahkan lebih baik dari Kapten. 528 00:33:40,920 --> 00:33:43,720 -Hai, Pahlawan.-Turunlah. 529 00:33:46,440 --> 00:33:47,600 Tahan ini. 530 00:33:48,720 --> 00:33:50,200 Ada apa, Pahlawan? 531 00:33:50,280 --> 00:33:52,600 Hei, ayolah, bravo. 532 00:33:53,560 --> 00:33:55,440 - Milik siapa? - Semuanya milikmu. 533 00:33:55,520 --> 00:33:56,920 -Lihat.-Benarkah? 534 00:34:00,880 --> 00:34:02,800 Sekarang Anda tidak perlu berjalan kaki ke sekolah. 535 00:34:02,880 --> 00:34:03,680 Rahul. 536 00:34:04,440 --> 00:34:05,560 Hei, Rahul, apa yang terjadi? 537 00:34:05,640 --> 00:34:06,480 Ayo, turun. 538 00:34:06,560 --> 00:34:11,120 Papa, Pahlawan membawakan kita sepeda baru. Bagus sekali ya? 539 00:34:11,680 --> 00:34:14,040 Alasan bantuan ini? 540 00:34:15,840 --> 00:34:17,440 Tidak seperti itu, Pengacara. 541 00:34:17,680 --> 00:34:19,000 Anda telah membantu kami. 542 00:34:19,320 --> 00:34:22,160 Karena kamu menyelamatkan Night Queen dari geng Romi. 543 00:34:22,240 --> 00:34:26,200 Dan kedua, kami membakar sepedamu sehinggaRahul harus berjalan kaki ke sekolah. 544 00:34:26,280 --> 00:34:27,080 -Jadi?-Jadi... 545 00:34:27,320 --> 00:34:28,800 Tolong simpan sepeda ini. 546 00:34:28,880 --> 00:34:29,920 Dari mana kamu mendapatkan sepeda ini? 547 00:34:30,040 --> 00:34:31,400 Dari ruang pamer. 548 00:34:32,000 --> 00:34:34,040 Pemiliknya berhutang sejumlah uang kepada kami. 549 00:34:34,120 --> 00:34:35,160 Uang apa? 550 00:34:35,240 --> 00:34:36,440 Hei, saudara. 551 00:34:38,000 --> 00:34:40,160 Donasi untuk festival Ganapati. Senang? 552 00:34:40,440 --> 00:34:43,240 Jadi pemiliknya memberimu sepeda ini, bukan sumbangannya? 553 00:34:44,400 --> 00:34:48,800 Dia tidak memberikannya dengan senang hati. Saya harus meyakinkan dia. 554 00:34:49,040 --> 00:34:50,000 -Benar, Adha?-Ya. 555 00:34:50,320 --> 00:34:51,320 Ya, Pengacara, Pak. 556 00:34:51,440 --> 00:34:53,840 Karena argumen kami kuat. 557 00:34:54,720 --> 00:34:57,160 Apakah argumen Anda kuat atau pukulan Anda? 558 00:34:57,520 --> 00:35:00,280 Jangan terlalu banyak berdebat. Tolong simpan sepedanya. 559 00:35:02,160 --> 00:35:03,800 Nyonya, tolong beritahu dia. 560 00:35:04,080 --> 00:35:05,560 Kami tidak ingin sepeda dicuri. 561 00:35:05,800 --> 00:35:06,760 Mencuri? 562 00:35:07,680 --> 00:35:09,040 Apakah kita mencuri sepeda ini? 563 00:35:09,560 --> 00:35:11,320 Mencuri? Tidak sama sekali. 564 00:35:11,480 --> 00:35:13,400 Kami tidak menginginkan sepeda Anda, terima kasih banyak. 565 00:35:14,080 --> 00:35:15,520 -Hei!-Ayo. 566 00:35:15,600 --> 00:35:17,720 Hei, dengarkan aku. Kamu harus naik sepeda. 567 00:35:17,800 --> 00:35:19,000 Bagaimana Rahul sampai ke sekolah? 568 00:35:30,360 --> 00:35:32,800 -Inspektur, ini adalah preman-Polisi! 569 00:35:32,880 --> 00:35:35,520 -yang mencuri sepeda ini dari showroom kami.-Tangkap mereka. 570 00:35:35,600 --> 00:35:38,000 Lihat, Inspektur, Pak. Ini Pak Anand, pengacara kami. 571 00:35:38,080 --> 00:35:40,320 Jika Anda menangkap kami tanpa alasan, Anda mungkin akan diskors. 572 00:35:40,400 --> 00:35:41,480 Apakah kamu kenal dia? 573 00:35:42,440 --> 00:35:43,240 Ya, tuan. 574 00:35:43,960 --> 00:35:45,880 Saya sangat mengenalnya. 575 00:35:45,960 --> 00:35:48,200 Pekerjaan Anda mungkin berisiko 576 00:35:48,280 --> 00:35:51,000 jika kamu tidak menangkapnya. 577 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Karena saya akan bersaksi melawan dia. 578 00:35:53,160 --> 00:35:54,760 Ayo. Datang. 579 00:35:54,840 --> 00:35:56,760 Itu bukan hal yang benar untuk dilakukan, pengacara, Pak. 580 00:35:56,840 --> 00:35:57,720 Hei, ayolah. 581 00:35:57,800 --> 00:35:58,920 Hei, santai saja. 582 00:36:02,960 --> 00:36:04,760 -Hei, Ratu Malam.-Ya. 583 00:36:04,840 --> 00:36:06,400 Minta Bos Kiranto datang ke kantor polisi. 584 00:36:06,480 --> 00:36:07,280 Oke. 585 00:36:08,720 --> 00:36:09,840 Tuan Waghmare, Tuan. 586 00:36:09,920 --> 00:36:11,880 -Apakah kamu belum dipromosikan? -Tenang. 587 00:36:11,960 --> 00:36:13,920 Polisi, setidaknya harus ada TV di sini. 588 00:36:14,000 --> 00:36:15,520 Fasilitas ini tersedia di Penjara Tihar. 589 00:36:15,600 --> 00:36:17,240 Kamu pikir kamu siapa? VIP? 590 00:36:17,520 --> 00:36:20,280 VIP tidak sering datang, tapi kami pengunjung tetap. 591 00:36:20,480 --> 00:36:24,520 -Pak, mereka semua anak Kalra.-Kalra? 592 00:36:26,320 --> 00:36:30,080 Itu sebabnya saya menyarankan agar Anda membatalkan kasus ini. 593 00:36:30,680 --> 00:36:34,800 Anda pasti orang yang sibuk, dan itu akan menyelamatkan saya dari banyak masalah. 594 00:36:34,880 --> 00:36:37,160 Begini, saya seorang pengacara. Jika Anda tidak mengajukan FIR, 595 00:36:37,240 --> 00:36:39,000 maka kamu akan diadili besok. 596 00:36:39,200 --> 00:36:41,280 Baiklah, silakan. 597 00:36:41,840 --> 00:36:43,280 Kapten dan antek-anteknya... 598 00:36:43,360 --> 00:36:46,120 -Chhota Gabbar.-Miranda. 599 00:36:46,200 --> 00:36:47,960 -Sinyal.-Pathligali. 600 00:36:48,040 --> 00:36:49,920 -Raichi.-Aku Patya. 601 00:36:50,000 --> 00:36:52,120 Addha, alias Hath Kate Thakur. 602 00:36:53,200 --> 00:36:56,360 Cukup. Aku belum lupa namamu. 603 00:36:57,160 --> 00:37:00,760 Apa, Pak Kaul, Pak? Anda menangkap anak buah saya lagi. 604 00:37:00,840 --> 00:37:02,960 Pak Kiran, ayo, ayo. 605 00:37:04,920 --> 00:37:07,520 Pak Kiran, bolehkah saya memesankan teh untuk anda? 606 00:37:07,600 --> 00:37:08,680 -Khusus.-Tidak, tidak. 607 00:37:08,880 --> 00:37:11,200 Tidak perlu formalitas. 608 00:37:11,280 --> 00:37:13,640 Bebaskan saja anak-anak ini. 609 00:37:14,480 --> 00:37:16,200 Kalau tidak, Pak Kalra akan sangat kesal. 610 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Inspektur. 611 00:37:20,640 --> 00:37:22,920 Ini surat jaminan mereka. 612 00:37:23,200 --> 00:37:24,360 Bolehkah saya melihat surat-surat itu? 613 00:37:25,000 --> 00:37:25,920 Ya tentu saja. 614 00:37:26,320 --> 00:37:30,920 Anda dapat membingkainya dan memasangnya di dinding rumah Anda. 615 00:37:31,560 --> 00:37:33,480 Terima kasih atas saran yang sangat berharga 616 00:37:33,560 --> 00:37:34,920 mengenai dekorasi interior rumahku. 617 00:37:36,720 --> 00:37:38,800 Tapi di dinding rumahku 618 00:37:38,960 --> 00:37:41,000 ada foto Gandhi dan Nehru. 619 00:37:41,080 --> 00:37:44,880 Mereka pasti tidak pernah membayangkan suatu hari nanti, mereka yang kebebasannya mereka perjuangkan, 620 00:37:44,960 --> 00:37:46,560 suatu hari di negara itu, 621 00:37:47,440 --> 00:37:50,720 preman akan diberi jaminan sebelum mereka dapat ditangkap. 622 00:37:51,240 --> 00:37:53,480 Mereka pasti tidak pernah membayangkan, 623 00:37:53,560 --> 00:37:55,560 sambil menanggung kekejaman Inggris 624 00:37:56,480 --> 00:37:58,840 dan kemudian memenangkan kebebasan generasi baru 625 00:37:59,240 --> 00:38:00,920 bahwa mereka akan menganggap penjara sebagai sekolah mereka. 626 00:38:01,600 --> 00:38:05,560 Mereka melakukannya untuk merasa bangga masuk penjara. 627 00:38:06,400 --> 00:38:10,320 Inspektur, Pak, saya akan memenjarakan preman ini lagi dalam waktu 24 jam. 628 00:38:10,400 --> 00:38:15,160 Tapi kamu ambil foto Gandhi dan Nehru dari dindingmu 629 00:38:15,240 --> 00:38:18,480 dan memasang Tuan Kalra dan Tuan. foto-foto Kiran. 630 00:38:19,240 --> 00:38:20,480 Ayo, Tuan Bansal. 631 00:38:21,200 --> 00:38:22,840 Temui aku di kantorku besok. 632 00:38:31,760 --> 00:38:32,600 Merasa malu? 633 00:38:33,080 --> 00:38:34,520 Katakan padaku, apakah kamu merasa malu? 634 00:38:34,800 --> 00:38:38,000 Tidakkah kamu merasa malu ketika pengacara menangkapmu? 635 00:38:39,320 --> 00:38:42,080 Dan sekarang kamu merasa malu di hadapan Paman. 636 00:38:43,360 --> 00:38:44,320 Apa yang kubilang padamu? 637 00:38:44,400 --> 00:38:45,560 Apa yang kubilang padamu? 638 00:38:47,840 --> 00:38:50,240 Aku sudah bilang padamu untuk membuat pengacara itu mengerti, bukan? 639 00:38:50,720 --> 00:38:51,920 Bukankah aku sudah memberitahumu? 640 00:38:53,760 --> 00:38:56,920 Tapi kamu menjadi keras kepala 641 00:38:57,520 --> 00:39:01,880 setelah mendapatkan makanan gratis dan kalian semua meremehkan Paman. 642 00:39:01,960 --> 00:39:03,800 Pergi. Pergi, istirahat. 643 00:39:04,160 --> 00:39:05,200 Saya akan mengurus ini. 644 00:39:05,280 --> 00:39:06,520 Paman akan mengurus ini juga. 645 00:39:07,120 --> 00:39:08,760 Pengadilan telah memberikan tanggalnya. 646 00:39:08,840 --> 00:39:09,680 Apa yang harus saya lakukan? 647 00:39:10,640 --> 00:39:12,120 Haruskah saya pergi dan berdiri di pengadilan? 648 00:39:12,320 --> 00:39:13,800 Atau haruskah aku membunuh pengacara itu? 649 00:39:13,880 --> 00:39:15,120 Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan? 650 00:39:16,800 --> 00:39:18,760 Apakah ini sebabnya kalian semua memanggilku paman? 651 00:39:20,560 --> 00:39:22,560 Baik. Aku akan melakukannya. 652 00:39:23,160 --> 00:39:24,640 Aku akan melakukan ini juga. 653 00:39:26,160 --> 00:39:28,960 Aku akan menjagamu sebagai anak-anakku. 654 00:39:29,520 --> 00:39:30,320 Kalau begitu baiklah. 655 00:39:31,000 --> 00:39:33,040 Bagimu, aku akan melakukan ini juga. 656 00:39:33,480 --> 00:39:34,880 Saya akan melakukan ini juga. 657 00:39:34,960 --> 00:39:36,040 Anda tidak akan melakukan apa pun. 658 00:39:37,120 --> 00:39:39,120 Saya akan mengurus pengacara ini. 659 00:39:47,760 --> 00:39:49,240 -Siapa kamu? Kemana kamu pergi?-Halo... 660 00:39:57,200 --> 00:39:58,360 Mengapa kamu memukulnya? 661 00:39:58,440 --> 00:39:59,880 Tinggalkan dia! Tinggalkan dia! 662 00:40:02,760 --> 00:40:03,920 Mengapa kamu memukulnya? 663 00:40:20,320 --> 00:40:22,640 Bagus sekali! Sungguh hebat, kawan. 664 00:40:22,720 --> 00:40:23,720 -Seperti ini.-Sungguh menakjubkan. 665 00:40:28,440 --> 00:40:31,760 Mengapa? Apakah sang suami mengirim istrinya untuk membalas dendam? 666 00:40:33,240 --> 00:40:35,200 Saya tidak memukul wanita, Bu. 667 00:40:35,600 --> 00:40:36,920 Jangan memprovokasi saya. 668 00:40:39,480 --> 00:40:42,040 Mengapa? Mengapa kamu tidak bisa memukul seorang wanita? 669 00:40:42,120 --> 00:40:44,600 Kapan sepuluh dari kalian memukuli satu orang? 670 00:40:44,680 --> 00:40:46,440 Apa yang terjadi dengan kesopananmu? 671 00:40:46,680 --> 00:40:49,440 Jika Anda datang satu per satu, Anda akan mendapat pelajaran. 672 00:40:54,760 --> 00:40:57,520 Ketika hidup membuat Anda tidak punya pilihan 673 00:40:58,480 --> 00:41:01,040 maka perbedaan antara kesopanan dan kegaduhan tidak ada lagi. 674 00:41:02,280 --> 00:41:05,040 Tapi orang terhormat sepertimu tidak akan pernah mengerti. 675 00:41:09,120 --> 00:41:13,200 Anda hanya tahu bagaimana membenci dari jarak jauh. 676 00:41:13,640 --> 00:41:17,360 Tapi apakah Anda punya nyali untuk memberikan rasa hormat yang sama kepada anak yatim piatu seperti orang lain? 677 00:41:17,440 --> 00:41:19,840 Anda seorang yatim piatu, bukan orang cacat. 678 00:41:20,240 --> 00:41:23,080 Menjadi anak yatim piatu bukanlah izin untuk melakukan hooliganisme. 679 00:41:23,760 --> 00:41:26,800 Apakah Anda berhak mengancam dan menganiaya orang lain? 680 00:41:29,040 --> 00:41:31,600 Sangat mudah untuk memiliki alasan-alasan ini dalam hidup. 681 00:41:32,000 --> 00:41:35,640 Jika orang yang membenci adalah pengecut, kamu lemah. 682 00:41:35,960 --> 00:41:38,160 Jika mereka takut, Anda pun demikian. 683 00:41:39,200 --> 00:41:40,600 Anda ingin menjadi seperti Anand. 684 00:41:41,800 --> 00:41:44,280 Anda tidak akan pernah bisa bersaing dengan Anand. 685 00:41:44,360 --> 00:41:45,760 Cobalah menjalani kehidupan seperti Anand. 686 00:41:46,840 --> 00:41:50,320 Siang dan malam dia bertarung melawan penipu dan penipu. 687 00:41:50,640 --> 00:41:52,800 Cobalah untuk hidup seperti orang-orang biasa ini. 688 00:41:53,200 --> 00:41:55,920 Bahkan setelah mengalami masalah keluarga 689 00:41:56,000 --> 00:41:57,760 mereka tidak pernah menyimpang dari jalannya. 690 00:41:57,920 --> 00:41:59,400 Mereka tidak melakukan ketidakjujuran. 691 00:41:59,480 --> 00:42:02,120 Anda akan menganggap diri Anda sebagai pahlawan. 692 00:42:02,440 --> 00:42:03,760 Pria itu adalah pahlawan. 693 00:42:04,240 --> 00:42:08,680 Anda. Kamu hanya antek Kalra. 694 00:42:10,440 --> 00:42:12,640 Jika Anda punya nyali, keberanian, 695 00:42:12,720 --> 00:42:15,080 kemudian cobalah menjadi seorang suami, anak laki-laki atau saudara laki-laki. 696 00:42:16,520 --> 00:42:18,480 Serahkan gratisan yang diberikan oleh Kalra ini 697 00:42:18,560 --> 00:42:21,480 dan mencoba mencari nafkah dengan jujur. 698 00:42:22,680 --> 00:42:25,480 Atau yang lain, berdirilah di alun-alun 699 00:42:25,560 --> 00:42:27,080 dan menari seperti kasim. 700 00:42:28,600 --> 00:42:29,960 Ingin bersaing dengan Anand? 701 00:42:36,680 --> 00:42:38,400 -Kavita.-Ya. 702 00:42:38,480 --> 00:42:39,640 Jam berapa sekarang? 703 00:42:40,280 --> 00:42:41,520 12:15. 704 00:42:42,000 --> 00:42:43,400 Sudah waktunya untuk minum obat Anda. 705 00:42:43,480 --> 00:42:45,000 Aku tidak sadar aku tertidur. 706 00:42:46,040 --> 00:42:47,360 Itu efek obatnya. 707 00:42:47,680 --> 00:42:48,480 Dimana Rahul? 708 00:42:48,560 --> 00:42:49,920 Ambil ini. Di sekolah. 709 00:42:50,800 --> 00:42:52,520 -Aku akan menjemputnya nanti malam.-Apa yang sudah kamu katakan padanya? 710 00:42:53,120 --> 00:42:54,320 Apa yang bisa kukatakan padanya? 711 00:42:54,400 --> 00:42:56,440 Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda mengalami kecelakaan. 712 00:42:58,360 --> 00:42:59,560 Apa yang terjadi, Ananda? 713 00:42:59,960 --> 00:43:01,360 Berapa lama Anda akan melanjutkan ini? 714 00:43:01,520 --> 00:43:03,680 -Tidak, Kavita.-Kamu ingin bertarung lagi? 715 00:43:03,760 --> 00:43:05,000 Mengapa Anda ingin bertanduk dengan mereka? 716 00:43:05,080 --> 00:43:05,960 Itulah yang pantas mereka dapatkan. 717 00:43:06,160 --> 00:43:06,960 Pengacara, Pak. 718 00:43:08,360 --> 00:43:09,160 Salam. 719 00:43:15,920 --> 00:43:17,640 Tadi malam aku memikirkannya. 720 00:43:19,000 --> 00:43:20,640 Anda semua adalah orang baik. 721 00:43:21,400 --> 00:43:22,760 Berpendidikan. 722 00:43:23,680 --> 00:43:24,960 Mengapa berkelahi? 723 00:43:26,200 --> 00:43:28,040 Anda ingin hidup dalam masyarakat, bukan? 724 00:43:28,280 --> 00:43:30,040 Kami akan memberi Anda perlindungan gratis. 725 00:43:30,120 --> 00:43:32,640 Namun terkadang, untuk festival Ganapati atau tim kriket, 726 00:43:32,720 --> 00:43:33,640 memberikan sumbangan. 727 00:43:34,760 --> 00:43:37,480 Lihat, dia sangat baik, anakmu sangat menggemaskan. 728 00:43:44,880 --> 00:43:45,880 Silakan pergi. 729 00:43:50,840 --> 00:43:52,280 Ingin melawanku? 730 00:43:53,000 --> 00:43:54,320 Lawan aku sendirian. 731 00:43:58,320 --> 00:43:59,520 Biarkan saja, Anand. 732 00:43:59,880 --> 00:44:01,040 Mereka adalah anak-anak. 733 00:44:02,280 --> 00:44:05,680 Hal buruknya adalah mereka telah menjadi dewasa melebihi usia mereka. 734 00:44:05,760 --> 00:44:07,040 Mereka telah kehilangan jalan hidup. 735 00:44:40,960 --> 00:44:41,960 Permisi. 736 00:44:42,920 --> 00:44:44,560 Apakah Anda datang ke sini untuk menemui seseorang? 737 00:44:44,640 --> 00:44:46,160 Ya tentu saja. 738 00:44:46,240 --> 00:44:48,880 Kalau begitu tolong berikan bunga ini kepada pasienmu. 739 00:44:48,960 --> 00:44:49,840 Kenapa, pasienmu? 740 00:44:50,120 --> 00:44:50,920 Dia baik-baik saja. 741 00:44:51,000 --> 00:44:53,880 Jika dia bisa meninggalkan kamarnya, aku akan terbaring di bangsal umum. 742 00:44:54,200 --> 00:44:56,040 -Itu berarti dia baik-baik saja.-Dia gila. 743 00:44:56,240 --> 00:44:57,640 Kenapa dia tidak suka bunga? 744 00:44:58,920 --> 00:45:00,280 Dia tidak menyukai wajahku. 745 00:45:01,520 --> 00:45:03,120 Terima kasih untuk bunganya. 746 00:45:03,680 --> 00:45:06,800 -Maukah kamu datang lagi besok?-Ya kenapa? 747 00:45:06,880 --> 00:45:08,720 -Waktu yang sama?-Ya. 748 00:45:08,800 --> 00:45:09,600 Bagus. 749 00:45:09,680 --> 00:45:12,600 Jika pasien Anda menolak bunganya, simpanlah untuk Anda sendiri. 750 00:45:18,800 --> 00:45:21,000 -Hei, Kapten! -Kapten. 751 00:45:21,560 --> 00:45:24,160 Sungguh luar biasa. Ini mobil yang indah. 752 00:45:24,240 --> 00:45:26,000 -Berikan di sini.-Apa? 753 00:45:26,080 --> 00:45:27,240 Kuncinya. 754 00:45:27,840 --> 00:45:28,960 Kunci apa? 755 00:45:29,040 --> 00:45:31,240 Kunci mobil yang kamu curi dari gadis itu. 756 00:45:31,560 --> 00:45:32,880 Tidak, tidak, aku tidak mencuri kunci apa pun. 757 00:45:32,960 --> 00:45:35,240 Tidak apa-apa, aku punya satu. 758 00:45:36,600 --> 00:45:38,240 -Tidak ada yang menyentuh mobil ini.-Kenapa? 759 00:45:38,320 --> 00:45:40,000 Saya bilang, tidak ada yang menyentuh mobil ini. 760 00:45:40,080 --> 00:45:41,080 Apa yang kamu katakan? 761 00:45:41,160 --> 00:45:43,720 Anda tahu Gaflat akan membayar mahal untuk mobil ini. 762 00:45:44,040 --> 00:45:47,960 Gaflat itu unik 763 00:45:48,600 --> 00:45:52,680 Barang curian dijual di sini 764 00:45:53,360 --> 00:45:55,680 -Katakan padaku. Apa yang kamu inginkan? - Sekrup otakmu. 765 00:45:59,000 --> 00:46:00,320 Hei, Kapten. 766 00:46:00,920 --> 00:46:03,680 Dengan seluruh geng. Ada apa? 767 00:46:04,920 --> 00:46:06,920 Hei, pesankan teh untuk semuanya. 768 00:46:07,000 --> 00:46:08,600 Aku tidak bisa mengenalimu sama sekali. 769 00:46:09,120 --> 00:46:11,240 Satu-satunya hal yang hilang adalah kumis. 770 00:46:11,320 --> 00:46:13,000 Kalau tidak, kamu terlihat seperti kakak iparku. 771 00:46:13,080 --> 00:46:15,000 -Aku tidak punya kumis.-Adik iparku punya. 772 00:46:15,960 --> 00:46:19,080 Ada apa? Anda telah mengubah diri Anda menjadi lebih baik. 773 00:46:19,760 --> 00:46:21,800 Semuanya dari atas hingga bawah telah berubah. 774 00:46:21,880 --> 00:46:23,440 Dia banyak berubah, Gaflat, 775 00:46:23,520 --> 00:46:25,280 bahwa kita menjadi stres. 776 00:46:27,160 --> 00:46:31,160 Anda hanya memikirkan Harga Diri belaka. Lihat di sana. 777 00:46:35,400 --> 00:46:38,200 Mengapa kamu menghalangi jalan? 778 00:46:38,280 --> 00:46:40,160 Hei, saudara Gaflat! 779 00:46:41,880 --> 00:46:45,360 -Bagaimana menurutmu, Gaflat? -Bagus sekali. Dapatkan dengan cepat. 780 00:46:46,040 --> 00:46:48,960 -Bagaimana kabarmu?-Hei! 781 00:46:50,000 --> 00:46:51,520 Apa yang membawamu ke sini? 782 00:46:51,760 --> 00:46:52,920 Apa yang bisa saya katakan? 783 00:46:53,000 --> 00:46:55,720 RTO mengeluarkan surat izin mengemudi kepada siapa saja dan semua orang. 784 00:46:55,800 --> 00:46:58,760 Seorang anak laki-laki menabrak saya dengan Jeep-nya. 785 00:46:59,200 --> 00:47:02,120 -Dia menabrakmu? -Tidak, maksudku dia menabrak mobilku. 786 00:47:02,880 --> 00:47:04,440 Lampunya rusak jadi itu sebabnya aku di sini. 787 00:47:04,520 --> 00:47:07,680 Jika mereka tidak memukulmu, maka kita tidak akan bertemu. 788 00:47:08,200 --> 00:47:09,280 Tapi Anda harus mengambil sepasang. 789 00:47:09,360 --> 00:47:11,920 Apa yang akan saya lakukan dengan sepasang? Saya hanya membutuhkan lampu kiri. 790 00:47:12,000 --> 00:47:13,640 Lalu apa yang akan saya lakukan dengan sisi kanan? 791 00:47:13,720 --> 00:47:14,800 Apa yang akan saya lakukan dengannya? 792 00:47:14,880 --> 00:47:16,480 Simpan yang benar juga. Anda mungkin membutuhkannya. 793 00:47:16,560 --> 00:47:18,960 Jika dia datang lagi, mintalah dia menggedor sisi kanan. 794 00:47:19,040 --> 00:47:20,360 Hei, saudara Gaflat. 795 00:47:20,440 --> 00:47:22,120 Berapa yang saya dapat untuk karoseri mobil ini? 796 00:47:22,200 --> 00:47:24,200 Hai! Hei! Apa yang kamu lakukan dengan mobil itu? 797 00:47:24,280 --> 00:47:25,880 Mengapa Anda bertanya tentang bodi mobil ini? 798 00:47:25,960 --> 00:47:28,200 Ini mobilku. Menjauhlah. Kamu akan menggaruknya. 799 00:47:28,280 --> 00:47:30,280 Hei, aku tidak akan menyentuh mobilmu. 800 00:47:30,360 --> 00:47:31,600 Saya punya mobil yang datang seperti ini. 801 00:47:31,680 --> 00:47:32,480 Hei, saudara. 802 00:47:32,960 --> 00:47:34,960 Kami sedang mendiskusikan bisnis di sini. Ya, silakan. 803 00:47:35,040 --> 00:47:36,920 -Berapa banyak yang akan saya dapatkan?-Untuk ini... 804 00:47:37,920 --> 00:47:38,760 Saya akan memberi Anda Rs.15.000. 805 00:47:40,160 --> 00:47:41,720 Katakan padaku, berapa banyak yang bisa kuberikan untuk ini? 806 00:47:41,800 --> 00:47:44,320 Anda harus mendapatkan setidaknya 25.000 untuk itu. 807 00:47:44,400 --> 00:47:45,680 Tidak ada satu pun penyok di sini. 808 00:47:45,760 --> 00:47:47,560 Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun lebih dari Rs.15.000. 809 00:47:47,840 --> 00:47:49,280 Apa yang kamu katakan, Gaflat? 810 00:47:49,360 --> 00:47:50,960 Coba lihat. Lihat. 811 00:47:51,520 --> 00:47:53,320 -Tidak ada satu penyok pun di atasnya.-Rs.15.000. 812 00:47:53,400 --> 00:47:55,760 -Ambillah dengan cepat.-Tunggu, aku akan memberikannya padamu. 813 00:47:55,840 --> 00:47:58,360 Gaflat, apa yang akan saya dapatkan untuk kursinya? 814 00:47:58,680 --> 00:48:00,280 Lihat, hanya ada kursi depan. Tidak ada kursi belakang. 815 00:48:00,360 --> 00:48:01,880 Untuk keduanya saya akan mengambil 5.000. 816 00:48:01,960 --> 00:48:03,920 Gaflat, kamu menipu temanmu. 817 00:48:04,000 --> 00:48:05,040 aku menipu kamu? 818 00:48:05,120 --> 00:48:06,560 Katakan padaku, berapa banyak yang harus kuberikan pada mereka? 819 00:48:06,640 --> 00:48:08,920 Anda harus mendapatkan setidaknya Rs.10-12.000 untuk keduanya. 820 00:48:09,640 --> 00:48:11,400 Melihat? 12.000. 821 00:48:12,520 --> 00:48:14,000 Tuan, katakan padanya, 822 00:48:14,080 --> 00:48:15,640 dia pikir aku bodoh dan dia mencoba menipuku. 823 00:48:15,720 --> 00:48:17,880 Mengapa kamu menipu anak-anak ini? 824 00:48:17,960 --> 00:48:20,160 Ikuti saranku dan beri mereka 7.000 untuk kursinya. 825 00:48:20,240 --> 00:48:21,040 Terima kasih tuan. 826 00:48:21,120 --> 00:48:23,560 Saya akan memberi Anda Rs. 25.000 untuk mobil ini. 827 00:48:23,640 --> 00:48:24,800 Jangan buang waktuku. 828 00:48:24,880 --> 00:48:26,400 Saya harus mengganti lampu belakang juga. 829 00:48:26,480 --> 00:48:27,880 Ambil atau cari garasi lain. 830 00:48:27,960 --> 00:48:30,720 Ambillah. Mengapa Anda terlibat dalam perdebatan yang tidak perlu? 831 00:48:30,800 --> 00:48:33,760 -Ambil Rs.25.000.-Baik, saya ambil. 832 00:48:33,840 --> 00:48:34,840 Jika Anda bersikeras. 833 00:48:34,920 --> 00:48:37,040 -Kesepakatan diperbaiki sebesar Rs.25.000.-Selesai. 834 00:48:37,120 --> 00:48:39,120 -Ayo, cepat, beri aku lampunya.-Hei! Hai! 835 00:48:39,200 --> 00:48:40,440 -Apa?-Kunci mobil. 836 00:48:40,520 --> 00:48:42,920 -Kenapa?-Aku akan memarkirnya dengan aman. 837 00:48:43,000 --> 00:48:46,360 -Bagaimana jika seseorang menabraknya?-Ya. Anda benar. 838 00:48:46,440 --> 00:48:49,360 -Apakah Anda memiliki lisensi?-Internasional. 839 00:48:49,440 --> 00:48:52,120 -Kalau begitu tidak apa-apa. Sini.-Parkir mobilnya. 840 00:48:52,200 --> 00:48:54,200 -Ikutlah denganku.-Tunjukkan padaku secepatnya. 841 00:49:02,480 --> 00:49:05,480 Pencuri, pencuri. Dia mencuri mobil. 842 00:49:05,760 --> 00:49:07,760 Pencuri, pencuri! Tangkap dia! 843 00:49:08,120 --> 00:49:09,960 Mobil saya. Dia mencuri mobilku! 844 00:49:10,040 --> 00:49:12,800 -Mobilku, mobilku, mobilku! -Dia telah melarikan diri. 845 00:49:12,880 --> 00:49:14,280 Mobil saya! Mobil saya! 846 00:49:14,760 --> 00:49:16,640 Diam. Kenapa kamu masih berdiri di sini? 847 00:49:16,720 --> 00:49:17,960 Pergi dan ajukan pengaduan ke polisi. 848 00:49:18,040 --> 00:49:19,760 -Ya, ayo, ikuti dia.-Ayo. 849 00:49:19,840 --> 00:49:21,720 Anda akan mencemarkan nama baik garasi saya. Cepatlah. 850 00:49:22,120 --> 00:49:24,400 -Apa yang akan kukatakan pada istriku?-Katakan padanya 851 00:49:24,480 --> 00:49:26,680 -Bahwa kamu menabung uang untuk penerangan.-Ya. 852 00:50:02,760 --> 00:50:04,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 853 00:50:06,600 --> 00:50:07,400 Berhenti. 854 00:50:14,000 --> 00:50:15,320 Halo. 855 00:50:16,280 --> 00:50:17,080 Hai. 856 00:50:17,560 --> 00:50:18,920 Di mana kamu mencari? Bicaralah padaku. 857 00:50:19,360 --> 00:50:20,760 Parkirkan model ini di samping. 858 00:50:20,840 --> 00:50:22,080 Perhatikan bahasa Anda. 859 00:50:24,000 --> 00:50:26,360 Saat ini orang-orang tidak mengikuti rambu lalu lintas. 860 00:50:26,880 --> 00:50:28,960 Lihat bagaimana dia memarkirnya di tengah. 861 00:50:29,040 --> 00:50:33,600 -Dan dia bahkan tidak berterima kasih padamu untuk itu.-Apa? 862 00:50:37,440 --> 00:50:38,240 Selamat tinggal. 863 00:50:51,440 --> 00:50:55,480 Teman-temanku hari ini 864 00:50:55,840 --> 00:50:59,720 Saya tidak memiliki kedamaian dan ketenangan di hati saya 865 00:51:04,520 --> 00:51:08,600 Teman-temanku hari ini 866 00:51:08,960 --> 00:51:12,920 Saya tidak memiliki kedamaian dan ketenangan di hati saya 867 00:51:13,480 --> 00:51:17,640 Satu-satunya kesalahanku adalah 868 00:51:17,880 --> 00:51:22,000 Saya mencintai seorang gadis 869 00:51:22,320 --> 00:51:24,960 Oh! Teman-temanku 870 00:51:51,360 --> 00:51:55,600 Haruskah aku memberitahumu Keadaan hatiku 871 00:51:55,680 --> 00:51:59,920 Haruskah aku memberitahumu Siapa dia 872 00:52:08,800 --> 00:52:13,280 Haruskah aku memberitahumu keadaan hatiku? 873 00:52:13,520 --> 00:52:17,640 Haruskah aku memberitahumu Siapa dia 874 00:52:17,840 --> 00:52:22,240 Dia adalah lagu keinginanku 875 00:52:22,320 --> 00:52:26,320 Dia adalah detak jantungku 876 00:52:26,400 --> 00:52:29,240 Teman-temanku hari ini 877 00:52:29,320 --> 00:52:35,480 Aku tak punya kedamaian dan ketenangan dalam hatiku 878 00:52:35,920 --> 00:52:40,240 Satu-satunya kesalahanku adalah 879 00:52:40,440 --> 00:52:44,880 Saya mencintai seorang gadis 880 00:52:44,960 --> 00:52:46,880 Oh! Teman-temanku 881 00:53:22,480 --> 00:53:26,680 Dia datang ke hatiku 882 00:53:26,760 --> 00:53:31,440 Seperti sinar matahari 883 00:53:40,200 --> 00:53:44,200 Udara yang aku hirup 884 00:53:44,280 --> 00:53:48,920 Penuh dengan keharumannya 885 00:53:49,000 --> 00:53:53,520 Teman-temanku hari ini 886 00:53:53,600 --> 00:53:57,880 Aku tak punya kedamaian dan ketenangan dalam hatiku 887 00:53:57,960 --> 00:54:00,080 Oh! Teman-temanku 888 00:54:20,120 --> 00:54:24,600 Terkadang aku berpikir Dia jauh 889 00:54:24,680 --> 00:54:29,520 Terkadang aku berpikir Dia sudah dekat 890 00:54:33,920 --> 00:54:38,040 Terkadang aku berpikir Dia jauh 891 00:54:38,120 --> 00:54:42,240 Terkadang aku berpikir Dia sudah dekat 892 00:54:42,320 --> 00:54:46,360 Saya sedikit memiliki sedikit kesadaran 893 00:54:46,720 --> 00:54:51,240 Saya sedikit mabuk 894 00:54:51,320 --> 00:54:55,640 Teman-temanku hari ini 895 00:54:55,720 --> 00:54:59,880 Saya tidak memiliki kedamaian dan ketenangan di hati saya 896 00:55:00,080 --> 00:55:04,720 Satu-satunya kesalahanku adalah 897 00:55:04,800 --> 00:55:08,840 Saya mencintai seorang gadis 898 00:55:08,920 --> 00:55:12,400 Oh! Teman-temanku 899 00:55:16,400 --> 00:55:17,200 Halo. 900 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 Bagaimana kabar pasienmu? 901 00:55:20,840 --> 00:55:22,600 Maksudku, bagaimana kabarmu? 902 00:55:25,480 --> 00:55:26,480 Tidak, kawan! 903 00:55:28,960 --> 00:55:31,040 Pertama-tama aku harus bertanya 'apa kabarmu?' 904 00:55:31,120 --> 00:55:33,440 Setelah itu muncul 'bagaimana kabar pasien Anda?' 905 00:55:37,600 --> 00:55:38,520 Apa kabarmu? 906 00:55:39,720 --> 00:55:40,840 Bagaimana kabar pasienmu? 907 00:55:44,160 --> 00:55:45,560 Sepertinya tidak benar. 908 00:55:49,920 --> 00:55:51,520 Saya tidak berharap demikian 909 00:55:52,080 --> 00:55:53,360 sampai jumpa lagi hari ini. 910 00:55:56,520 --> 00:55:59,000 Hati-hati, Kapten. Dia gadis terpelajar. 911 00:55:59,080 --> 00:56:00,520 Dia akan memahamimu. 912 00:56:02,000 --> 00:56:02,880 Sekali lagi. 913 00:56:04,360 --> 00:56:05,880 Apakah kamu menyukai bunganya? 914 00:56:07,120 --> 00:56:08,480 Bolehkah saya masuk? 915 00:56:10,000 --> 00:56:11,480 -Salam.-Kamu? 916 00:56:13,120 --> 00:56:14,720 Saya pikir Anda telah menyadari kesalahan Anda 917 00:56:14,800 --> 00:56:15,840 jadi aku datang menemuimu. 918 00:56:16,640 --> 00:56:17,920 Saya membuat puding wortel di rumah. 919 00:56:18,440 --> 00:56:19,480 Kupikir kamu mungkin menyukainya. 920 00:56:21,200 --> 00:56:23,480 Anda datang ke sini pada jam segini? 921 00:56:23,920 --> 00:56:25,720 Jika seseorang melihatmu, mereka mungkin berpikir salah. 922 00:56:26,040 --> 00:56:26,920 Mengapa? 923 00:56:27,000 --> 00:56:30,040 Apakah kamu seburuk itu sehingga tidak ada yang bisa datang menemuimu? 924 00:56:31,240 --> 00:56:33,640 Anda tahu pria seperti apa saya. 925 00:56:33,720 --> 00:56:36,120 Jika kamu bersikap begitu halus dan lembut terhadap gadis-gadis 926 00:56:36,200 --> 00:56:38,960 mereka akan menganggap pria ini sangat membosankan. 927 00:56:39,520 --> 00:56:40,960 Anda tidak memiliki keberanian. 928 00:56:41,040 --> 00:56:42,280 Kapten. 929 00:56:42,520 --> 00:56:45,600 Jika kamu memang mencintainya, kenapa kamu tidak memberitahunya? 930 00:56:51,240 --> 00:56:52,560 Apa yang harus kukatakan padamu? 931 00:56:55,760 --> 00:56:56,880 Sebenarnya... 932 00:56:59,080 --> 00:57:00,760 Aku tidak banyak berinteraksi dengan perempuan. 933 00:57:01,560 --> 00:57:04,400 Hei, kamu berbicara cukup baik. 934 00:57:05,120 --> 00:57:07,200 Bagaimana lagi cara seseorang berbicara dengan perempuan? 935 00:57:08,480 --> 00:57:10,200 Dan jika itu tidak berhasil 936 00:57:10,440 --> 00:57:12,080 maka Anda dapat mencoba cara lain. 937 00:57:13,800 --> 00:57:16,280 Anda bisa menggodanya, Anda bisa bersiul padanya. 938 00:57:16,760 --> 00:57:18,080 Anda bisa menculiknya. 939 00:57:18,160 --> 00:57:19,600 Apa yang kamu katakan? 940 00:57:19,680 --> 00:57:20,920 Anda pikir saya akan melakukan itu? 941 00:57:21,480 --> 00:57:23,920 Aku belum pernah memukul wanita. Mengerti? 942 00:57:25,000 --> 00:57:27,920 Untuk apa sifat keras kepala dan hooliganismemu? 943 00:57:28,480 --> 00:57:32,360 Lalu untuk apa ini? 944 00:57:33,360 --> 00:57:34,760 Itu hanya tipuan. 945 00:57:35,600 --> 00:57:36,960 Untuk menakut-nakuti orang lain. 946 00:57:38,240 --> 00:57:39,880 Tahukah Anda mengapa Anda menakuti orang lain? 947 00:57:40,800 --> 00:57:42,440 Karena kamu sendiri yang takut. 948 00:57:42,880 --> 00:57:45,400 Dan saat Anda membangun citra Kapten ini, 949 00:57:45,880 --> 00:57:47,160 kamu bersembunyi di balik ini. 950 00:57:47,600 --> 00:57:50,040 Tidak, tidak, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 951 00:57:50,640 --> 00:57:52,160 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 952 00:57:52,240 --> 00:57:53,760 Tidak, aku tidak mengenalmu. 953 00:57:53,840 --> 00:57:56,000 Tapi aku tahu orang-orang seusiamu. 954 00:57:56,840 --> 00:57:57,880 Bagaimana menurutmu? 955 00:57:57,960 --> 00:57:59,960 Suamiku terlahir tua? 956 00:58:00,560 --> 00:58:01,680 Apa yang kamu katakan? 957 00:58:02,240 --> 00:58:03,280 Apakah pengacaranya juga seperti ini? 958 00:58:03,360 --> 00:58:04,920 Dia lebih buruk darimu. 959 00:58:05,080 --> 00:58:07,800 Saya harus mengejarnya untuk mengetahuinya 960 00:58:07,880 --> 00:58:09,280 bahwa dia mencintaiku. 961 00:58:09,360 --> 00:58:10,520 Kalau tidak, dia... 962 00:58:10,960 --> 00:58:14,040 Terkadang bulan, bintang, lautan, langit. 963 00:58:14,120 --> 00:58:15,200 Pohon, daun, bunga, 964 00:58:15,280 --> 00:58:16,560 berapa tetes air yang terdapat pada bunga tersebut. 965 00:58:16,640 --> 00:58:20,280 Kamu, aku, aku, kamu, kalau tidak, dia akan tetap melakukan itu saja. 966 00:58:21,440 --> 00:58:22,240 Ya. 967 00:58:25,400 --> 00:58:27,400 Anda tertawa seperti anak kecil. 968 00:58:36,440 --> 00:58:38,080 Maukah kamu memberitahuku sesuatu tentang dirimu? 969 00:58:39,480 --> 00:58:41,160 Cerita saya hanya empat baris, Bu. 970 00:58:42,200 --> 00:58:43,440 Bukan Nyonya. Kakak. 971 00:58:45,080 --> 00:58:46,240 -Kakak.-Ya. 972 00:58:47,240 --> 00:58:49,240 Ibu saya berumur 15 tahun ketika saya lahir. 973 00:58:49,720 --> 00:58:50,880 Dia masih bersekolah. 974 00:58:51,720 --> 00:58:54,560 Empat orang memperkosanya. 975 00:58:55,960 --> 00:58:59,160 Karena fitnah itu, dia meninggalkan saya di jalanan. 976 00:59:00,160 --> 00:59:01,320 Seseorang pasti telah menemukanku 977 00:59:01,400 --> 00:59:02,960 dan membawaku ke panti asuhan. 978 00:59:04,400 --> 00:59:06,480 Di sana aku lebih sering menerima pukulan daripada makanan. 979 00:59:06,680 --> 00:59:08,040 Jadi aku lari dari sana. 980 00:59:10,360 --> 00:59:12,120 Saya akan mencuri roti dari anjing. 981 00:59:13,000 --> 00:59:15,200 Saat aku besar nanti, aku mulai mencuri dari manusia. 982 00:59:16,840 --> 00:59:17,880 Saya dimasukkan ke dalam penjara 983 00:59:18,240 --> 00:59:19,920 tapi kemudian Paman Kalra menyelamatkanku. 984 00:59:22,040 --> 00:59:23,360 Dan begitulah cara saya datang ke sini. 985 00:59:29,160 --> 00:59:30,280 Kamu menangis. 986 00:59:33,280 --> 00:59:35,360 Itulah masalahnya dengan Anda, orang-orang terpelajar. 987 00:59:35,720 --> 00:59:37,200 Kamu mudah emosi. 988 00:59:40,200 --> 00:59:42,320 Tapi saudari, air matamu tidak akan mengubah apa pun. 989 00:59:42,400 --> 00:59:43,360 Hal-hal ini terjadi. 990 00:59:44,320 --> 00:59:47,440 Saat ini, seorang anak berusia 15 tahun pasti sedang ternoda dan... 991 00:59:48,240 --> 00:59:50,240 Kapten baru akan lahir. 992 00:59:52,680 --> 00:59:54,560 Kami tidak menyesali apa yang ada. 993 00:59:55,440 --> 00:59:57,120 Kita menjadi apa yang diciptakan kehidupan dari kita. 994 00:59:57,320 --> 00:59:59,280 Kami ingin menjadi apa. 995 00:59:59,920 --> 01:00:01,560 Tak seorang pun pernah bertanya, kami pun tidak memberi tahu. 996 01:00:05,720 --> 01:00:07,160 Ayolah, ini sudah larut. 997 01:00:07,240 --> 01:00:08,240 Aku akan mengantarmu pulang. 998 01:00:22,760 --> 01:00:24,560 Jangan khawatir, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 999 01:00:24,640 --> 01:00:26,160 Saya punya pengalaman bertahun-tahun untuk ini. 1000 01:00:26,240 --> 01:00:28,760 Jangan khawatir, aku bersamamu. 1001 01:00:28,840 --> 01:00:30,440 Dia di sini. Dia di sini, lari. 1002 01:00:37,600 --> 01:00:39,840 -Ya, ada yang bisa saya bantu?-Tidak, terima kasih. 1003 01:00:41,400 --> 01:00:42,200 Aneh. 1004 01:00:45,560 --> 01:00:47,160 -Halo.-Halo. 1005 01:00:47,360 --> 01:00:49,640 -Bagaimana kabarmu sekarang?-Apa? 1006 01:00:51,200 --> 01:00:52,120 Maksudku... 1007 01:00:52,760 --> 01:00:54,000 Bukankah pasienmu datang mengunjungimu? 1008 01:00:54,240 --> 01:00:55,040 Apa? 1009 01:00:57,200 --> 01:00:58,440 Tidak, tidak, maksudku... 1010 01:00:58,520 --> 01:01:00,360 Saya tidak mengerti maksud Anda. 1011 01:01:00,440 --> 01:01:01,600 Permisi. Dokter? 1012 01:01:01,960 --> 01:01:02,760 Ya, beritahu aku. 1013 01:01:06,840 --> 01:01:10,160 -Kapten, Kapten, Kapten.-Apa? 1014 01:01:11,120 --> 01:01:13,600 Dr Joshi, pasien di kamar no. 203... 1015 01:01:14,240 --> 01:01:15,320 Saya sudah menerima laporannya. 1016 01:01:15,400 --> 01:01:16,360 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1017 01:01:16,440 --> 01:01:17,760 Aku akan mengeluarkannya besok. 1018 01:01:17,840 --> 01:01:18,960 -Pasienmu akan dipulangkan besok?-Terima kasih Tuhan. 1019 01:01:19,040 --> 01:01:19,960 -Ya.-Ya, tentu saja. 1020 01:01:20,040 --> 01:01:22,240 Tapi dia harus tinggal beberapa hari lagi. 1021 01:01:22,320 --> 01:01:23,120 Mengapa? 1022 01:01:23,440 --> 01:01:24,240 Mengapa tidak? 1023 01:01:24,600 --> 01:01:26,800 Anda harus benar-benar yakin bahwa dia baik-baik saja. 1024 01:01:26,880 --> 01:01:27,800 Anda hanya bisa mengeluarkannya setelah itu. 1025 01:01:27,880 --> 01:01:29,160 Tapi dia baik-baik saja. 1026 01:01:30,000 --> 01:01:31,040 Bagaimana kamu tahu? 1027 01:01:31,480 --> 01:01:33,120 Karena dialah dokternya. 1028 01:01:33,200 --> 01:01:34,760 -Baik, dokter. Sampai jumpa.-Sampai jumpa. 1029 01:01:35,840 --> 01:01:36,720 Oke, tuan. 1030 01:01:37,760 --> 01:01:38,600 Sampai jumpa. 1031 01:01:38,680 --> 01:01:40,120 Bagaimana kamu akan melihatku? Dia pergi. 1032 01:01:42,960 --> 01:01:43,800 Apa ini? 1033 01:01:43,880 --> 01:01:45,440 Anda terus berlatih sepanjang malam. 1034 01:01:45,520 --> 01:01:47,040 Kamu tidak tidur, dan tidak membiarkan aku tidur juga. 1035 01:01:47,120 --> 01:01:48,280 Apa yang terjadi? Dia pergi? 1036 01:01:49,240 --> 01:01:50,600 Jangan berkecil hati. 1037 01:01:51,600 --> 01:01:53,080 Lakukan satu hal, beri dia tumpangan. 1038 01:01:53,800 --> 01:01:55,120 -Angkat?-Ya. 1039 01:01:58,080 --> 01:02:00,200 Mobilnya tidak mau hidup. 1040 01:02:11,280 --> 01:02:12,360 Ada apa? Ada masalah? 1041 01:02:13,040 --> 01:02:14,880 Mobil tidak mau menyala. 1042 01:02:15,760 --> 01:02:17,280 Buka kap mesin. saya akan memeriksanya. 1043 01:02:23,040 --> 01:02:23,960 Ada apa? 1044 01:02:25,000 --> 01:02:26,320 Busi Anda hilang. 1045 01:02:26,600 --> 01:02:28,480 Oh sial, aku sedang terburu-buru untuk pulang. 1046 01:02:28,960 --> 01:02:30,600 Oke. Aku akan mengantarmu. 1047 01:02:30,680 --> 01:02:31,800 Tidak, tidak apa-apa. 1048 01:02:31,880 --> 01:02:33,680 -Tidak, itu bukan masalah. Saya bebas.-Oke, baiklah. 1049 01:02:34,080 --> 01:02:36,040 -Tapi di mana mobilmu? -Mobilku? 1050 01:02:40,680 --> 01:02:41,480 Di sana. 1051 01:02:42,240 --> 01:02:44,320 Rustom, berhentilah minum terlalu banyak. 1052 01:02:44,400 --> 01:02:46,880 -Atau kamu akan mati suatu hari nanti.-Ya. 1053 01:02:47,960 --> 01:02:51,680 Sayang, model mobil ini sama dengan milik kita, kan? 1054 01:02:51,760 --> 01:02:55,120 Ya, sayang dan piringnya juga sama. 1055 01:02:55,200 --> 01:02:56,000 Piring? 1056 01:02:56,640 --> 01:02:58,320 Itu plat yang sama. Itu mobil kita. 1057 01:02:58,400 --> 01:02:59,560 -Pencuri, pencuri!-Pencuri mobil. 1058 01:02:59,640 --> 01:03:01,920 -Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu berteriak? -Pencuri mobil, pencuri! 1059 01:03:02,040 --> 01:03:03,200 Dia mencuri mobilku. 1060 01:03:03,280 --> 01:03:04,200 -Dia mencuri mobilmu.-Ya. 1061 01:03:04,280 --> 01:03:05,560 Kalau begitu pergilah ke kantor polisi, jangan berteriak. 1062 01:03:05,640 --> 01:03:06,720 -Ini rumah sakit.-Rumah Sakit? 1063 01:03:06,800 --> 01:03:09,120 Hai! Apakah kamu ingat sesuatu? 1064 01:03:09,200 --> 01:03:10,400 Ingat apa? 1065 01:03:11,120 --> 01:03:12,280 Garasi Gaflat. 1066 01:03:12,360 --> 01:03:13,160 Siapa Gaflat? 1067 01:03:13,240 --> 01:03:14,840 Apakah kamu tidak ingat mobil merahku? 1068 01:03:14,920 --> 01:03:16,160 Mobil merah yang mana? Pergi. 1069 01:03:16,240 --> 01:03:18,280 -Kau mencuri mobil! -Hei, kawan. 1070 01:03:19,640 --> 01:03:21,200 Rustom, santai saja. 1071 01:03:23,040 --> 01:03:23,920 Hei, berhenti. 1072 01:03:25,800 --> 01:03:27,080 -Apa yang terjadi? -Tidak bisakah kamu melihat? 1073 01:03:27,160 --> 01:03:27,960 Angkat dia. 1074 01:03:29,960 --> 01:03:31,120 Anda tidak perlu bersusah payah. 1075 01:03:31,240 --> 01:03:32,240 Meninggalkan pekerjaanmu... 1076 01:03:32,880 --> 01:03:34,120 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 1077 01:03:34,200 --> 01:03:36,000 -Kamu?-Ya. 1078 01:03:36,360 --> 01:03:38,400 Saya harus meninggalkan mobil ini di suatu tempat. 1079 01:03:38,480 --> 01:03:39,680 Jadi, aku akan mengantarmu di jalan. 1080 01:03:40,040 --> 01:03:41,200 Itu pekerjaanku. 1081 01:03:41,280 --> 01:03:43,160 Saya membeli mobil dari satu, dan menjualnya ke yang lain. 1082 01:03:43,240 --> 01:03:44,560 Jadi, Anda berurusan dengan mobil. 1083 01:03:50,240 --> 01:03:51,520 Apakah kamu suka lagu-lagu lama? 1084 01:03:53,120 --> 01:03:54,400 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 1085 01:03:55,160 --> 01:03:57,280 -Tapi aku menyukainya.-Oh, kamu menyukainya? 1086 01:03:57,360 --> 01:03:59,360 -Saya pikir, Anda...-Tidak apa-apa. 1087 01:03:59,440 --> 01:04:00,760 Bagaimanapun, kami dekat dengan rumah saya. 1088 01:04:00,920 --> 01:04:01,840 Ambil jalan ke sana. 1089 01:04:08,200 --> 01:04:09,640 Hei, polisi? Di rumahmu? 1090 01:04:09,960 --> 01:04:11,680 Paman saya adalah komisaris polisi. 1091 01:04:16,680 --> 01:04:18,080 -Terima kasih.-Terima kasih. 1092 01:04:19,720 --> 01:04:23,080 Rasanya aneh. Aku berterima kasih pada seseorang, tapi aku tidak tahu siapa. 1093 01:04:23,760 --> 01:04:25,640 -Apa?-Maksudku, namamu? 1094 01:04:26,920 --> 01:04:28,160 -Vijay.-Terima kasih, Vijay. 1095 01:04:28,360 --> 01:04:29,160 Tapi... 1096 01:04:30,040 --> 01:04:31,240 Kamu tidak memberitahuku namamu. 1097 01:04:31,320 --> 01:04:32,840 -Maaf, Anshu-Anshu. 1098 01:04:36,120 --> 01:04:36,920 Selamat tinggal. 1099 01:04:40,280 --> 01:04:41,760 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 1100 01:04:42,520 --> 01:04:44,040 -Hai, Bibi.-Siapa dia? 1101 01:04:44,120 --> 01:04:45,280 Siapa, Bibi? 1102 01:04:45,360 --> 01:04:47,280 Orang yang mengantarmu pulang. 1103 01:04:47,600 --> 01:04:51,720 Dia Vijay. Dia terus menabrakku setiap hari. 1104 01:04:51,960 --> 01:04:53,200 Dia terus menabrakmu? 1105 01:04:53,320 --> 01:04:56,800 -Ya Tuhan, apakah dia laki-laki atau mobil? -Dia benar-benar gila. 1106 01:04:56,960 --> 01:04:59,360 Suatu hari, dia memberiku bunga yang dibawakannya untuk pasiennya. 1107 01:04:59,600 --> 01:05:01,200 Dia mungkin menyukaimu. 1108 01:05:01,280 --> 01:05:02,920 Dia lucu sekali, Bibi. 1109 01:05:03,000 --> 01:05:05,680 Ketika dia mendengar Siris diberhentikan, dia sangat sedih. 1110 01:05:06,200 --> 01:05:08,680 Dan dia meminta dokter untuk menjaga Pak di rumah sakit. 1111 01:05:08,760 --> 01:05:10,040 Dokter juga bingung. 1112 01:05:10,240 --> 01:05:12,440 Saya tidak tahu apakah harus menegurnya atau menertawakannya. 1113 01:05:12,920 --> 01:05:13,720 Katakan padaku, Bibi. 1114 01:05:14,040 --> 01:05:17,160 Jika seseorang ingin menjaga pasien yang sembuh di rumah sakit 1115 01:05:17,280 --> 01:05:19,280 meskipun dia tidak ada hubungannya dengan dia, 1116 01:05:19,360 --> 01:05:21,200 bagaimana perasaanmu? Bukankah itu aneh? 1117 01:05:22,200 --> 01:05:26,800 Mungkin dia lebih khawatir dengan pengunjung pasien. 1118 01:05:26,880 --> 01:05:27,720 Apa maksudmu? 1119 01:05:28,320 --> 01:05:29,400 Maksudku denganmu. 1120 01:05:29,960 --> 01:05:31,560 -Aku?-Ya. 1121 01:05:32,360 --> 01:05:33,480 Mengapa saya? 1122 01:05:33,920 --> 01:05:36,840 Karena dia mencintaimu, gadis bodoh. 1123 01:05:40,480 --> 01:05:42,600 Mencintaiku? 1124 01:05:43,520 --> 01:05:45,480 Pria melakukan hal seperti itu ketika mereka sedang jatuh cinta. 1125 01:05:45,880 --> 01:05:47,840 Mungkin ini percobaan pertamanya. 1126 01:05:47,920 --> 01:05:50,080 Tapi kenapa kamu merasa malu? 1127 01:05:50,160 --> 01:05:52,840 -Bibi, aku akan sangat kesal padamu.-Silakan. 1128 01:05:53,080 --> 01:05:54,280 Tapi kamu tersenyum. 1129 01:05:54,840 --> 01:05:57,240 Anshu, kamu sedang jatuh cinta, sayang. 1130 01:05:57,320 --> 01:05:58,680 Apa yang kamu katakan, Bibi? 1131 01:05:59,040 --> 01:06:01,800 Hanya apa yang ingin Anda dengar 1132 01:06:01,880 --> 01:06:03,880 dan apa yang ingin dia katakan. 1133 01:06:05,720 --> 01:06:06,560 TIDAK. 1134 01:06:07,560 --> 01:06:08,360 Saya tidak bisa mengatakannya. 1135 01:06:09,520 --> 01:06:10,320 Anda tidak bisa? 1136 01:06:10,400 --> 01:06:11,840 Baiklah, aku akan mengatakannya atas namamu. 1137 01:06:11,920 --> 01:06:13,080 Aku mencintaimu. 1138 01:06:13,160 --> 01:06:15,320 Biasa, jangan bercanda. 1139 01:06:15,640 --> 01:06:16,440 Aneh. 1140 01:06:16,560 --> 01:06:18,800 Anda tidak akan mengatakannya dan Anda juga akan membiarkan saya mengatakannya. 1141 01:06:18,880 --> 01:06:20,120 Maukah kamu diam? 1142 01:06:20,200 --> 01:06:21,800 Pada hari Anda mengatakannya, dia mungkin tidak mendengarkan. 1143 01:06:21,880 --> 01:06:23,720 Ini akan terlambat. 1144 01:06:23,800 --> 01:06:25,760 Cobalah untuk mengerti. Cinta itu buta. 1145 01:06:26,320 --> 01:06:27,760 Dari Romeo hingga Majnu. 1146 01:06:27,880 --> 01:06:29,960 Dari Farhad hingga Gaflat. 1147 01:06:30,360 --> 01:06:32,520 Setiap orang harus mengatakan aku mencintaimu. 1148 01:06:32,640 --> 01:06:34,360 Hanya dengan begitu cerita Anda dapat berkembang. 1149 01:06:34,520 --> 01:06:35,520 Ya... 1150 01:06:37,040 --> 01:06:40,480 Baldy, siapa yang jatuh cinta padamu? 1151 01:06:40,600 --> 01:06:43,440 Gaflat, simpanlah ceritamu hanya bersamamu. 1152 01:06:43,520 --> 01:06:44,680 Kapten, lakukan satu hal. 1153 01:06:44,840 --> 01:06:46,120 Telepon dia dan ceritakan semuanya. 1154 01:06:46,200 --> 01:06:47,640 Jangan berpikir, Kapten. 1155 01:06:47,720 --> 01:06:51,320 Angkat teleponnya, telepon dia dan buka jalan cintamu. 1156 01:06:54,920 --> 01:06:56,360 -Halo? -Ya? 1157 01:06:56,480 --> 01:06:57,360 Anshu? 1158 01:06:57,640 --> 01:06:59,520 Aku mencintaimu. 1159 01:07:00,440 --> 01:07:02,040 Aku hanya ingin memberitahumu hal itu. 1160 01:07:02,120 --> 01:07:04,360 Aku tidak peduli bagaimana reaksimu, tapi aku sudah mengatakannya. 1161 01:07:04,480 --> 01:07:05,280 Aku mencintaimu. 1162 01:07:07,560 --> 01:07:09,360 Anda terlambat 20 tahun. 1163 01:07:10,000 --> 01:07:12,400 Sayangnya, saya sudah menikah. 1164 01:07:12,480 --> 01:07:13,280 Apa? 1165 01:07:14,720 --> 01:07:16,920 Saya bibi Anshu, Nak. 1166 01:07:17,600 --> 01:07:18,680 Apakah dia akan menikah denganmu? 1167 01:07:19,400 --> 01:07:20,280 aku sudah selesai. 1168 01:07:20,360 --> 01:07:21,480 Saya melamar bibinya. 1169 01:07:21,560 --> 01:07:22,640 Siapa itu, Bibi? 1170 01:07:23,040 --> 01:07:24,080 Ini untukmu. 1171 01:07:24,400 --> 01:07:26,120 Di sini, bicaralah dengan Anshu. 1172 01:07:27,400 --> 01:07:29,000 -Halo?-Aku tidak akan melakukannya. 1173 01:07:33,760 --> 01:07:34,840 Halo? 1174 01:07:42,480 --> 01:07:43,920 Bibi, itu mungkin panggilan kosong 1175 01:07:44,000 --> 01:07:44,880 atau nomor yang salah. 1176 01:07:45,200 --> 01:07:46,360 Itu hanya angka yang benar. 1177 01:07:46,880 --> 01:07:47,920 Lalu kenapa tidak ada yang bicara? 1178 01:07:48,520 --> 01:07:49,840 Dia sedang berbicara denganku. 1179 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 Siapa itu? 1180 01:07:51,360 --> 01:07:53,120 Orang yang sama yang terus memberimu bunga, 1181 01:07:53,200 --> 01:07:55,040 lift, dan sebagainya, dan sebagainya. 1182 01:07:55,200 --> 01:07:56,160 Maksudmu, Vijay. 1183 01:07:57,800 --> 01:07:59,160 Halo, apakah itu Vijay? 1184 01:08:00,200 --> 01:08:01,040 Ya. 1185 01:08:01,320 --> 01:08:02,240 Katakan padaku, Vijay. 1186 01:08:05,200 --> 01:08:06,440 saya... 1187 01:08:09,360 --> 01:08:10,160 saya... 1188 01:08:10,240 --> 01:08:12,120 -Dia tidak mengatakan apa-apa.-Dia hanya mengatakan 'Aku, aku.' 1189 01:08:12,240 --> 01:08:14,840 Vijay, aku mendengarkan. Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu? 1190 01:08:15,920 --> 01:08:17,680 Vijay, maukah kamu mengatakan sesuatu atau haruskah aku menutup telepon? 1191 01:08:17,760 --> 01:08:19,320 -Anshu, aku mencintaimu.-Apa? 1192 01:08:19,800 --> 01:08:21,000 Apakah dia mengatakannya? 1193 01:08:29,600 --> 01:08:30,440 Apa yang dia katakan? 1194 01:08:31,440 --> 01:08:32,240 Dia tidak melakukannya. 1195 01:08:32,800 --> 01:08:33,920 Itu semua karena kamu. 1196 01:08:34,000 --> 01:08:36,240 Itu bukan ideku, itu idenya. 1197 01:08:36,320 --> 01:08:38,520 -Hei, Gaflat.-Aku akan mematahkan kepalanya hari ini. 1198 01:08:48,360 --> 01:08:49,200 Hei, wah! 1199 01:08:49,520 --> 01:08:52,560 Anshu-ku terlihat sangat cantik hari ini. 1200 01:08:52,640 --> 01:08:54,360 -Ada apa?-Tidak ada, Bibi. 1201 01:08:54,480 --> 01:08:55,520 aku akan keluar. 1202 01:08:55,800 --> 01:08:56,600 Benar-benar? 1203 01:08:56,680 --> 01:09:00,200 Aku belum pernah melihatmu berdandan seperti ini saat pergi keluar. 1204 01:09:00,440 --> 01:09:01,920 Mengapa? Apa yang istimewa? 1205 01:09:02,080 --> 01:09:03,360 Bahwa kamu hanya memberitahuku. 1206 01:09:03,600 --> 01:09:06,720 Seseorang biasanya berdandan untuk mengesankan seseorang. 1207 01:09:08,000 --> 01:09:10,800 Bukan apa-apa tante, aku mau ke rumah sakit saja 1208 01:09:10,880 --> 01:09:12,120 untuk bertemu bosku. 1209 01:09:13,600 --> 01:09:16,200 Maka usahamu sia-sia. 1210 01:09:16,880 --> 01:09:17,680 Mengapa? 1211 01:09:17,760 --> 01:09:20,520 Tuan Saxena telah keluar dari rumah sakit. 1212 01:09:20,600 --> 01:09:21,960 Istrinya menelepon. 1213 01:09:23,960 --> 01:09:24,880 Hei, Anshu. 1214 01:09:25,200 --> 01:09:26,480 Mengapa kamu begitu sedih? 1215 01:09:26,840 --> 01:09:31,040 Ini pertama kalinya saya melihat seseorang sedih mendengar kesembuhan pasien. 1216 01:09:32,040 --> 01:09:34,640 -Kapan dia menelepon? -Lupakan panggilannya. 1217 01:09:34,720 --> 01:09:39,080 Saya bertanya-tanya apakah ada orang lain yang datang menemui pasien juga. 1218 01:09:39,440 --> 01:09:43,640 Bagaimana dia tahu di mana dan bagaimana menemuinya? 1219 01:09:45,400 --> 01:09:46,280 Tante. 1220 01:09:58,200 --> 01:09:59,960 Anshu, aku ingin minta maaf untuk tadi malam. 1221 01:10:01,920 --> 01:10:04,120 Dengar, apa yang kubilang di telepon bukan maksudku... 1222 01:10:04,360 --> 01:10:05,560 Maksudku, bukan itu yang ingin kukatakan. 1223 01:10:06,160 --> 01:10:06,960 Apa? 1224 01:10:07,720 --> 01:10:09,400 -Apa yang ingin kamu katakan?-Ya. 1225 01:10:09,480 --> 01:10:12,280 Tidak, maksudku, aku mengatakan hal lain selain yang ingin kukatakan. 1226 01:10:13,880 --> 01:10:15,280 Apa yang ingin kamu katakan? 1227 01:10:15,760 --> 01:10:17,440 Aku ingin mengatakan hal yang sama, tapi... 1228 01:10:18,280 --> 01:10:19,600 Semua orang bersamaku jadi... 1229 01:10:19,680 --> 01:10:20,480 Apa? 1230 01:10:20,560 --> 01:10:23,280 Tidak, maksudku, aku tidak bisa memikirkan apa yang harus kukatakan. 1231 01:10:23,840 --> 01:10:26,480 Aku berkata 'Aku mencintaimu' seperti yang diminta temanku. 1232 01:10:28,160 --> 01:10:31,600 Maksudmu, kamu tidak ingin mengatakan 'Aku cinta kamu'? 1233 01:10:32,120 --> 01:10:33,720 -Kapan aku mengatakan itu?-Baru saja. 1234 01:10:34,000 --> 01:10:34,880 Anda baru saja mengatakannya. 1235 01:10:34,960 --> 01:10:37,440 Bahwa kamu ingin mengatakan sesuatu yang lain tapi kamu malah mengatakan aku mencintaimu. 1236 01:10:38,240 --> 01:10:39,760 Tidak, kamu salah paham. 1237 01:10:39,840 --> 01:10:41,880 Pencuri, pencuri, pencuri! Anda mencuri mobil saya. 1238 01:10:41,960 --> 01:10:43,720 -Bagaimana menurutmu? -Aku tidak akan mengampunimu. 1239 01:10:43,800 --> 01:10:44,760 Saya akan mengadu ke polisi. 1240 01:10:44,840 --> 01:10:46,720 -Aku akan mengajukan kasus pidana.-Tinggalkan dia. 1241 01:10:47,560 --> 01:10:48,360 Maaf. 1242 01:10:49,160 --> 01:10:49,960 Anshu. 1243 01:10:50,760 --> 01:10:52,200 Anshu, itu sebabnya aku minta maaf. 1244 01:10:52,280 --> 01:10:55,200 -Mengapa kamu meminta maaf? -Untuk mengatakan 'Aku cinta kamu'. 1245 01:10:55,280 --> 01:10:57,720 Bagus. Kamu melakukan kesalahan dengan mengatakan 'Aku cinta kamu'. 1246 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 Tidak, saya tidak melakukan kesalahan. 1247 01:11:00,360 --> 01:11:01,760 Kesalahanku adalah meminta maaf padamu. 1248 01:11:02,160 --> 01:11:03,200 Kamu sangat tidak sopan. 1249 01:11:03,280 --> 01:11:04,800 Pertama, Anda tidak mengatakan apa yang ingin Anda katakan. 1250 01:11:04,880 --> 01:11:06,640 Dan kemudian Anda berbicara omong kosong di telepon. 1251 01:11:06,720 --> 01:11:07,760 Dan Anda menolak untuk meminta maaf sekarang. 1252 01:11:07,840 --> 01:11:10,440 Aku tidak ingin meminta maaf, aku ingin kepalanya! 1253 01:11:10,600 --> 01:11:12,160 Tenang. Kenapa kamu selalu ikut campur di antara kita? 1254 01:11:12,240 --> 01:11:14,400 -Ini masalah pribadi kami.-Ini masalah pribadi saya juga. 1255 01:11:14,480 --> 01:11:15,280 Hei, diamlah. 1256 01:11:15,360 --> 01:11:17,240 -Rustom, diam.-Bertingkah cerdas. 1257 01:11:17,320 --> 01:11:18,480 Apa pendapatmu tentang aku? 1258 01:11:19,080 --> 01:11:20,840 -Apakah kamu bodoh? -Maaf. 1259 01:11:20,920 --> 01:11:23,160 -Saya minta maaf. Aku bilang aku minta maaf.-Berapa kali kamu akan meremukkan kakiku? 1260 01:11:23,240 --> 01:11:24,480 -Dengarkan aku.-Kenapa harus aku? 1261 01:11:25,160 --> 01:11:26,600 Apa lagi yang ingin kamu katakan? 1262 01:11:26,680 --> 01:11:28,120 Mengapa kamu bercanda di telepon? 1263 01:11:28,200 --> 01:11:29,920 Itu bukan lelucon, aku benar-benar ingin mengatakan itu. 1264 01:11:30,000 --> 01:11:31,920 Jadi apakah kamu mencoba membodohiku sekarang dengan meminta maaf? 1265 01:11:32,000 --> 01:11:34,280 Tidak, aku merasa mungkin kamu marah padaku, itu sebabnya. 1266 01:11:34,440 --> 01:11:37,560 Dan kamu pasti mengira aku datang ke sini untuk menemui pasienku, dan bukan kamu. 1267 01:11:37,640 --> 01:11:38,880 -Belum?-Ya. 1268 01:11:38,960 --> 01:11:41,200 Apakah kamu tidak tahu pasienku sudah dipulangkan pagi ini? 1269 01:11:43,600 --> 01:11:44,760 -Lalu? -Diam. 1270 01:11:45,480 --> 01:11:47,560 Anda tidak tahu bagaimana mencintai atau meminta maaf. 1271 01:11:48,040 --> 01:11:50,720 Anda benar. Aku tidak tahu bagaimana mengakui cintaku atau meminta maaf. 1272 01:11:50,800 --> 01:11:52,520 Saya hanya tahu bagaimana mencoba yang terbaik. 1273 01:11:54,400 --> 01:11:55,560 Kemudian teruslah mencoba. 1274 01:12:04,280 --> 01:12:05,080 Kamu tahu. 1275 01:12:05,680 --> 01:12:06,680 Saya berumur dua tahun 1276 01:12:07,080 --> 01:12:09,560 ketika orang tuaku meninggal dalam kecelakaan mobil. 1277 01:12:10,160 --> 01:12:11,920 Setelah itu, paman dan bibiku membesarkanku. 1278 01:12:14,600 --> 01:12:16,480 Jadi, dimana orang tuamu? 1279 01:12:18,400 --> 01:12:19,200 Mereka tidak ada di sini. 1280 01:12:19,920 --> 01:12:20,720 aku hanya... 1281 01:12:21,360 --> 01:12:22,760 Saya lebih suka hidup sendiri. 1282 01:12:25,600 --> 01:12:26,920 -Tidak Memangnya kenapa? 1283 01:12:27,920 --> 01:12:29,600 Matamu menceritakan kisah yang berbeda. 1284 01:12:31,560 --> 01:12:32,640 saya takut. 1285 01:12:33,880 --> 01:12:37,080 Saya selalu belajar bahwa kebenaran tidak akan indah. 1286 01:12:37,440 --> 01:12:38,240 Apa maksudmu? 1287 01:12:39,320 --> 01:12:42,600 Aku tidak percaya aku menemukanmu. 1288 01:12:43,360 --> 01:12:44,240 Anda akan melakukannya. 1289 01:12:45,800 --> 01:12:47,600 Ya Tuhan, aku terlambat. 1290 01:12:58,240 --> 01:12:59,440 Masih ada waktu. 1291 01:13:06,640 --> 01:13:07,560 Ayo pergi, Rahul. 1292 01:13:09,760 --> 01:13:11,080 Halo Kak, apa kabarnya? 1293 01:13:11,160 --> 01:13:12,480 -Hei, Nak.-Hei, Nak. 1294 01:13:12,560 --> 01:13:13,600 -Berikan padaku.-Berikan padaku. 1295 01:13:14,400 --> 01:13:16,000 Lama tak jumpa. 1296 01:13:16,520 --> 01:13:17,480 Kemana saja kamu? 1297 01:13:17,600 --> 01:13:19,400 Bahkan dia tidak mengetahuinya. 1298 01:13:19,480 --> 01:13:21,080 Lalu bagaimana dia akan memberitahumu? 1299 01:13:21,160 --> 01:13:22,120 Maksudnya itu apa? 1300 01:13:22,600 --> 01:13:24,240 Maksudku, itu perempuan. 1301 01:13:24,760 --> 01:13:26,000 -Idiot.-Selingkuh. 1302 01:13:27,960 --> 01:13:30,520 Anda membuat kata-kata yang indah terdengar sangat murahan. 1303 01:13:31,080 --> 01:13:32,200 Perselingkuhan dan segalanya. 1304 01:13:32,520 --> 01:13:35,240 Maksudku sama, hanya namanya saja yang berbeda. 1305 01:13:35,960 --> 01:13:39,880 Cinta, perselingkuhan, apa bedanya? 1306 01:13:39,960 --> 01:13:41,840 Saya akan berbicara dalam bahasa Anda, oke? 1307 01:13:42,760 --> 01:13:43,760 Apakah dia asli? 1308 01:13:44,680 --> 01:13:46,760 Maksudku, apakah kamu mencintainya? 1309 01:13:48,760 --> 01:13:50,520 Apakah dia gadis itu? 1310 01:13:50,800 --> 01:13:52,880 Orang yang kamu ajak bicara di cermin? 1311 01:13:55,720 --> 01:13:57,400 Kamu enggan menyebut namanya. 1312 01:13:57,480 --> 01:13:59,040 Jadi apa yang kamu katakan padanya? 1313 01:13:59,480 --> 01:14:00,560 Atau Anda tidak berbicara dengannya sama sekali? 1314 01:14:01,000 --> 01:14:02,440 Koneksi selesai... 1315 01:14:02,600 --> 01:14:03,680 Apakah aku bertanya padamu? 1316 01:14:04,480 --> 01:14:05,520 Bawa Rahul pulang. 1317 01:14:05,800 --> 01:14:06,600 Ayolah, Shorty. 1318 01:14:06,680 --> 01:14:09,200 Dan kamu ikut denganku, aku ingin bicara denganmu. 1319 01:14:15,040 --> 01:14:16,360 Kapten, pernahkah Anda memikirkan hal itu 1320 01:14:16,760 --> 01:14:18,800 jika dia mengetahui kebenarannya... 1321 01:14:19,600 --> 01:14:20,560 Apa reaksinya? 1322 01:14:27,680 --> 01:14:28,480 Apa? 1323 01:14:28,560 --> 01:14:30,800 Jika aku mengatakan yang sebenarnya padanya, dia akan membenciku. 1324 01:14:33,200 --> 01:14:34,600 Dan aku tidak ingin kehilangan dia. 1325 01:14:35,160 --> 01:14:36,000 Apakah kamu akan berbohong? 1326 01:14:36,520 --> 01:14:37,600 Maka pada akhirnya Anda akan kehilangan dia. 1327 01:14:40,200 --> 01:14:41,840 Jika cintamu benar 1328 01:14:42,200 --> 01:14:44,680 maka dia akan melihat cinta dalam kebenaranmu. 1329 01:14:45,440 --> 01:14:46,920 Dan dia tidak akan menolaknya. 1330 01:14:49,560 --> 01:14:50,800 Dan pahami satu hal, Kapten. 1331 01:14:51,560 --> 01:14:54,600 Dia akan menanggung kenyataan bahwa kamu adalah orang jahat. 1332 01:14:55,640 --> 01:14:59,040 Tapi dia tidak akan sanggup menerima kenyataan bahwa kamu penipu. 1333 01:14:59,120 --> 01:15:00,360 Saya bukan penipu, Kak. 1334 01:15:04,120 --> 01:15:05,680 Tapi kamu seorang wanita, katakan padaku. 1335 01:15:05,960 --> 01:15:09,080 Jika Anda mengetahui bahwa Anand bukanlah seorang pengacara, tapi orang jahat, 1336 01:15:09,160 --> 01:15:10,200 apa yang akan kamu lakukan? 1337 01:15:11,080 --> 01:15:11,880 Aku? 1338 01:15:15,360 --> 01:15:16,720 Aku masih mencintainya. 1339 01:15:17,120 --> 01:15:18,120 Benar-benar. 1340 01:15:19,040 --> 01:15:19,960 -Sungguh.-Tidak. 1341 01:15:20,320 --> 01:15:21,800 Tapi aku akan memberitahunya 1342 01:15:22,200 --> 01:15:24,960 jika dia benar-benar mencintaiku, dia harus berubah. 1343 01:15:25,400 --> 01:15:27,320 Dan aku juga akan membantunya. 1344 01:15:50,000 --> 01:15:51,840 Anshu, aku ingin memberitahumu sesuatu. 1345 01:15:52,680 --> 01:15:55,280 Pertama, aku ingin memberimu sesuatu. Wanita dulu. 1346 01:15:59,640 --> 01:16:01,040 -Apa ini?-Aku. 1347 01:16:02,040 --> 01:16:03,000 -Kamu?-Ya. 1348 01:16:05,000 --> 01:16:06,400 Ia memiliki segalanya tentangku. 1349 01:16:08,360 --> 01:16:11,000 Masa laluku, masa kini, impianku. 1350 01:16:12,080 --> 01:16:15,200 Siapa saya, siapa saya, ada di sini. 1351 01:16:18,280 --> 01:16:20,760 Saat aku tidak memilikimu, ini adalah segalanya bagiku. 1352 01:16:21,200 --> 01:16:23,640 Saya biasa berbagi segalanya dengan ini. 1353 01:16:24,640 --> 01:16:25,560 Baca ini, Vijay. 1354 01:16:26,760 --> 01:16:28,200 Maka Anda akan mengenal Anshu. 1355 01:16:28,760 --> 01:16:29,880 Apa yang diinginkan Anshu. 1356 01:16:30,880 --> 01:16:32,240 Apa yang dia takuti. 1357 01:16:36,600 --> 01:16:37,600 Apa yang diinginkan Anshu? 1358 01:16:40,120 --> 01:16:42,400 Anshu tidak memiliki mimpi besar seperti gadis lainnya. 1359 01:16:42,840 --> 01:16:45,080 Hanya satu rumah kecil 1360 01:16:46,080 --> 01:16:47,440 dengan jendela besar, 1361 01:16:47,880 --> 01:16:50,080 agar banyak udara dan sinar matahari yang masuk. 1362 01:16:50,400 --> 01:16:51,400 Dan pintunya, 1363 01:16:52,000 --> 01:16:53,720 terbuka seperti hati Anshu. 1364 01:16:55,360 --> 01:16:56,600 Anak-anak cantik menyukai bunga. 1365 01:16:57,280 --> 01:16:58,520 Dan perusahaan Anda. 1366 01:17:03,240 --> 01:17:04,400 Dan kamu takut? 1367 01:17:11,920 --> 01:17:14,160 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku memercayai seseorang. 1368 01:17:15,760 --> 01:17:17,760 Untuk pertama kalinya aku membentuk sebuah relasi. 1369 01:17:22,200 --> 01:17:23,360 Dengan kamu. 1370 01:17:26,000 --> 01:17:27,160 aku takut jika kamu... 1371 01:17:34,120 --> 01:17:35,760 Aku akan selalu bersamamu. 1372 01:17:54,640 --> 01:17:57,640 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1373 01:18:01,640 --> 01:18:04,600 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1374 01:18:04,960 --> 01:18:08,240 Mendengar itu, aku mulai memimpikannya 1375 01:18:08,840 --> 01:18:12,200 Lihat itu, Jangan hancurkan 1376 01:18:12,280 --> 01:18:15,400 Jangan tinggalkan aku sendiri 1377 01:18:15,720 --> 01:18:17,560 Aku akan menyelamatkanmu dari semua kesedihan 1378 01:18:17,640 --> 01:18:19,200 Ingatlah untuk menepati janji Anda 1379 01:18:19,280 --> 01:18:21,080 Aku akan bersembunyi di pelukan 1380 01:18:21,160 --> 01:18:22,840 Ambil tekad 1381 01:18:22,920 --> 01:18:26,120 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1382 01:18:26,200 --> 01:18:29,400 Mendengar itu, aku mulai memimpikannya 1383 01:18:30,040 --> 01:18:33,160 Lihat itu, Jangan hancurkan 1384 01:18:33,520 --> 01:18:36,760 Jangan tinggalkan aku sendiri 1385 01:18:36,840 --> 01:18:38,680 Aku akan mencintaimu setiap saat 1386 01:18:38,760 --> 01:18:40,360 Ingatlah untuk menepati janji Anda 1387 01:18:40,440 --> 01:18:42,400 Aku akan menjadi milikmu 1388 01:18:42,480 --> 01:18:44,000 Ambil tekad 1389 01:18:44,080 --> 01:18:47,240 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1390 01:19:12,080 --> 01:19:15,520 Dalam hidup, jika kita menghadapi masalah 1391 01:19:15,600 --> 01:19:18,480 Jangan tinggalkan aku 1392 01:19:22,600 --> 01:19:26,160 Entah itu siang atau malam, bahagia atau sedih 1393 01:19:26,240 --> 01:19:29,200 Aku akan menjadi milikmu selamanya 1394 01:19:30,280 --> 01:19:32,080 Hati ini tidak akan merenungkannya tanpamu 1395 01:19:32,160 --> 01:19:33,760 Ingatlah untuk menepati janji Anda 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,560 Sekarang ikatan ini tidak akan putus 1397 01:19:35,680 --> 01:19:37,360 Ambil tekad 1398 01:19:37,440 --> 01:19:40,400 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1399 01:19:40,480 --> 01:19:43,840 Mendengar itu saya mulai memimpikannya 1400 01:19:43,920 --> 01:19:47,400 Lihat itu Jangan hancurkan 1401 01:19:48,040 --> 01:19:52,160 Jangan tinggalkan aku sendiri 1402 01:20:22,920 --> 01:20:26,360 Sebelum aku bertemu denganmu, aku tidak tahu 1403 01:20:26,440 --> 01:20:29,560 Betapa naksirnya Apa itu cinta 1404 01:20:33,320 --> 01:20:36,720 Sekarang aku menginginkanmu sebagai pasangan hidupku 1405 01:20:36,800 --> 01:20:39,520 Maukah kamu menerimanya? 1406 01:20:41,000 --> 01:20:42,760 Aku menginginkanmu seumur hidupku 1407 01:20:42,840 --> 01:20:44,520 Ingatlah untuk menepati janji Anda 1408 01:20:44,600 --> 01:20:46,440 Aku akan menjadikanmu pasanganku 1409 01:20:46,520 --> 01:20:48,200 Ambil tekad 1410 01:20:48,280 --> 01:20:51,640 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1411 01:20:51,720 --> 01:20:55,280 Mendengar itu saya mulai memimpikannya 1412 01:20:55,360 --> 01:20:58,840 Lihat itu Jangan hancurkan 1413 01:20:58,920 --> 01:21:02,280 Jangan tinggalkan aku sendiri 1414 01:21:02,360 --> 01:21:04,080 Aku akan mencintaimu setiap saat 1415 01:21:04,160 --> 01:21:05,880 Ingatlah untuk menepati janji Anda 1416 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Aku akan menjadi milikmu 1417 01:21:08,080 --> 01:21:09,640 Ambil tekad 1418 01:21:09,720 --> 01:21:12,680 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1419 01:21:12,760 --> 01:21:16,760 Saya mendengar apa yang Anda katakan 1420 01:21:38,720 --> 01:21:39,520 Halo. 1421 01:21:39,720 --> 01:21:41,480 Anshu?Anshu? 1422 01:21:43,080 --> 01:21:44,280 Ada apa? 1423 01:21:44,760 --> 01:21:45,640 Siapa anak laki-laki itu? 1424 01:21:46,800 --> 01:21:47,600 Anak laki-laki yang mana? 1425 01:21:48,920 --> 01:21:49,880 Pernahkah kamu memperhatikan, Kavitha? 1426 01:21:49,960 --> 01:21:52,400 Begitu aku menyebutkan nama anak laki-laki itu, dia tersipu malu. 1427 01:21:54,840 --> 01:21:58,800 Apakah wajahnya mengisyaratkan cinta? 1428 01:21:59,800 --> 01:22:00,920 Mengapa kamu menggodanya, Anand? 1429 01:22:01,000 --> 01:22:03,720 Aku mengizinkannya. Bagaimanapun juga, dia adalah asistenku. 1430 01:22:04,840 --> 01:22:05,800 Siapa nama anak laki-laki itu? 1431 01:22:07,760 --> 01:22:08,560 Vijay. 1432 01:22:08,640 --> 01:22:11,040 Namanya agak filmy, tapi cukup. 1433 01:22:11,120 --> 01:22:13,160 -Kapan Anda akan memperkenalkan dia kepada saya? -Untuk apa, Pak? 1434 01:22:13,240 --> 01:22:16,040 Sehingga Anda bisa menikah sedini mungkin. 1435 01:22:16,120 --> 01:22:19,880 Tidak, Papa. Tanyakan dulu apakah itu asli. 1436 01:22:20,240 --> 01:22:21,280 Apa yang kamu katakan? 1437 01:22:21,760 --> 01:22:24,240 Iya kenapa? Kemarin mama juga bertanya 1438 01:22:24,320 --> 01:22:26,680 Kapten tentang pacarnya. 1439 01:22:26,760 --> 01:22:28,000 Kapan aku bertanya, Rahul? 1440 01:22:28,080 --> 01:22:30,880 Jadi begitu. Begitu ya, jadi sekarang dia punya 1441 01:22:30,960 --> 01:22:33,360 bahkan mulai mendiskusikan pacarnya denganmu. 1442 01:22:33,640 --> 01:22:35,800 Putra kami tumbuh dalam lingkungan yang sangat baik. 1443 01:22:36,240 --> 01:22:37,760 Apa yang buruk tentang perusahaannya? 1444 01:22:38,000 --> 01:22:39,920 Bukankah Kapten punya hak untuk mencintai? 1445 01:22:40,440 --> 01:22:42,160 Dia mencoba untuk berubah. 1446 01:22:42,240 --> 01:22:44,760 Dan untuk itu, jika dia membutuhkan dukungan moralku, 1447 01:22:44,840 --> 01:22:45,960 lalu apa yang salah dengan itu? 1448 01:22:47,040 --> 01:22:48,160 Siapa anak ini, Pak? 1449 01:22:48,240 --> 01:22:49,840 Penjahat itu, Kapten, orang jahat. 1450 01:22:50,240 --> 01:22:51,920 Anand, dia bahkan sudah meminta maaf padamu. 1451 01:22:52,000 --> 01:22:54,280 -Dan dia banyak berubah, dia...-Hentikan, Kavita. 1452 01:22:54,360 --> 01:22:56,720 Saya tidak mengatakan apa pun kepada Anda, itu tidak berarti Anda dapat melakukan apa pun. 1453 01:22:56,800 --> 01:22:58,040 Hentikan layanan sosial Anda. 1454 01:22:59,440 --> 01:23:00,240 Pak, tolong. 1455 01:23:00,680 --> 01:23:02,320 Hari ini adalah hari ulang tahun pernikahanmu. 1456 01:23:02,480 --> 01:23:03,920 Kenapa kamu merusak mood? 1457 01:23:04,120 --> 01:23:05,840 Ya Tuhan, aku lupa! 1458 01:23:06,640 --> 01:23:07,720 Ini hadiahmu. 1459 01:23:08,280 --> 01:23:09,400 Terima kasih. 1460 01:23:10,320 --> 01:23:12,440 Maafkan aku. Maafkan aku, Bu. 1461 01:23:13,360 --> 01:23:15,600 Jadi, apa yang harus kita lakukan terhadap Vijay-nya? 1462 01:23:16,280 --> 01:23:17,840 Mari kita undang dia untuk makan malam besok malam. 1463 01:23:17,920 --> 01:23:18,840 Itu ide yang bagus. 1464 01:23:18,920 --> 01:23:22,840 Jika Vijay bisa menahan pertanyaan kita 1465 01:23:22,920 --> 01:23:25,560 maka menurutku dia sempurna untukmu. 1466 01:23:36,400 --> 01:23:38,920 Hei, Kiran, pahlawan kita akan menikah. 1467 01:23:39,000 --> 01:23:40,760 Selamat, Saudaraku, selamat. 1468 01:23:40,840 --> 01:23:42,360 Bagus sekali. Bagus sekali. 1469 01:23:42,800 --> 01:23:46,160 Hingga saat ini dia mendominasi di luar rumah. 1470 01:23:46,240 --> 01:23:47,480 Sekarang dia akan mendominasi di kandang juga. 1471 01:23:47,560 --> 01:23:48,680 Itu bagus, itu bagus, itu bagus. 1472 01:23:48,880 --> 01:23:52,720 Hei, Kiran, pernikahannya harusnya menjadi perayaan besar. 1473 01:23:53,200 --> 01:23:55,400 Paman ini akan menanggung semua biayanya. 1474 01:23:55,480 --> 01:23:56,360 Senang? 1475 01:23:58,360 --> 01:23:59,280 Ada masalah? 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,560 Kemarilah. Kemarilah. 1477 01:24:02,120 --> 01:24:04,200 Kamu akan menikah. Kamu seharusnya bahagia. 1478 01:24:08,680 --> 01:24:10,000 -Paman.-Ya? 1479 01:24:13,120 --> 01:24:16,120 Saya tidak ingin melakukan pekerjaan ini lagi. 1480 01:24:23,000 --> 01:24:24,960 Ya, ya, ya. Tidak masalah. 1481 01:24:26,000 --> 01:24:27,080 Anda melakukan satu hal. 1482 01:24:27,560 --> 01:24:28,880 Kamu tinggal di sini bersama Kiran. 1483 01:24:29,560 --> 01:24:30,360 Bantu Kiran. 1484 01:24:31,680 --> 01:24:34,880 Anda juga harus menafkahi istri Anda. 1485 01:24:36,320 --> 01:24:37,560 Tidak, kamu tidak mengerti. 1486 01:24:38,520 --> 01:24:40,160 Aku tidak bisa bekerja untukmu lagi. 1487 01:24:41,640 --> 01:24:44,080 Aku ingin bertahan hidup dengan kerja keras dan penghidupan yang jujur. 1488 01:24:45,800 --> 01:24:46,640 Apa yang dia katakan? 1489 01:24:50,160 --> 01:24:51,160 Apa yang kamu katakan? 1490 01:24:55,840 --> 01:24:56,640 Lihat di sana. 1491 01:24:57,160 --> 01:24:59,480 Mereka semua bekerja keras dan mendapat penghasilan dengan jujur. 1492 01:24:59,640 --> 01:25:00,600 Apa yang mereka dapatkan? 1493 01:25:00,880 --> 01:25:02,160 Apa yang mereka punya? 1494 01:25:02,880 --> 01:25:06,280 Lihat, lihat betapa menyedihkannya hidup mereka. 1495 01:25:06,840 --> 01:25:08,760 Anda berbicara tentang kerja keras dan penghasilan yang sah. 1496 01:25:09,120 --> 01:25:11,320 Dia berbicara tentang kerja keras dan penghasilan yang sah. 1497 01:25:11,640 --> 01:25:13,640 Si idiot itu sudah kehilangan akal sehatnya. 1498 01:25:14,480 --> 01:25:16,680 Paman, gadis itu menganggap aku pria yang baik. 1499 01:25:17,400 --> 01:25:19,000 Bagaimana saya bisa merusak kepercayaannya? 1500 01:25:20,160 --> 01:25:21,320 Tapi kamu bisa meninggalkanku. 1501 01:25:22,880 --> 01:25:24,720 Dan itu juga untuk seorang gadis. 1502 01:25:24,800 --> 01:25:26,880 Paman, tolong jangan bicara seperti ini. 1503 01:25:27,400 --> 01:25:29,760 Aku mencintai gadis itu. Aku akan menikahinya. 1504 01:25:29,840 --> 01:25:31,120 Oke, oke. Ayo. 1505 01:25:31,840 --> 01:25:34,920 Aku gila menjemputmu keluar dari selokan. 1506 01:25:35,000 --> 01:25:35,800 Pergi pergi. 1507 01:25:35,920 --> 01:25:38,720 Saat kamu membusuk di sana lagi kamu akan mengingat paman ini. 1508 01:25:38,800 --> 01:25:40,560 Ayo. Ayo, ayo. 1509 01:25:40,640 --> 01:25:42,560 Anda tidak akan mengerti apa pun sekarang. 1510 01:25:51,440 --> 01:25:52,240 Kalra, Pak, itu... 1511 01:25:52,640 --> 01:25:54,400 Bocah amatir itu. 1512 01:25:54,840 --> 01:25:56,520 Dan kenapa kamu membiarkannya pergi? 1513 01:25:56,960 --> 01:25:57,760 Biarkan dia pergi, Kiran. 1514 01:25:58,240 --> 01:26:00,320 Dia menjadi tidak berguna. 1515 01:26:00,960 --> 01:26:02,960 Si bodoh itu merasa gatal 1516 01:26:03,240 --> 01:26:05,320 untuk menjadi pria yang baik. 1517 01:26:05,560 --> 01:26:07,160 Jika dia pergi, biarkan dia pergi. 1518 01:26:07,520 --> 01:26:09,960 Satu akan pergi, dua akan datang, empat akan datang, sepuluh akan datang. 1519 01:26:10,040 --> 01:26:10,840 Ya. 1520 01:26:10,920 --> 01:26:12,440 Tidak ada kekurangan anak yatim piatu di kota ini. 1521 01:26:13,160 --> 01:26:16,440 Kamu bicara padaku di hari kamu punya antekmu sendiri, paham? 1522 01:26:16,640 --> 01:26:18,240 Dan ajarkan penghitungan ini kepada orang lain. 1523 01:26:18,920 --> 01:26:20,360 Jika infeksi ini menyebar 1524 01:26:20,480 --> 01:26:22,080 maka antek lainnya juga akan membusuk. 1525 01:26:22,440 --> 01:26:24,080 Kemudian letakkan rantai di leher Anda dan gerakkan. 1526 01:26:24,560 --> 01:26:26,640 Ayah, sebaiknya kamu pensiun. 1527 01:26:30,800 --> 01:26:31,920 Kiran. 1528 01:26:32,960 --> 01:26:36,480 Ambil gadis pahlawan dan bawa dia ke sini. 1529 01:26:37,640 --> 01:26:40,760 Sekarang saya akan mengobati infeksinya. 1530 01:26:46,280 --> 01:26:47,080 Vijay. 1531 01:26:48,680 --> 01:26:50,800 Pak, bukankah sudah kubilang padamu dia akan datang tepat waktu? 1532 01:27:04,400 --> 01:27:05,200 Hai, Vijay. 1533 01:27:05,840 --> 01:27:06,680 Saya Anand Saxena. 1534 01:27:07,440 --> 01:27:08,280 Senang berkenalan dengan Anda. 1535 01:27:08,720 --> 01:27:11,120 Vijay, kenapa kamu begitu gugup? Dia bosku. 1536 01:27:11,200 --> 01:27:13,600 Jika dia membuatmu takut tentang aku maka santai saja. 1537 01:27:13,880 --> 01:27:16,080 Saya membuat orang terdiam di pengadilan, bukan di luar. 1538 01:27:16,600 --> 01:27:18,080 Ayo ayo ayo. 1539 01:27:30,520 --> 01:27:31,840 aku bersumpah. 1540 01:27:31,920 --> 01:27:33,720 Ayo, ayo, ayo, silakan, masuk. Ayo, ayo. 1541 01:27:34,000 --> 01:27:34,800 Datang. 1542 01:27:35,720 --> 01:27:36,760 Dimana Rahul? 1543 01:27:36,840 --> 01:27:38,000 Rahul pergi ke pesta ulang tahun anak. 1544 01:27:38,080 --> 01:27:39,920 -Kavita, ini Anshu.-Halo. 1545 01:27:40,000 --> 01:27:42,800 Ini teman Anshu, Tuan Vijay. Benar, Tuan Vijay? 1546 01:27:42,880 --> 01:27:46,200 Dia istriku, bos dan segalanya, Ny. Kavita Saxena. 1547 01:27:46,640 --> 01:27:47,560 Bos... 1548 01:27:47,680 --> 01:27:49,560 Bos, kalau kamu terus berdiri kaget seperti ini 1549 01:27:49,640 --> 01:27:51,640 tamu kita akan mati kelaparan. 1550 01:27:51,760 --> 01:27:54,440 Oleh karena itu, lihatlah ini sebagai kejutan yang mengejutkan 1551 01:27:54,520 --> 01:27:57,640 bersihkan wajahmu dan simpan di atas meja. Pergi ke dapur dan masak sesuatu yang enak. 1552 01:27:58,360 --> 01:27:59,160 Aku akan membawanya sebentar lagi. 1553 01:27:59,720 --> 01:28:00,520 Silakan duduk. 1554 01:28:00,600 --> 01:28:02,280 Ketika seorang wanita berkata 'sebentar lagi' 1555 01:28:02,360 --> 01:28:06,360 lalu semua cinta, semua kasih sayang terserap dalam 'sebentar lagi' ini. 1556 01:28:06,440 --> 01:28:07,760 Kedengarannya sangat merdu. 1557 01:28:07,840 --> 01:28:09,160 Luar biasa. Bukan? 1558 01:28:09,240 --> 01:28:10,440 Tuan Musisi. 1559 01:28:11,080 --> 01:28:12,600 Maukah kamu membantuku membuka minuman dinginnya? 1560 01:28:13,120 --> 01:28:14,160 Saya akan membantu, Pak. 1561 01:28:15,320 --> 01:28:16,760 Jadi, Vijay, apa yang mau kamu pesan? 1562 01:28:18,720 --> 01:28:19,520 Apa pun. 1563 01:28:19,600 --> 01:28:23,480 Apakah ini minuman ringan atau nama bir? 1564 01:28:25,760 --> 01:28:26,800 Maaf, saya bercanda. 1565 01:28:27,120 --> 01:28:29,760 Anand, kamu terlalu banyak bicara hari ini. 1566 01:28:29,840 --> 01:28:32,920 Saya tidak banyak bicara. Sebenarnya tamu kita tidak berbicara sama sekali. 1567 01:28:33,080 --> 01:28:34,720 -Nah, apa yang kamu lakukan?-Bisnis. 1568 01:28:35,000 --> 01:28:36,600 Dia memiliki bisnis impor dan ekspor. 1569 01:28:36,680 --> 01:28:38,520 Ini adalah era bisnis. 1570 01:28:38,640 --> 01:28:41,120 Jika tidak, seseorang hanya dapat memperoleh dua potong roti dengan suatu pekerjaan. 1571 01:28:41,200 --> 01:28:44,680 Susu untuk anak-anak, tonik untuk kita hanya bisa dibeli dengan bisnis. 1572 01:28:44,760 --> 01:28:46,560 -Nah, apa urusanmu?-Mobil. 1573 01:28:46,960 --> 01:28:48,240 -Dia punya banyak mobil.-Oh. 1574 01:28:48,440 --> 01:28:50,360 Tapi mungkin dia merasa malu di depanmu. 1575 01:28:50,440 --> 01:28:52,080 Hei, apa yang perlu disesalkan? 1576 01:28:52,160 --> 01:28:54,600 Memiliki lebih dari satu mobil bukanlah suatu kejahatan. 1577 01:28:55,520 --> 01:28:58,400 Iya, mobilnya harusnya legal, bukan curian kan? 1578 01:28:58,480 --> 01:29:00,040 -Dia mengendarai mobil baru setiap hari, Pak.-Dimana? 1579 01:29:00,240 --> 01:29:02,440 Tapi, tahukah Anda, dia tidak bangga pada apa pun. 1580 01:29:03,160 --> 01:29:03,960 Sangat bagus. 1581 01:29:04,520 --> 01:29:07,480 Anda telah memperoleh banyak kesuksesan di usia yang sangat muda. 1582 01:29:07,800 --> 01:29:10,800 Kalau tidak, pemuda seusia ini akan tetap sibuk melakukan hooliganisme. 1583 01:29:10,880 --> 01:29:13,320 Pukul seseorang, ancam seseorang, bakar sepeda seseorang. 1584 01:29:14,160 --> 01:29:15,480 Dia juga mengatakan hal yang sama, Pak. 1585 01:29:15,920 --> 01:29:17,400 Dia memiliki bisnis di banyak kota. 1586 01:29:17,480 --> 01:29:19,280 Dan dia bilang dia akan pergi ke suatu tempat yang jauh setelah menikah. 1587 01:29:19,880 --> 01:29:20,840 Jauh dari kota ini. 1588 01:29:21,000 --> 01:29:21,800 Jauh? 1589 01:29:22,560 --> 01:29:24,520 Kamu harus pergi, Anshu. 1590 01:29:25,200 --> 01:29:27,280 Lagi pula, sampai kapan dia bisa menyembunyikan kebenaran 1591 01:29:27,360 --> 01:29:29,120 bahwa dialah Kapten, orang jahat itu. 1592 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Kapten, orang jahat itu? 1593 01:29:35,080 --> 01:29:36,480 Ya, Anshu, dia bukan Vijay. 1594 01:29:36,760 --> 01:29:39,600 Dia orang jahat dan hooligan, Capitan cacing di masyarakat ini. 1595 01:29:42,160 --> 01:29:44,080 Bisnisnya bukan impor dan ekspor. 1596 01:29:44,160 --> 01:29:46,400 Melainkan hooliganisme dan pemerasan uang! 1597 01:29:49,200 --> 01:29:51,280 Dia tidak membeli mobil, dia mencurinya. 1598 01:29:51,360 --> 01:29:52,800 Hentikan, Anand, itu sudah cukup. 1599 01:29:53,320 --> 01:29:54,880 Kapten, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 1600 01:29:54,960 --> 01:29:56,080 Kenapa kamu diam? 1601 01:29:56,160 --> 01:29:57,480 Apa yang bisa dia katakan? 1602 01:29:57,880 --> 01:29:59,760 Apa yang pernah dia katakan selain kebohongan? 1603 01:29:59,840 --> 01:30:00,800 Anshu, dengarkan! 1604 01:30:01,160 --> 01:30:03,680 Aku berbohong padamu karena aku tidak ingin kehilanganmu. 1605 01:30:03,760 --> 01:30:05,640 Aku berbohong karena cintamu! 1606 01:30:05,720 --> 01:30:06,760 Anshu, ini... 1607 01:30:07,160 --> 01:30:08,520 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 1608 01:30:09,520 --> 01:30:11,880 Anshu, benar juga kalau aku Kapten. 1609 01:30:11,960 --> 01:30:13,800 Tapi saya ingin menjadi Vijay. 1610 01:30:15,440 --> 01:30:17,840 Tapi kamu sudah membunuh Vijay. 1611 01:30:18,360 --> 01:30:20,160 Kamu menghancurkan mimpiku. 1612 01:30:20,800 --> 01:30:25,080 Kau menyelesaikan rumahku, keluargaku, masa depanku. 1613 01:30:25,840 --> 01:30:28,640 Pergi dari sini! Aku membencimu! 1614 01:30:29,040 --> 01:30:31,480 -Tolong, Anshu, percayalah padaku.-Pergi. 1615 01:30:33,280 --> 01:30:35,040 Apa yang kamu lakukan itu salah. 1616 01:30:35,120 --> 01:30:38,120 Anda mengundangnya makan malam agar Anda bisa menghinanya? 1617 01:30:38,600 --> 01:30:39,640 Berhenti, Kapten! 1618 01:30:39,720 --> 01:30:42,880 Aku yang memulai dramanya, kan? Aku akan menyelesaikannya. 1619 01:30:46,800 --> 01:30:50,360 Aku mengundangmu makan malam, kan? Ambil ini, makan, dan keluar! 1620 01:30:59,080 --> 01:31:01,440 Kamu seharusnya mengatakan yang sebenarnya padanya lebih awal. 1621 01:31:02,320 --> 01:31:05,880 Kebenaranku sama sebelumnya dan sama saat ini. 1622 01:31:07,120 --> 01:31:11,240 Anak yatim diberi sedekah, tetapi kasih sayang tidak diberikan. 1623 01:31:12,360 --> 01:31:13,680 Dia mendapat penghinaan, tapi tidak 1624 01:31:13,760 --> 01:31:16,200 kesempatan untuk mengubah kebenarannya. 1625 01:31:18,640 --> 01:31:19,680 Inilah kebenarannya. 1626 01:31:28,200 --> 01:31:31,640 Anda menceritakan kisah dari film Hindi. 1627 01:31:33,200 --> 01:31:37,240 Tidak, tidak, Pak Kalra. Aku juga melihat gadis itu bersama pengacara tadi. 1628 01:31:39,360 --> 01:31:41,160 Dia keponakan Tuan Mehra. 1629 01:31:41,680 --> 01:31:43,360 Dan dia tinggal bersamanya. 1630 01:31:44,240 --> 01:31:48,680 Jadi apa? Ayah berkata untuk menjemput gadis itu dan membawanya. 1631 01:31:48,760 --> 01:31:50,320 -Jadi kenapa kamu tidak membawanya? -Diam! 1632 01:31:51,400 --> 01:31:53,560 Baguslah kalau Tuhan memanggil kembali ibumu. 1633 01:31:53,960 --> 01:31:56,160 Kalau tidak, bagaimana aku bisa menangani dua orang bodoh? 1634 01:31:56,960 --> 01:31:59,520 Dia bukan hanya seorang gadis, dia adalah keponakan komisaris! 1635 01:31:59,640 --> 01:32:01,560 Tapi komisaris itu bukan saudara kami. 1636 01:32:04,840 --> 01:32:05,640 Ya. 1637 01:32:08,120 --> 01:32:09,120 Dia tidak. 1638 01:32:10,000 --> 01:32:11,640 Tapi kenapa kita tidak menjalin hubungan dengannya? 1639 01:32:13,480 --> 01:32:16,480 -Ayo kita menikahkanmu dengan gadis itu.-Apakah kamu sudah gila, Ayah? 1640 01:32:16,920 --> 01:32:18,120 Apakah kamu tidak mendapatkan kambing hitam lainnya? 1641 01:32:19,560 --> 01:32:20,880 -Menikah aku.-Hei. 1642 01:32:21,120 --> 01:32:24,120 Seolah-olah kamu akan tinggal bersama gadis yang kamu nikahi! 1643 01:32:24,200 --> 01:32:25,520 Apa aku tidak mengenalmu? 1644 01:32:25,840 --> 01:32:27,080 Tidak berguna. 1645 01:32:29,120 --> 01:32:30,040 Ayah. 1646 01:32:30,720 --> 01:32:33,760 Anda sebaiknya pensiun. Waktu Anda telah habis. 1647 01:32:34,120 --> 01:32:36,040 Hei, Kiran, buat dia mengerti kalau tidak aku akan menyingkirkannya! 1648 01:32:36,120 --> 01:32:37,880 -Apa yang akan kamu lakukan? -Hei, Raj, saudaraku. 1649 01:32:37,960 --> 01:32:39,440 Setuju untuk itu. Setuju untuk itu. 1650 01:32:40,240 --> 01:32:43,720 Sumpah, dia gadis yang sangat cantik. 1651 01:32:43,800 --> 01:32:46,720 Gadis cantik apa? Bagaimana saya bisa menikahi gadis tak dikenal? 1652 01:32:46,800 --> 01:32:48,680 Kamu orang yang suka diajak bicara. Ayo, bergerak! Bergerak! 1653 01:32:52,960 --> 01:32:55,640 Tapi apa yang harus kita lakukan terhadap kapten? 1654 01:32:58,160 --> 01:32:59,000 Apa? 1655 01:33:07,960 --> 01:33:08,920 Kiran. 1656 01:33:10,120 --> 01:33:12,640 Tahukah anda dari mana saya memulai bisnis ini? 1657 01:33:14,520 --> 01:33:17,800 Saya biasa mengatur kartu di klub, bukan? 1658 01:33:19,800 --> 01:33:22,480 Sejak saat itu aku menjadi Paman Kalra 1659 01:33:22,880 --> 01:33:26,120 tangan kanan saya gatal sekali.Gatal sekali. 1660 01:33:27,640 --> 01:33:28,680 Sekarang kamu perhatikan 1661 01:33:29,320 --> 01:33:32,280 bagaimana saya mengatur setiap kartu. 1662 01:33:33,120 --> 01:33:35,600 Kapten pahlawan ini tidak tahu 1663 01:33:36,240 --> 01:33:40,160 bagaimana paman ini akan memutarbalikkan keseluruhan permainan. 1664 01:33:52,640 --> 01:33:55,760 Anshu, apakah kamu berolahraga atau menghukum dirimu sendiri? 1665 01:33:55,960 --> 01:33:57,920 -Anggap saja itu hukuman.-Tapi kenapa? 1666 01:33:59,440 --> 01:34:01,480 Pamanmu memintamu untuk datang ke restoran di lantai bawah. 1667 01:34:03,120 --> 01:34:06,720 Anshu bukan hanya keponakanku, dia sudah seperti putriku sendiri. 1668 01:34:07,280 --> 01:34:09,680 Aku sudah membesarkannya seperti anakku, Pak Kalra. 1669 01:34:09,760 --> 01:34:10,600 Jadi? 1670 01:34:10,680 --> 01:34:11,840 aku bersamamu. 1671 01:34:11,920 --> 01:34:13,320 Sudahkah Anda melakukan kebaikan untuk seseorang? 1672 01:34:13,400 --> 01:34:14,640 Tidak masalah, jangan khawatir. 1673 01:34:14,720 --> 01:34:17,120 Anda harus menikahkan putri Anda. 1674 01:34:18,640 --> 01:34:21,720 Anda akan menikahkannya dengan seorang polisi di masa depan. 1675 01:34:21,800 --> 01:34:23,400 Dan polisi itu akan hidup dariku. 1676 01:34:23,480 --> 01:34:24,800 Apa yang ingin kamu katakan? 1677 01:34:24,880 --> 01:34:27,680 Menikahlah putrimu dengan Raj. 1678 01:34:28,200 --> 01:34:30,000 Putrimu akan memerintah. 1679 01:34:30,200 --> 01:34:32,600 Ayah, aku belum membuat janji apa pun. 1680 01:34:32,720 --> 01:34:33,880 Jangan buat dia melamun. 1681 01:34:34,040 --> 01:34:36,080 Hei, kenapa kamu memanggilnya dengan cara seperti itu? 1682 01:34:36,400 --> 01:34:38,000 Mulai sekarang panggil dia Ayah. 1683 01:34:38,560 --> 01:34:41,000 Dia tidak punya anak jadi aku harus menjadi putranya? 1684 01:34:41,880 --> 01:34:42,720 Jangan kasar! 1685 01:34:43,160 --> 01:34:44,920 Di sana, Anshu telah datang. 1686 01:34:46,760 --> 01:34:48,160 Ayolah, Anshu. 1687 01:34:48,240 --> 01:34:49,040 Datang. 1688 01:34:50,040 --> 01:34:53,680 Temui Pak Kalra. Dia adalah seorang pengusaha terkenal. 1689 01:34:54,440 --> 01:34:56,320 Dan ini putranya, Raj. 1690 01:34:56,840 --> 01:34:57,640 Hai. 1691 01:34:58,360 --> 01:34:59,280 Hai. 1692 01:35:00,080 --> 01:35:00,880 Silakan duduk. 1693 01:35:01,840 --> 01:35:03,160 Apa yang kamu katakan? 1694 01:35:04,560 --> 01:35:06,200 Anshu adalah anggota klub kesehatan di sini. 1695 01:35:06,840 --> 01:35:09,480 Dia datang ke sini untuk berolahraga setiap malam. Benar, Anshu? 1696 01:35:09,640 --> 01:35:13,680 Itu bagus. Itu bagus, itu bagus. Tapi jangan berolahraga berlebihan. 1697 01:35:13,960 --> 01:35:16,520 Wajahmu terlihat bagus apa adanya. Bagus sekali. 1698 01:35:17,440 --> 01:35:18,600 Apa yang kamu katakan, Ayah? 1699 01:35:18,680 --> 01:35:22,600 Paman, aku sangat lelah. Jika kamu tidak keberatan aku ingin pulang. 1700 01:35:22,960 --> 01:35:23,760 Baiklah, sayang. 1701 01:35:24,800 --> 01:35:26,240 -Aku akan mengantarmu.-Tidak, terima kasih. 1702 01:35:27,160 --> 01:35:29,720 -Biarkan aku menurunkanmu.-Tidak. Aku bersama beberapa teman. 1703 01:35:31,600 --> 01:35:32,840 Tidak masalah, lain kali. 1704 01:35:32,920 --> 01:35:36,440 -Jadi, Mehra?-Apa yang bisa saya katakan, Pak Kalra. 1705 01:35:36,520 --> 01:35:40,400 Putra dan putri mereka sendiri yang memutuskan aliansi saat ini. 1706 01:35:42,520 --> 01:35:47,000 Saya tidak berbicara tentang aliansi, saya berbicara tentang bisnis. 1707 01:35:52,880 --> 01:35:55,440 Anshu. Anshu, setidaknya dengarkan aku. 1708 01:35:56,680 --> 01:35:57,520 Anshu. 1709 01:36:08,160 --> 01:36:09,000 Anshu. 1710 01:36:09,360 --> 01:36:10,720 -Paman?-Tidak apa-apa. Duduk. 1711 01:36:10,880 --> 01:36:11,680 Duduk. 1712 01:36:11,880 --> 01:36:14,040 Sayang, kenapa kamu terlihat sangat membosankan? 1713 01:36:14,680 --> 01:36:17,160 Mengapa generasi Anda mulai begitu marah? 1714 01:36:17,720 --> 01:36:20,920 Kalian seharusnya bahagia dan gembira. Anda harus hidup. 1715 01:36:21,000 --> 01:36:23,400 Anda harus pergi ke bioskop, diskotik, dan klub. 1716 01:36:23,640 --> 01:36:25,480 Ngomong-ngomong, Raj menelepon. 1717 01:36:26,040 --> 01:36:27,520 Dia ingin mengajakmu makan malam. 1718 01:36:27,680 --> 01:36:28,480 Raj? 1719 01:36:28,560 --> 01:36:32,240 Dia meminta izinku melalui telepon untuk mengajakmu keluar. 1720 01:36:32,400 --> 01:36:33,600 Saya bilang, kenapa tidak? 1721 01:36:33,960 --> 01:36:35,720 Sekarang, aliansi Anda telah diperbaiki dengan dia. 1722 01:36:36,080 --> 01:36:37,880 Jika Anda tidak bertemu satu sama lain sekarang 1723 01:36:38,440 --> 01:36:40,400 lalu bagaimana cara kalian mengenal satu sama lain sebelum menikah? 1724 01:36:41,960 --> 01:36:45,040 -Pernikahan?-Ya. Bukankah Pushpa memberitahumu? 1725 01:36:46,160 --> 01:36:50,560 Bagaimanapun, sayang, aku sudah memperbaiki aliansimu dengan Raj. 1726 01:36:51,880 --> 01:36:54,800 Tapi, Paman, aku tidak ingin menikah dengan Raj. 1727 01:36:55,080 --> 01:36:56,320 Kamu tidak percaya padaku, sayang? 1728 01:36:57,320 --> 01:36:59,240 Bukankah aku akan peduli dengan kebahagiaanmu? 1729 01:36:59,680 --> 01:37:01,920 Raj adalah anak yang baik, dia berasal dari keluarga bangsawan. 1730 01:37:02,360 --> 01:37:06,240 -Sayang, aku sudah berjanji pada Pak Kalra.-Ayo sayang. 1731 01:37:07,880 --> 01:37:11,800 Bukan sekedar janji, kamu malah sudah menjual kesetiaanmu pada Kalra. 1732 01:37:11,880 --> 01:37:13,040 Diam, Pushpa! 1733 01:37:13,560 --> 01:37:15,200 Anda tidak perlu ikut campur. 1734 01:37:15,520 --> 01:37:16,760 Minum alkohol, itu saja! 1735 01:37:19,040 --> 01:37:21,840 Paman, setidaknya kamu harus bertanya padaku. 1736 01:37:22,160 --> 01:37:23,920 Di dunia manakah kamu tinggal, sayang? 1737 01:37:24,680 --> 01:37:29,160 -Gadis tidak diminta.-Jangan bicara omong kosong! Keluar. 1738 01:37:30,400 --> 01:37:33,160 Dan kamu akan berkencan dengan Raj. 1739 01:37:33,760 --> 01:37:35,920 Anda sangat jahat, Tuan Mehra. 1740 01:37:36,800 --> 01:37:40,640 Anda mengirimkan keponakan Anda sendiri, Kalra, sebagai bentuk suap. 1741 01:37:41,320 --> 01:37:45,240 -Sama seperti cara aku dikirimkan kepadamu?-Pushpa! 1742 01:37:45,320 --> 01:37:49,560 Jangan berteriak! Aku tidak akan membiarkanmu menjadi agen Anshu! 1743 01:37:53,520 --> 01:37:55,120 Jangan melewati batas Anda. 1744 01:37:56,080 --> 01:37:57,840 Apakah kamu lupa pemukulan tadi malam? 1745 01:38:03,520 --> 01:38:04,480 Tante? 1746 01:38:11,600 --> 01:38:14,240 Bibi, aku akan tetap berkencan dengan Raj. 1747 01:38:15,880 --> 01:38:17,880 Apa ruginya saya? 1748 01:38:19,360 --> 01:38:20,880 Semua mimpiku telah hancur. 1749 01:38:22,120 --> 01:38:24,680 Sekarang saya harus menyesuaikan diri sepanjang hidup. 1750 01:38:25,680 --> 01:38:26,480 Anshu. 1751 01:38:31,160 --> 01:38:32,800 -Menari?-Tidak. 1752 01:38:33,280 --> 01:38:35,520 Mari kita minum. Duduklah di sana, aku akan mengambilkannya. 1753 01:38:43,000 --> 01:38:43,800 Anshu. 1754 01:38:46,080 --> 01:38:47,760 Aku berdiri di luar rumahmu selama dua hari 1755 01:38:47,840 --> 01:38:49,360 tapi kamu bahkan tidak menatapku. 1756 01:38:49,760 --> 01:38:53,360 Hari ini, ketika kamu keluar rumah, aku mengikutimu ke sini. 1757 01:38:53,640 --> 01:38:54,520 Mengapa? 1758 01:38:54,920 --> 01:38:56,880 Mengapa kamu mengikutiku? Apa yang kamu inginkan dariku? 1759 01:38:56,960 --> 01:38:59,720 Aku tidak menginginkan apa pun darimu, Anshu. Aku hanya menginginkanmu. 1760 01:39:00,520 --> 01:39:02,400 Aku menderita karena kebohongan yang kubilang padamu, Anshu! 1761 01:39:02,640 --> 01:39:05,040 Saya siap menerima hukuman apa pun yang Anda ingin saya terima. 1762 01:39:06,360 --> 01:39:08,200 Tapi jangan tinggalkan aku sendiri, Anshu. 1763 01:39:08,840 --> 01:39:09,760 Lepaskan aku. 1764 01:39:12,640 --> 01:39:15,680 -Beri aku balasan, Anshu.-Apa yang kamu lakukan di sini? 1765 01:39:16,120 --> 01:39:18,960 Beri aku kesempatan, Anshu. Aku akan membuktikan bahwa aku layak untukmu. 1766 01:39:19,040 --> 01:39:21,640 Hei, ayo, ayo, keluar dari sini! Ayo! 1767 01:39:21,720 --> 01:39:23,160 Apakah kamu menolakku demi dia? 1768 01:39:23,720 --> 01:39:25,680 Goblog sia! Beraninya kamu! 1769 01:39:25,760 --> 01:39:27,200 -Dia milikku.-Anshu. 1770 01:39:38,200 --> 01:39:39,520 Omong kosong apa ini? 1771 01:39:39,600 --> 01:39:40,760 Apa itu tadi? 1772 01:39:40,840 --> 01:39:43,080 Itu bukan urusanmu. Keluar. 1773 01:39:43,160 --> 01:39:44,040 Anshu. 1774 01:39:44,880 --> 01:39:46,560 Ingat satu hal. 1775 01:39:48,040 --> 01:39:49,120 Mulai hari ini 1776 01:39:49,960 --> 01:39:52,080 keinginanku adalah keinginanmu. 1777 01:39:53,600 --> 01:39:56,360 Dan aku tidak akan mentolerir orang lain yang memperhatikanmu. 1778 01:39:58,040 --> 01:40:00,160 Itu di luar apa yang akan kulakukan pada Kapten itu. 1779 01:40:01,360 --> 01:40:04,400 Tapi kamu, kamu mengerti, kan? 1780 01:40:05,440 --> 01:40:07,120 Cuci mukamu lalu turun ke bawah. 1781 01:40:21,680 --> 01:40:24,200 Pengacara. Pengacara. 1782 01:40:26,440 --> 01:40:28,520 Orang jahat ini ingin menanyakan sesuatu. 1783 01:40:29,480 --> 01:40:31,440 Hari itu di rumahmu, katamu 1784 01:40:31,520 --> 01:40:34,240 bahwa aku orang jahat, hooligan. Kamu ingat? 1785 01:40:34,320 --> 01:40:37,800 Saya setuju, saya orang jahat, orang jahat. saya jahat. 1786 01:40:38,360 --> 01:40:43,080 Tapi Raj itu? Raj milikmu itu, kamu tidak akan mengatakan apa pun padanya? 1787 01:40:44,720 --> 01:40:46,560 Anda tidak akan mengatakan apa pun padanya? Mengapa? 1788 01:40:46,640 --> 01:40:49,840 Karena dia kaya, jujur, bereputasi, kan? Kenapa kamu tidak menjawabku? 1789 01:40:50,080 --> 01:40:51,040 Apa yang telah terjadi? 1790 01:40:52,800 --> 01:40:55,680 Anda tidak mempunyai keberanian untuk menjawab saya, bukan? 1791 01:40:55,960 --> 01:40:58,000 Kalian terpelajar! 1792 01:41:00,400 --> 01:41:03,040 Orang-orang terpelajar! Inikah yang kamu pelajari di sekolah? 1793 01:41:04,320 --> 01:41:06,440 -Hei, lepaskan dia! -Kamu, ayo. 1794 01:41:07,200 --> 01:41:09,440 -Lepaskan, lepaskan.-Lepaskan. 1795 01:41:11,280 --> 01:41:12,680 -Ayo masuk ke dalam.-Masuk ke kamar. 1796 01:41:13,680 --> 01:41:15,560 -Kamu ikut juga.-Ayo. Kalian semua datang. 1797 01:41:15,640 --> 01:41:16,800 -Apa yang terjadi? -Tinggalkan aku! 1798 01:41:16,880 --> 01:41:17,680 Apa yang telah terjadi? 1799 01:41:17,840 --> 01:41:20,320 -Bangun, bawa dia masuk.-Tinggalkan aku. 1800 01:41:20,400 --> 01:41:23,960 -Oke. Ayo.-Kunci. Kunci pintunya. 1801 01:41:25,960 --> 01:41:29,080 -Buka.-Biarkan dia tetap di dalam. Ayo. 1802 01:41:29,880 --> 01:41:30,720 Hai! 1803 01:41:32,360 --> 01:41:36,240 Kalian berteman, idiot! Apakah ini persahabatan? 1804 01:41:37,200 --> 01:41:38,760 Beginikah cara persahabatan dilakukan? 1805 01:41:39,400 --> 01:41:41,600 Kemana kamu pergi? 1806 01:41:47,440 --> 01:41:50,680 Pergilah, idiot. Saya tidak ingin bantuan siapa pun. 1807 01:42:28,800 --> 01:42:30,120 Bagaimana kamu tahu Anshu? 1808 01:42:33,120 --> 01:42:34,680 Aku juga kenal ayahmu. 1809 01:42:35,040 --> 01:42:35,840 Bodoh! 1810 01:42:38,680 --> 01:42:39,880 Bodoh. 1811 01:42:40,400 --> 01:42:42,120 Dia adalah calon istriku. 1812 01:42:44,920 --> 01:42:48,160 Aku tidak akan membiarkanmu memikirkan dia. 1813 01:42:48,440 --> 01:42:50,040 Aku akan membunuhmu! 1814 01:42:50,120 --> 01:42:51,720 Ayo, bunuh aku! 1815 01:43:00,080 --> 01:43:01,600 Anda memukuli saya karena saya sendirian? 1816 01:43:02,280 --> 01:43:03,720 Tapi ingat. 1817 01:43:04,320 --> 01:43:07,800 Siapa pun yang mencoba merebut Anshu dariku, aku akan membunuhnya! 1818 01:43:13,200 --> 01:43:15,040 Tidak ada yang bisa mengambil Anshu dariku. 1819 01:43:40,720 --> 01:43:43,240 -Aku akan membunuhnya.-Mau kemana? Siapa yang akan kamu bunuh? 1820 01:43:43,320 --> 01:43:46,600 -Aku akan membunuh Raj! -Ya, bunuh dia. 1821 01:43:46,680 --> 01:43:48,400 Apakah itu akan membuatmu mendapatkan cinta Anshu? 1822 01:43:48,480 --> 01:43:50,040 Inilah yang telah kamu lakukan sampai sekarang! 1823 01:43:50,120 --> 01:43:53,720 Kamu selalu mabuk. Kamu menganiaya orang di jalanan. 1824 01:43:54,040 --> 01:43:58,040 Jika Anda ingin memenangkan cintanya maka buatlah dia menghormati Anda terlebih dahulu 1825 01:43:58,120 --> 01:43:59,760 sehingga dia setidaknya mendapat dukungan dari rasa hormat Anda 1826 01:43:59,840 --> 01:44:02,320 menanggung fitnah dari masyarakat. 1827 01:44:03,080 --> 01:44:04,720 Ubah dirimu, Kapten. Mengubah! 1828 01:44:04,920 --> 01:44:06,680 Kemudian Anshu akan mengubah perilakunya terhadapmu. 1829 01:44:08,720 --> 01:44:10,520 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 1830 01:44:11,120 --> 01:44:12,360 Aku bahkan tidak ingin tahu. 1831 01:44:12,440 --> 01:44:14,560 -Tidak ada!-Mau kemana? 1832 01:45:00,600 --> 01:45:02,680 Hati terbakar 1833 01:45:03,360 --> 01:45:05,480 Karena kesedihan, hatiku meleleh 1834 01:45:06,120 --> 01:45:08,200 Semua air mata yang tumpah 1835 01:45:08,840 --> 01:45:10,680 Sama halnya dengan hati yang terbakar 1836 01:45:11,040 --> 01:45:15,240 Godaan apa ini? 1837 01:45:16,520 --> 01:45:21,120 Kecemburuan apa ini 1838 01:45:22,120 --> 01:45:26,680 Bagaimana hujannya 1839 01:45:27,680 --> 01:45:32,360 Tamannya terbakar 1840 01:45:33,880 --> 01:45:36,080 Bagaimana ketidakadilan ini bisa terjadi 1841 01:45:36,560 --> 01:45:38,800 Hal yang hilang dariku 1842 01:45:39,440 --> 01:45:41,800 Saya pikir nasib saya 1843 01:45:42,160 --> 01:45:44,440 Tidur selamanya 1844 01:45:44,520 --> 01:45:49,120 Godaan apa ini? 1845 01:45:49,880 --> 01:45:54,360 Kecemburuan apa ini 1846 01:45:55,400 --> 01:46:00,280 Bagaimana hujannya 1847 01:46:00,920 --> 01:46:05,880 Tamannya terbakar 1848 01:46:40,520 --> 01:46:44,720 Saya memiliki kenangan bayangan dalam diri saya 1849 01:46:46,200 --> 01:46:50,280 Kendala dan kesulitan pasti ada 1850 01:46:54,480 --> 01:46:59,120 Jauh dari sana aku tidak bisa melihat apa pun 1851 01:47:00,080 --> 01:47:04,680 Hanya kesepian yang menyebar dimana-mana 1852 01:47:05,520 --> 01:47:07,960 Itu yang menerangi saya 1853 01:47:08,400 --> 01:47:10,640 Sekarang sudah gelap 1854 01:47:11,240 --> 01:47:13,360 Kamu hanya menceritakan hidupku 1855 01:47:13,960 --> 01:47:15,680 Berapa lama seseorang hidup? 1856 01:47:16,160 --> 01:47:20,760 Godaan apa ini? 1857 01:47:21,720 --> 01:47:26,200 Kecemburuan apa ini 1858 01:47:27,280 --> 01:47:31,600 Bagaimana hujannya 1859 01:47:33,000 --> 01:47:37,840 Tamannya terbakar 1860 01:47:51,640 --> 01:47:56,200 Tertutup awan sedih Apa yang harus dilakukan? 1861 01:47:57,080 --> 01:48:01,840 Angin ini menangis. Apa yang harus dilakukan? 1862 01:48:05,400 --> 01:48:10,120 Itu bergema di telingaku 1863 01:48:11,080 --> 01:48:15,520 Waktu itu hilang. Apa yang harus dilakukan? 1864 01:48:16,520 --> 01:48:18,760 Ke mana harus pergi sekarang? 1865 01:48:19,280 --> 01:48:21,760 Tapi tujuannya ada di mataku 1866 01:48:22,080 --> 01:48:24,520 Saya tidak dapat menemukan cara apa pun 1867 01:48:24,880 --> 01:48:26,840 Semua tanda dihilangkan 1868 01:48:27,200 --> 01:48:31,520 Godaan apa ini? 1869 01:48:32,800 --> 01:48:37,360 Kecemburuan apa ini 1870 01:48:38,360 --> 01:48:43,280 Bagaimana hujannya 1871 01:48:43,920 --> 01:48:48,400 Tamannya terbakar 1872 01:49:15,600 --> 01:49:16,400 Minggir. 1873 01:49:17,360 --> 01:49:18,640 Beri aku uang perlindungan! Goblog sia! 1874 01:49:18,720 --> 01:49:20,000 Hai! Goblog sia! 1875 01:49:20,080 --> 01:49:21,520 -Beri aku uang perlindungan!-Siapa kamu? 1876 01:49:21,600 --> 01:49:23,840 -Aku ayahmu!-Ayah? Saya mengerti. 1877 01:49:23,920 --> 01:49:25,200 Apakah Anda akan memberi atau tidak? 1878 01:49:26,840 --> 01:49:27,720 Tolong ambil ini. 1879 01:49:27,920 --> 01:49:28,960 Bergerak! Ayo. 1880 01:49:29,120 --> 01:49:32,080 -Apa yang kamu lakukan? -Fatso, minggir. 1881 01:49:32,200 --> 01:49:33,480 -Hei, siapa kamu? -Berikan uang perlindungan. 1882 01:49:34,760 --> 01:49:36,400 Oh, uangku, uangku. 1883 01:49:37,560 --> 01:49:40,360 Hei, ambil ini! Ambillah! 1884 01:49:41,840 --> 01:49:44,360 Hai! Apa yang kamu lakukan? Uang perlindungan untuk apa? 1885 01:49:44,440 --> 01:49:46,600 -Kau mengambil perlindungan uang? -Dasar bodoh! 1886 01:49:47,360 --> 01:49:50,440 Paman Kalra telah mengirim kami untuk mengambil uang perlindungan. 1887 01:49:52,040 --> 01:49:53,840 Jangan berani-berani menyentuhku! Tinggalkan aku. 1888 01:49:53,920 --> 01:49:56,800 -Tunggu, aku akan membawa seseorang yang lebih unggul darimu.-Apa yang akan kamu lakukan, idiot? 1889 01:49:56,880 --> 01:49:58,440 Hei, Kapten! Kapten! 1890 01:50:01,160 --> 01:50:02,320 Minggir! 1891 01:50:05,840 --> 01:50:06,880 Hai! Keluarkan uangmu! 1892 01:50:06,960 --> 01:50:10,560 Siapa kamu? Apakah kalian semua anggota baru Kapten? 1893 01:50:10,640 --> 01:50:13,360 Dasar bodoh, kami adalah anak lelaki tua Paman! Lepaskan. 1894 01:50:13,880 --> 01:50:15,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 1895 01:50:16,440 --> 01:50:18,960 -Hancurkan tokonya! -Jangan merusak tokoku! 1896 01:50:39,640 --> 01:50:43,720 Ini wilayahku. Tak seorang pun boleh membawa uang dari sini ke Kalra. 1897 01:50:43,800 --> 01:50:45,480 Hai! Kapten, jangan ikut campur. 1898 01:50:45,560 --> 01:50:48,640 Paman Kalra akan sangat marah mengetahui hal ini, mengerti? 1899 01:50:57,000 --> 01:50:59,760 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu, kataku. Jangan lakukan itu. 1900 01:51:31,680 --> 01:51:32,920 Anda memukul saya dengan pisau! 1901 01:52:21,120 --> 01:52:23,000 Ayolah, bodoh! Keluar! 1902 01:52:25,920 --> 01:52:29,160 Aku bisa membunuhmu jika aku mau. Tapi aku tidak akan melakukannya. 1903 01:52:29,960 --> 01:52:33,320 Pergi ke Kalra dan katakan padanya 1904 01:52:33,720 --> 01:52:36,680 bahwa aku telah menyelesaikan tugas-tugas pendidikanku. 1905 01:52:38,960 --> 01:52:43,680 Hai! Kapten! Kapten! 1906 01:52:43,760 --> 01:52:45,320 Kapten! Kapten! Wow, Kapten! 1907 01:52:52,320 --> 01:52:53,880 Meninggalkan. Tinggalkan. Pakya, bawa dia. 1908 01:52:53,960 --> 01:52:55,360 Beraninya dia kembali? 1909 01:52:55,440 --> 01:52:56,560 Biarkan saja, Pak Kalra. Biarkan saja. 1910 01:52:57,320 --> 01:52:59,520 Kapten itu bertindak terlalu berlebihan akhir-akhir ini. 1911 01:53:00,400 --> 01:53:03,240 -Aku akan menghabisinya jika kamu bilang begitu.-Tidak! TIDAK! Jangan bunuh dia. 1912 01:53:04,120 --> 01:53:06,200 Potong tangan dan kakinya. 1913 01:53:07,000 --> 01:53:11,080 Potong lidahnya dan buang dia ke selokan. Dia bahkan tidak bisa mengemis. 1914 01:53:11,200 --> 01:53:13,720 Persetan dengan dia. Si idiot akan membayar iuranku? 1915 01:53:13,800 --> 01:53:16,880 Kamu menjadi sibuk tanpa alasan. Aku akan menjaganya. 1916 01:53:16,960 --> 01:53:17,760 Siapa namanya? 1917 01:53:18,680 --> 01:53:20,080 Apa yang akan kamu urus? 1918 01:53:21,200 --> 01:53:22,600 Jaga gadismu dulu. 1919 01:53:23,440 --> 01:53:27,520 Kapten itu terus berkeliaran di sekitar keponakanmu, tahu? 1920 01:53:28,440 --> 01:53:29,880 Kami adalah polisi. 1921 01:53:31,440 --> 01:53:33,600 Itu tugas kita untuk memperbaiki pelanggar. 1922 01:53:35,200 --> 01:53:37,600 Jika kita melakukan tugas kita, Pak Kalra, 1923 01:53:38,600 --> 01:53:39,720 maka kita akan lihat 1924 01:53:39,960 --> 01:53:42,120 siapa yang berkeliaran di sekitar siapa. 1925 01:53:47,480 --> 01:53:50,600 Polisi. Ayo, ayo. 1926 01:53:50,680 --> 01:53:52,840 Jadi, Polisi, kamu akhirnya datang. Ada apa? 1927 01:53:52,920 --> 01:53:54,960 -Hei, apa yang terjadi? -Hei, apa ini? 1928 01:53:56,760 --> 01:53:58,680 -Apa yang terjadi disini? -Mengapa kamu membawanya? 1929 01:53:59,080 --> 01:54:00,520 -Tinggalkan aku.-Bicaralah. 1930 01:54:03,920 --> 01:54:06,800 Pak, Anda seharusnya menelepon kami jika Anda ingin bertemu dengan kami. 1931 01:54:07,960 --> 01:54:09,000 Kami akan datang ke sana. 1932 01:54:11,480 --> 01:54:13,880 Anand, aku memintamu untuk berjuang hanya demi kebenaran. 1933 01:54:14,400 --> 01:54:15,200 Bebaskan dia. 1934 01:54:15,440 --> 01:54:18,920 Kavita, orang seperti Kapten seharusnya dipenjara. 1935 01:54:19,120 --> 01:54:22,120 Jika mereka dilepaskan, mereka akan merusak seluruh masyarakat. 1936 01:54:23,520 --> 01:54:25,560 Anand, hari ini saya merasa sangat menyesal 1937 01:54:26,560 --> 01:54:29,960 pemikiranmu menjadi begitu murahan. 1938 01:54:31,760 --> 01:54:33,760 Dan Anda tidak ingin Kapten dibebaskan hari ini 1939 01:54:34,080 --> 01:54:36,600 karena Anda melihat kemenangan Anda dalam penangkapannya. 1940 01:54:37,000 --> 01:54:39,040 -Kavita!-Ini bukan kemenanganmu, Anand. 1941 01:54:39,120 --> 01:54:41,360 Ini kekalahanmu. Kekalahan cita-citamu. 1942 01:54:41,520 --> 01:54:43,840 Karena kamu mencuri hak Kapten hari ini. 1943 01:54:44,080 --> 01:54:45,760 Hak untuk mengubah dirinya sendiri! 1944 01:54:48,160 --> 01:54:48,960 Kavita! 1945 01:54:50,400 --> 01:54:52,840 Ayolah saudara Gaflat, masih banyak pengacara lain di kota ini. 1946 01:54:53,200 --> 01:54:56,760 Kavita, tidak perlu bersimpati pada Kapten. 1947 01:54:56,960 --> 01:54:59,520 Maaf, Saudaraku, tetapi faktanya adalah 1948 01:54:59,840 --> 01:55:02,680 Kapten masih tidak membutuhkan simpati siapa pun. 1949 01:55:02,760 --> 01:55:04,400 Tapi Vijay di dalam dirinya membutuhkannya. 1950 01:55:04,680 --> 01:55:05,920 Dia membutuhkan dukungan Anda. 1951 01:55:06,640 --> 01:55:08,960 Karena dia memimpikan hal-hal baik di perusahaanmu. 1952 01:55:09,040 --> 01:55:10,960 Tidak apa-apa jika menurut Anda itu bukan hal yang benar untuk dilakukan. 1953 01:55:11,080 --> 01:55:13,920 Tapi jangan berharap ada Kapten yang menjadi Vijay mulai sekarang. 1954 01:55:16,200 --> 01:55:17,000 Keluar! 1955 01:55:19,840 --> 01:55:20,880 Bawa dia pergi. Bawa dia. 1956 01:55:22,120 --> 01:55:24,880 Para preman ini telah menjadikan jaminan sebagai senjata 1957 01:55:25,680 --> 01:55:27,600 dengan bantuan beberapa pengacara. 1958 01:55:27,680 --> 01:55:28,920 Maafkan saya, Inspektur. 1959 01:55:29,680 --> 01:55:33,080 Sebelum menuduh orang lain, tanyakan kepada rekan kerja Anda. 1960 01:55:33,160 --> 01:55:34,200 Kakak Gaflat! 1961 01:55:34,880 --> 01:55:36,040 Kavita, bawa mereka pergi. 1962 01:55:40,320 --> 01:55:41,760 Jangan merasa buruk tentang apa yang dia katakan, Tn. Khan. 1963 01:55:41,840 --> 01:55:46,520 Sebenarnya, saya baru pertama kali bertemu dengan petugas polisi yang jujur. 1964 01:55:47,000 --> 01:55:49,000 Tuan Khan, saya menerima bahwa saya telah membebaskan pelakunya. 1965 01:55:50,240 --> 01:55:52,280 Tapi dia bukan pelanggar hukum, tapi keadaan. 1966 01:55:53,160 --> 01:55:56,120 Ada penjahat bernama Kalra di kota ini. 1967 01:55:56,440 --> 01:55:58,080 Dia menyesatkan pemuda seperti Kapten 1968 01:55:58,520 --> 01:56:01,120 dengan mimpi hidup yang penuh warna dan membawa mereka ke dalam aktivitas kriminal. 1969 01:56:02,440 --> 01:56:05,000 Tapi Kapten menolaknya hari ini 1970 01:56:06,000 --> 01:56:07,880 dan bermimpi menjadi orang jujur. 1971 01:56:08,040 --> 01:56:10,000 Pak Anand, saya mendapat perintah dari pejabat tinggi. 1972 01:56:10,600 --> 01:56:12,160 Saya menyesal, Tuan Khan, 1973 01:56:13,000 --> 01:56:14,600 bahwa korupsi menyebar dari atas ke bawah. 1974 01:56:15,680 --> 01:56:18,240 Kalra bahkan mempunyai komisaris di sisinya. 1975 01:56:18,880 --> 01:56:21,520 Mengapa kamu kesal? 1976 01:56:21,880 --> 01:56:24,000 Penjara bukanlah tempat yang buruk. 1977 01:56:24,360 --> 01:56:27,360 Penjara dan saya sudah lama kembali. Saya suka penjara. 1978 01:56:28,640 --> 01:56:30,760 Aku bersumpah demi Tuhan. Ini masalah yang patut didengar. 1979 01:56:30,840 --> 01:56:32,600 -Ayahku adalah pencuri kecil.-Oh ya? 1980 01:56:32,880 --> 01:56:34,240 Dia masuk penjara beberapa kali. 1981 01:56:35,080 --> 01:56:37,200 -Dan ibuku adalah seorang polisi.-Wow! 1982 01:56:37,760 --> 01:56:39,360 Ibu saya adalah seorang polisi. 1983 01:56:40,000 --> 01:56:41,800 Dalam salah satu tugasnya di penjara, 1984 01:56:41,880 --> 01:56:43,880 ibuku jatuh cinta pada ayahku. 1985 01:56:45,640 --> 01:56:47,400 Mereka berdua menikah! 1986 01:56:48,600 --> 01:56:49,840 Mereka menikah. 1987 01:56:49,920 --> 01:56:51,920 -Ayahku masuk penjara sekali lagi.-Apa yang kamu katakan? 1988 01:56:52,000 --> 01:56:53,400 Dan ibuku bepergian dengan van yang sama. 1989 01:56:53,480 --> 01:56:55,800 Ibuku sedang hamil. Dan aku berada di dalam rahimnya. 1990 01:56:56,120 --> 01:56:57,680 Dan kebetulan ibuku sedang melahirkan 1991 01:56:57,760 --> 01:56:58,960 dan saya lahir di dalam van. 1992 01:57:00,160 --> 01:57:02,840 Saya lahir di mobil polisi, saya tidak bercanda. 1993 01:57:02,920 --> 01:57:06,320 Saya lahir di mobil polisi. Ayah saya sangat bahagia. 1994 01:57:06,400 --> 01:57:10,080 Ayah sangat senang. Dia membagikan permen di pengadilan. 1995 01:57:10,800 --> 01:57:12,360 Dia juga memberikannya kepada hakim! 1996 01:57:12,440 --> 01:57:13,960 Dan saya tidak tahu apa yang terjadi pada hakim, 1997 01:57:14,040 --> 01:57:16,000 tapi dia memberi ayahku hukuman seumur hidup. 1998 01:57:16,760 --> 01:57:19,160 -Aku kaget.-Kau kaget? 1999 01:57:19,240 --> 01:57:21,400 -Hei, dengarkan semuanya.-Ya? 2000 01:57:21,760 --> 01:57:23,400 Aku kaget. Aku bilang, dia pencuri kecil. 2001 01:57:23,480 --> 01:57:24,800 Mengapa Anda menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup padanya? 2002 01:57:25,120 --> 01:57:28,120 Belakangan aku mengetahui bahwa ayahku telah membagikan manisan berduri. 2003 01:57:29,840 --> 01:57:30,920 Besar! 2004 01:57:31,120 --> 01:57:32,880 Anda khawatir tanpa alasan. 2005 01:57:32,960 --> 01:57:34,200 Tidak ada salahnya dipenjara. 2006 01:57:34,280 --> 01:57:37,040 Orang-orang besar, orang-orang hebat telah masuk penjara! 2007 01:57:37,360 --> 01:57:38,960 Saya katakan orang yang tidak masuk penjara 2008 01:57:39,040 --> 01:57:40,520 tidak tahu nilai kebebasan di luar. 2009 01:57:41,360 --> 01:57:45,800 Benar? Lupakan penjara, aku sangat lapar. 2010 01:57:46,200 --> 01:57:48,160 -Aku akan menyajikan makanan sebentar lagi.-Kita akan makan dan hidup akan menyenangkan. 2011 01:57:48,240 --> 01:57:50,320 -Ayo, Chhotu.-Ambilkan daun sirih, Gafur! 2012 01:57:52,000 --> 01:57:53,080 Dia mulai gugup. 2013 01:57:54,080 --> 01:57:58,400 -Gaflat, ayo, makanannya sudah siap.-Oh, betapa enaknya! 2014 01:58:04,680 --> 01:58:06,000 Kapten, ayo, bangun. 2015 01:58:08,600 --> 01:58:10,640 -Ayo makan.-Aku tidak mau makan. 2016 01:58:11,160 --> 01:58:14,880 -Kamu tidak boleh menolak makanan.-Makanan selalu menolakku, Suster. 2017 01:58:15,880 --> 01:58:17,240 Saya tidak pernah menolak makanan. 2018 01:58:19,120 --> 01:58:22,240 Tidak, sungguh, Kak, aku tidak lapar. Aku akan pergi. 2019 01:58:23,240 --> 01:58:24,040 Tapi... 2020 01:58:27,960 --> 01:58:29,480 Anda tidak akan kemana-mana. 2021 01:58:34,240 --> 01:58:35,040 Berikan padaku. 2022 01:58:37,920 --> 01:58:39,880 -Ini, makanlah.-Aku tidak lapar. 2023 01:58:40,560 --> 01:58:43,600 Jadi, apakah kamu memerlukan tamparan dari kakak laki-lakimu? 2024 01:58:46,560 --> 01:58:49,040 Di rumah ini, aku telah memperlakukanmu dengan sangat buruk. 2025 01:58:49,960 --> 01:58:50,800 Bukankah begitu? 2026 01:58:52,720 --> 01:58:54,160 Maukah kamu memaafkanku, Saudaraku? 2027 01:59:06,880 --> 01:59:08,800 Hai! Pegang erat-erat! 2028 01:59:09,040 --> 01:59:11,840 Seorang hooligan dan pengacara jarang berpelukan. 2029 01:59:11,920 --> 01:59:13,720 Wah, sungguh luar biasa! 2030 01:59:16,320 --> 01:59:20,520 Tidak, tuan. Bagaimana aku bisa mempercayainya? Dia telah mengkhianatiku. 2031 01:59:21,440 --> 01:59:24,400 Anshu, Kapten telah mengambil langkah positif hari ini. 2032 01:59:26,040 --> 01:59:28,240 Menuju menjadi Vijay, menuju Anda. 2033 01:59:29,280 --> 01:59:30,520 Cintamu telah mengubahnya! 2034 01:59:31,080 --> 01:59:32,560 Jika kamu tidak memberinya kesempatan hari ini, maka-- 2035 01:59:32,640 --> 01:59:34,040 Anshu, apa yang dia katakan itu benar. 2036 01:59:34,520 --> 01:59:36,520 Hanya cinta sejati yang bisa mengubah seseorang. 2037 01:59:36,840 --> 01:59:39,600 Mengapa kamu tidak menemuinya sekali saja dan lihat sendiri 2038 01:59:39,680 --> 01:59:41,920 apakah Kapten benar-benar menjadi Vijay atau tidak? 2039 01:59:44,480 --> 01:59:48,400 Anshu, katakan padanya kamu tidak akan bekerja. Kamu sudah bertunangan. 2040 01:59:49,320 --> 01:59:52,120 Permisi. Saya belum datang untuk membawanya kembali bekerja. 2041 01:59:53,120 --> 01:59:54,880 Saya datang untuk memberitahunya bahwa Kapten telah mengubah dirinya. 2042 01:59:55,280 --> 01:59:57,920 Kapan preman mulai menjadi orang jujur, Tuan Anand Saxena? 2043 01:59:59,480 --> 02:00:01,960 Ketika kamu bisa mengubah orang baik menjadi orang jahat, 2044 02:00:02,720 --> 02:00:05,040 maka cinta akan mengubah orang jahat menjadi orang baik. 2045 02:00:05,120 --> 02:00:07,120 Lagi pula, aku sudah menyelamatkan Kapten, Anshu. 2046 02:00:07,200 --> 02:00:08,000 Keluar. 2047 02:00:08,360 --> 02:00:10,600 Aku bilang keluar dari rumahku, Tuan. Anand Saxena. 2048 02:00:13,080 --> 02:00:16,320 Dan kamu! Mulai hari ini dan seterusnya kamu tidak akan keluar dari rumah ini. 2049 02:00:16,600 --> 02:00:17,400 Dipahami? 2050 02:00:20,760 --> 02:00:23,120 Ini tidak akan terjadi jika aku tidak bertemu Anshu. 2051 02:00:23,480 --> 02:00:25,840 -Apa maksudmu? -Mengapa dia datang ke dalam hidupku? 2052 02:00:25,920 --> 02:00:27,600 Wah, sungguh luar biasa! 2053 02:00:28,080 --> 02:00:29,640 Jika Anshu tidak datang ke dalam hidupmu saat itu 2054 02:00:29,720 --> 02:00:30,760 semuanya akan baik-baik saja, kan? 2055 02:00:30,840 --> 02:00:31,640 Ya! 2056 02:00:31,880 --> 02:00:35,080 Saya senang menjadi Kapten. Impian Vijay ini tidak masuk akal. 2057 02:00:35,160 --> 02:00:36,440 Mengapa kamu datang ke kehidupan Anshu? 2058 02:00:37,440 --> 02:00:39,400 Seandainya kamu tidak datang ke dalam hidupnya 2059 02:00:39,680 --> 02:00:40,880 maka dia juga akan bahagia hari ini. 2060 02:00:41,480 --> 02:00:44,800 -Kenapa kamu berbicara seperti pengecut? -Ya, itu semua salahku. 2061 02:00:44,880 --> 02:00:45,680 saya salah. 2062 02:00:47,120 --> 02:00:48,680 Berhentilah mengasihani diri sendiri, kawan. 2063 02:00:50,080 --> 02:00:51,360 Tahukah Anda apa masalah Anda? 2064 02:00:52,200 --> 02:00:54,800 Anda telah mengembangkan kebiasaan mendapatkan segalanya dengan mudah. 2065 02:00:55,360 --> 02:00:59,560 Tapi, tuan, sangat sulit menjalani hidup seperti orang biasa. 2066 02:01:00,720 --> 02:01:02,800 Kaulah yang membuat mimpi Anshu, kan? Mengapa? 2067 02:01:03,360 --> 02:01:06,400 Hari ini dia menghukum dirinya sendiri dengan menikahi orang lain. 2068 02:01:07,320 --> 02:01:10,520 Hukuman atas mimpi-mimpi yang kalian jalin bersama. 2069 02:01:19,240 --> 02:01:20,040 Anshu. 2070 02:01:22,320 --> 02:01:23,440 Mengapa kamu datang ke sini? 2071 02:01:24,840 --> 02:01:27,320 Anshu, kenapa kamu menghukum dirimu sendiri karena kesalahanku? 2072 02:01:27,640 --> 02:01:30,120 -Kamu salah.-Tidak. 2073 02:01:31,760 --> 02:01:33,240 Anda menipu diri sendiri. 2074 02:01:33,920 --> 02:01:35,760 Untuk membalasku, kamu akan menikahi Raj. 2075 02:01:35,840 --> 02:01:37,120 Aku akan menikah atas keinginanku sendiri. 2076 02:01:37,200 --> 02:01:40,400 Anshu, kamu hanya menempatkan dirimu dalam masalah! Tidak ada yang lain. 2077 02:01:40,480 --> 02:01:41,640 Mengapa kamu peduli? 2078 02:01:41,920 --> 02:01:44,040 Siapakah kamu sehingga bisa memberitahuku apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan? 2079 02:01:45,400 --> 02:01:46,840 Anshu, aku tidak bertanya padamu tentang milikku, 2080 02:01:47,280 --> 02:01:48,960 tapi memohon padamu untuk kebahagiaanmu. 2081 02:01:49,360 --> 02:01:54,160 -Kau bunuh diri.-Ya, benar. 2082 02:01:54,800 --> 02:01:58,200 Baiklah. Sebelum Anda menikah dengan Raj 2083 02:01:58,840 --> 02:01:59,920 aku akan membunuhnya. 2084 02:02:00,800 --> 02:02:02,160 Dan akankah mereka mengampunimu? 2085 02:02:02,240 --> 02:02:04,600 Apa yang akan mereka lakukan? Mereka akan membunuhku, kan? 2086 02:02:04,920 --> 02:02:07,680 Biarkan mereka membunuhku. Tapi aku tidak akan membiarkan dia. 2087 02:02:07,920 --> 02:02:09,880 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 2088 02:02:10,840 --> 02:02:13,080 Apa yang aku minta tapi kamu tidak punya? 2089 02:02:14,160 --> 02:02:15,920 Apa perlunya berbohong padaku? 2090 02:02:16,840 --> 02:02:18,480 Untuk membuatku mengalami mimpi palsu? 2091 02:02:21,360 --> 02:02:22,600 Mengapa kamu membiarkan semua ini terjadi? 2092 02:02:26,520 --> 02:02:27,800 Ikutlah denganku, Anshu. 2093 02:02:29,800 --> 02:02:31,440 Aku tidak melupakan janjiku. 2094 02:02:33,040 --> 02:02:34,840 Semua impian Anda akan menjadi kenyataan. 2095 02:02:36,760 --> 02:02:40,440 Impian rumahmu.Mimpi rumah kita sendiri. 2096 02:02:50,800 --> 02:02:51,600 Hai! 2097 02:02:54,320 --> 02:02:57,000 Beraninya kamu! Dan kemana kamu akan pergi? 2098 02:02:57,160 --> 02:03:00,880 -Hati-hati jika kamu mengalahkan Anshu.-Patil! Suri! 2099 02:03:00,960 --> 02:03:05,080 Saya akan menunjukkan kepada Anda sekarang apa yang bisa saya lakukan. Hei, bawa dia keluar. 2100 02:03:05,160 --> 02:03:07,880 Akan kutunjukkan padamu konsekuensi menyerang polisi! 2101 02:03:08,520 --> 02:03:10,600 Dasar jahat, hooligan! Kunci dia! 2102 02:03:10,680 --> 02:03:14,000 Tidak, Tuan Mehra, dia akan membawa Anshu pergi hari ini. 2103 02:03:14,240 --> 02:03:17,600 -Biarkan dia pergi atau aku akan menembak.-Pushpa? 2104 02:03:17,680 --> 02:03:20,400 Pergi sayang, ambil Anshumu dan pergi. 2105 02:03:22,880 --> 02:03:24,920 dorong. dorong! 2106 02:03:25,520 --> 02:03:28,720 Jika saya menjadi janda hari ini, saya tidak akan peduli. 2107 02:03:34,040 --> 02:03:36,400 -Tuan, Anda?-Ya, Anshu. Ini adalah satu-satunya cara. 2108 02:03:36,480 --> 02:03:38,680 Tapi jangan khawatir, hukum menyertai Anda. 2109 02:03:38,960 --> 02:03:40,440 Saya akui saya tidak berhasil sebagai pengacara. 2110 02:03:40,520 --> 02:03:41,880 Tapi aku pasti bisa membantumu. 2111 02:03:41,960 --> 02:03:45,480 Pengacara, ayo cepat atau polisi akan datang membantu kita juga. 2112 02:03:45,560 --> 02:03:47,360 'Khan, Mehra berbicara.' 2113 02:03:47,440 --> 02:03:50,040 Kapten baru saja kawin lari dengan keponakanku. 2114 02:03:50,200 --> 02:03:52,840 Dia pasti akan mencoba meninggalkan kota dan melarikan diri. 2115 02:03:53,160 --> 02:03:55,000 Blokir semua pintu keluar dari kota. 2116 02:03:58,680 --> 02:04:01,400 Pengacara yang memberinya jaminan. 2117 02:04:02,200 --> 02:04:03,920 Dia juga tidak boleh diampuni. 2118 02:04:16,280 --> 02:04:20,480 Kita akan segera tahu nasib buruk siapa itu. 2119 02:04:25,440 --> 02:04:28,800 Anshu, besok pagi aku akan menikahkanmu di kantor Panitera. 2120 02:04:28,920 --> 02:04:30,720 Sampai saat itu kalian berdua tinggal bersama saudara laki-laki Gaflat. 2121 02:04:31,640 --> 02:04:33,720 Saat ini, polisi pasti akan mencari kalian berdua. 2122 02:04:33,800 --> 02:04:37,160 Tidak, pengacara, kami akan tetap berada di jalan malam ini. 2123 02:04:37,680 --> 02:04:39,840 Bagaimanapun, aku familiar dengan jalan-jalan ini. 2124 02:04:39,920 --> 02:04:42,000 Apa yang kamu katakan, Saudaraku? 2125 02:04:42,400 --> 02:04:44,560 Bahkan orang miskin ini mempunyai Taj Mahal kecil. 2126 02:04:45,160 --> 02:04:47,680 Dan Mumtaz-ku tertidur. 2127 02:04:48,240 --> 02:04:49,760 Akulah yang akan terganggu. 2128 02:04:49,840 --> 02:04:53,240 Biarkan aku berkorban sedikit demi temanku. Benar, pengacara? 2129 02:04:54,160 --> 02:04:56,600 Vijay, hentikan mobilnya. Aku akan keluar dari sini. 2130 02:05:14,080 --> 02:05:15,680 Saudaraku Gaflat, ada penghalang jalan di depan. 2131 02:05:16,040 --> 02:05:18,040 Sepertinya polisi sedang mencari kita. 2132 02:05:18,320 --> 02:05:20,960 Pelan, pelan, jangan berkendara cepat. Tak perlu khawatir. 2133 02:05:21,680 --> 02:05:22,920 Saya akan menanganinya. 2134 02:05:30,760 --> 02:05:31,880 Ayo, selanjutnya, selanjutnya. 2135 02:05:35,520 --> 02:05:36,760 Saya akan mengelolanya dan datang. 2136 02:05:49,000 --> 02:05:50,200 Hei, Kapten. 2137 02:05:52,160 --> 02:05:53,680 Hei kamu! 2138 02:06:41,640 --> 02:06:42,680 Mempercepat! Mempercepat! 2139 02:06:56,800 --> 02:06:58,760 Turun. Turun. 2140 02:07:15,560 --> 02:07:17,880 Bicaralah, bodoh. Apa yang kamu lakukan di daerah kami? 2141 02:07:17,960 --> 02:07:19,120 -Kamu sedang memata-matai? -Dengarkan aku... 2142 02:07:19,200 --> 02:07:21,560 Ingin menjadi pahlawan? Bicaralah, idiot, bicaralah. 2143 02:07:21,640 --> 02:07:22,720 Apa yang terjadi di sini? 2144 02:07:22,840 --> 02:07:25,400 Bicaralah, idiot! Sekarang bicaralah di depan Pak Kalra! 2145 02:07:25,480 --> 02:07:27,120 -Apa yang ingin kamu katakan? -Apa yang terjadi? 2146 02:07:27,200 --> 02:07:30,720 -Aku melihat Kapten melarikan diri bersama seorang gadis.-Hei, siapa gadis itu? 2147 02:07:30,800 --> 02:07:31,920 -Putri komisaris.-Siapa dia? 2148 02:07:32,000 --> 02:07:33,040 -Raj!-Komisaris... 2149 02:07:33,120 --> 02:07:34,360 -Ayah!-Raj! 2150 02:07:34,440 --> 02:07:37,920 Apakah kamu melihatnya? Kapten idiot itu kawin lari dengan Anshu! 2151 02:07:38,360 --> 02:07:40,480 -Dia menghinamu dan melarikan diri! -Diam. 2152 02:07:40,560 --> 02:07:42,120 Ayahmu masih hidup. Jangan berteriak. 2153 02:07:42,200 --> 02:07:44,560 Mengapa saya tidak melakukannya? Anda terus saja minum sepanjang hari. 2154 02:07:45,400 --> 02:07:48,360 Aku akan melakukan sesuatu. Aku tidak akan mengampuni Kapten bodoh itu. 2155 02:07:48,840 --> 02:07:50,920 -Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? -Mengapa aku harus berbohong? 2156 02:07:51,000 --> 02:07:53,480 Aku juga punya persaingan lama dengannya. Itu sebabnya aku datang kepadamu. 2157 02:07:53,560 --> 02:07:54,400 Cukup! 2158 02:07:54,960 --> 02:07:56,280 Hubungi Mehra, Kiran. 2159 02:07:57,680 --> 02:07:59,280 Dan beri tahu anak-anak itu. 2160 02:07:59,600 --> 02:08:03,840 Beritahu seluruh kota. Paman Kalra menginginkan Kapten! 2161 02:08:37,440 --> 02:08:43,400 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2162 02:08:47,360 --> 02:08:53,320 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2163 02:08:54,560 --> 02:08:59,200 Sejauh ini tidak ada kesedihan 2164 02:08:59,280 --> 02:09:03,760 Bisa menyentuh kita 2165 02:09:04,480 --> 02:09:10,440 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2166 02:09:14,440 --> 02:09:20,360 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2167 02:09:21,680 --> 02:09:26,080 Sejauh ini tidak ada kesedihan 2168 02:09:26,160 --> 02:09:31,040 Bisa menyentuh kita 2169 02:09:31,680 --> 02:09:37,640 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2170 02:09:58,560 --> 02:10:02,720 Di hutan yang harum dengan keharumannya 2171 02:10:03,280 --> 02:10:07,720 Dari bunga dan kuncup bunga 2172 02:10:10,760 --> 02:10:15,360 Di tepi danau yang indah 2173 02:10:15,480 --> 02:10:20,080 akan menjadi rumah kita 2174 02:10:21,080 --> 02:10:24,440 Kami akan berjalan di atas rumput 2175 02:10:24,600 --> 02:10:29,800 yang basah kuyup oleh embun 2176 02:10:30,600 --> 02:10:35,280 Segala arah akan tenggelam 2177 02:10:35,360 --> 02:10:40,040 dalam warna dan cahaya 2178 02:10:40,520 --> 02:10:44,000 aku akan mencintaimu 2179 02:10:44,120 --> 02:10:47,800 Kekasihku 2180 02:10:48,120 --> 02:10:51,520 Kamu akan mencintaiku 2181 02:10:51,600 --> 02:10:55,080 Kekasihku 2182 02:10:55,640 --> 02:11:01,600 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2183 02:11:45,000 --> 02:11:49,560 Saat warna malam sudah pekat 2184 02:11:49,840 --> 02:11:54,360 Bintang-bintang akan terbangun 2185 02:11:57,200 --> 02:12:01,120 Saat malam tiba, 2186 02:12:01,200 --> 02:12:05,960 Ini akan membawa serta kegelapan yang halus 2187 02:12:06,800 --> 02:12:11,880 Saat bulan turun untuk mandi 2188 02:12:11,960 --> 02:12:16,720 di air danau, 2189 02:12:17,240 --> 02:12:22,680 Melihatmu dalam pelukanku 2190 02:12:22,760 --> 02:12:26,680 Itu akan membuat malu 2191 02:12:26,800 --> 02:12:30,840 aku akan mencintaimu 2192 02:12:30,920 --> 02:12:34,240 kekasihku 2193 02:12:34,400 --> 02:12:37,800 Kamu akan mencintaiku 2194 02:12:37,880 --> 02:12:41,600 kekasihku 2195 02:12:41,880 --> 02:12:47,840 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2196 02:12:51,760 --> 02:12:56,320 Sejauh ini tidak ada kesedihan 2197 02:12:56,480 --> 02:13:01,040 Bisa menyentuh kita 2198 02:13:01,760 --> 02:13:07,720 Ayo, kita pergi ke tempat yang jauh 2199 02:13:19,600 --> 02:13:21,040 aku bersumpah. 2200 02:13:26,080 --> 02:13:26,880 Vijay! 2201 02:13:34,960 --> 02:13:36,080 Apa yang terjadi di sini? 2202 02:13:37,000 --> 02:13:38,120 Siapa itu? 2203 02:13:38,400 --> 02:13:40,600 Inspektur, saya keponakan Komisaris Mehra. 2204 02:14:32,120 --> 02:14:34,720 Inspektur, orang-orang itu menembaki kami. 2205 02:14:34,800 --> 02:14:36,360 Mengapa Anda tidak mempercayai kami? 2206 02:14:36,440 --> 02:14:39,280 Ini tipuan pamanku. Vijay tidak bersalah. 2207 02:14:39,400 --> 02:14:41,640 Nyonya, sampai penyelidikan selesai 2208 02:14:42,120 --> 02:14:44,280 kapten akan tetap dalam tahanan saya. 2209 02:14:44,360 --> 02:14:45,880 Pengacaranya akan berada di sini kapan saja. 2210 02:14:47,200 --> 02:14:49,200 Anda bisa pulang, jika Anda mau. 2211 02:14:49,640 --> 02:14:50,960 Hai! Rumah siapa yang akan dia datangi? 2212 02:14:51,960 --> 02:14:53,040 Ke rumah paman itu? 2213 02:14:53,120 --> 02:14:55,560 Siapa yang mau mengirimnya ke Kalra sebagai suap? 2214 02:14:56,840 --> 02:14:59,480 Pak, jika mereka menangkapku, 2215 02:14:59,560 --> 02:15:01,720 maka mereka akan memaksaku untuk menikah. 2216 02:15:01,800 --> 02:15:02,920 Apa yang bisa saya lakukan? 2217 02:15:03,000 --> 02:15:07,400 Ya, Anda hanya dapat menangkap kami, mengalahkan kami, dan menjual kami ke Kalra! 2218 02:15:07,480 --> 02:15:08,440 Hanya itu yang bisa Anda lakukan, bukan? 2219 02:15:08,520 --> 02:15:09,680 Saya harus memahami satu hal, Tuan Khan. 2220 02:15:10,840 --> 02:15:13,040 Anda polisi memiliki keahlian khusus 2221 02:15:13,640 --> 02:15:17,680 menerima atau menolak masalah seseorang sesuai dengan kenyamanan Anda sendiri. 2222 02:15:18,560 --> 02:15:20,040 Tapi Anda yakin akan satu hal. 2223 02:15:20,560 --> 02:15:22,600 Kalra itu seharusnya tidak mendapat masalah. 2224 02:15:23,040 --> 02:15:25,240 Tuan Saxena, apa yang ingin Anda katakan? 2225 02:15:26,400 --> 02:15:28,760 Apakah menurut Anda semua petugas polisi korup? 2226 02:15:29,600 --> 02:15:32,000 Jika itu benar, negara ini akan menjadi negara diktator sekarang. 2227 02:15:33,560 --> 02:15:36,480 Anda akan terkejut, tapi masih banyak petugas polisi 2228 02:15:37,320 --> 02:15:41,360 siapa yang jujurdan mereka akan selalu tetap demikian. 2229 02:15:42,160 --> 02:15:42,960 Mungkin Anda tidak tahu, 2230 02:15:43,040 --> 02:15:44,520 Saya akan menikahkan mereka di pengadilan besok. 2231 02:15:44,600 --> 02:15:45,960 Itu bisa dilakukan kapan saja. 2232 02:15:46,640 --> 02:15:48,400 Tapi Kapten akan tetap di sini sampai malam ini. 2233 02:15:49,440 --> 02:15:51,320 Saya akan membawanya ke pengadilan besok. 2234 02:15:51,600 --> 02:15:53,840 Apakah menurut Anda dia masih belum aman? 2235 02:15:54,000 --> 02:15:56,080 Keamanan kapten adalah tanggung jawab saya. 2236 02:15:56,720 --> 02:15:58,160 Hei, Kapten! 2237 02:16:38,760 --> 02:16:39,560 Halo. 2238 02:16:39,800 --> 02:16:42,400 Halo, Khan, Komisaris Mehra berbicara. 2239 02:16:42,480 --> 02:16:43,280 Apa yang terjadi di sana? 2240 02:16:43,360 --> 02:16:46,120 Saya hendak menelepon Anda, Komisaris. 2241 02:16:46,760 --> 02:16:49,200 Untuk menanyakan apa yang terjadi di sini. 2242 02:16:49,280 --> 02:16:50,160 Apa maksudmu? 2243 02:16:50,240 --> 02:16:52,840 Polisi diserang di kantor polisi. 2244 02:16:53,400 --> 02:16:56,000 Seorang polisi terbunuh dan saya terluka. 2245 02:16:56,920 --> 02:16:58,640 Beberapa orang di sini percaya 2246 02:16:59,320 --> 02:17:04,160 bahwa Anda dapat memberikan penekanan khusus pada kejadian ini. 2247 02:17:04,240 --> 02:17:05,160 Siapa saja yang menyerang? 2248 02:17:05,240 --> 02:17:07,040 Tuan Raj Kalra. 2249 02:17:07,680 --> 02:17:09,200 Anda kenal dia, saya kira? 2250 02:17:09,320 --> 02:17:10,520 Apa yang kamu bicarakan? 2251 02:17:10,600 --> 02:17:14,280 Ya. Tuan Raj Kalra mencoba mengambil keponakanmu dengan paksa, 2252 02:17:14,920 --> 02:17:16,520 dan menyerang kami ketika kami mencoba menghentikannya. 2253 02:17:17,000 --> 02:17:19,880 Tuan Raj terbunuh dalam pertemuan itu. 2254 02:17:20,880 --> 02:17:21,680 Apa? 2255 02:17:22,560 --> 02:17:23,600 Raj terbunuh? 2256 02:17:23,760 --> 02:17:24,560 Ya. 2257 02:17:25,080 --> 02:17:27,240 Tuan Raj Kalra Anda terbunuh. 2258 02:17:27,480 --> 02:17:30,120 Mehra, apa yang dia katakan? Raj terbunuh? 2259 02:17:31,360 --> 02:17:35,080 Khan, Kalra berbicara. Siapa yang membunuh anakku? 2260 02:17:35,560 --> 02:17:39,800 Siapa yang membunuh Raj-ku? Kenapa kamu tidak bicara? Kenapa kamu tidak menjawab? 2261 02:17:40,040 --> 02:17:42,920 Ini Kalra yang berbicara! Paman Kalra! 2262 02:17:43,000 --> 02:17:45,960 Komisaris, saya tidak akan membiarkan siapa pun. Saya tidak akan melakukannya! 2263 02:17:46,040 --> 02:17:47,160 Kiran! 2264 02:17:49,120 --> 02:17:51,160 Apakah Anda masih akan berbicara tentang perlindungan polisi, Inspektur? 2265 02:17:51,240 --> 02:17:53,680 Aku minta maaf atas apa pun yang terjadi. 2266 02:17:55,200 --> 02:17:56,600 Dan tidak berdaya untuk pertama kalinya juga. 2267 02:17:57,800 --> 02:18:00,200 Saya tahu Anda tidak punya banyak waktu. 2268 02:18:01,680 --> 02:18:03,360 Anda berdua dalam bahaya. 2269 02:18:07,600 --> 02:18:09,240 Dan Pak Anand, Anda juga. 2270 02:18:10,680 --> 02:18:13,120 Karena Kalra sama sekali tidak menyukai orang sepertimu. 2271 02:18:14,360 --> 02:18:18,840 Dengarkan aku, tinggalkan kota ini. 2272 02:18:26,960 --> 02:18:28,440 Bolehkah saya berbicara dengan I.G.? 2273 02:18:31,360 --> 02:18:32,560 Kapten. 2274 02:18:33,600 --> 02:18:37,160 Kapten, anak buah Kalra sedang mencari kita. 2275 02:18:37,240 --> 02:18:38,680 Para idiot bahkan mengunjungi koloni itu. 2276 02:18:38,920 --> 02:18:41,520 Dan kami meninggalkan Addha di tempat pengacara. 2277 02:18:41,600 --> 02:18:42,400 Jangan khawatir. 2278 02:18:42,480 --> 02:18:44,920 Pergi dengan Anshu.Kereta terakhir berangkat pukul 11:30. 2279 02:18:45,000 --> 02:18:45,960 Kami akan meninggalkan kota. 2280 02:18:46,520 --> 02:18:47,440 Dan bagaimana dengan Anda, Tuan? 2281 02:18:47,520 --> 02:18:49,960 Jangan khawatirkan aku. Aku akan bergabung denganmu bersama Rahul dan Kavita. 2282 02:18:50,040 --> 02:18:52,960 -TIDAK. Kita semua akan pergi bersama.-Jangan bicara omong kosong. 2283 02:18:53,040 --> 02:18:55,680 Jika Anda mendekati koloni, Kalra akan diberitahu. 2284 02:18:55,760 --> 02:18:57,560 Tapi tuan, kami tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 2285 02:18:57,720 --> 02:18:59,640 Anshu, kita adalah keluarga sekarang. 2286 02:19:00,000 --> 02:19:02,600 Dan tanggung jawab keluarga ini ada pada dia dan saya. 2287 02:19:02,880 --> 02:19:05,240 Vijay, bawa mereka ke stasiun. 2288 02:19:05,320 --> 02:19:07,400 -Aku akan menemuimu di sana, aku janji.-Satu menit. 2289 02:19:07,840 --> 02:19:10,960 Kamu tidak akan pergi sendiri. Patya dan Gabbar akan pergi bersamamu. 2290 02:19:12,280 --> 02:19:14,080 Anda pernah melihat situasi seperti itu, 2291 02:19:14,400 --> 02:19:16,160 tapi aku sudah melaluinya. 2292 02:19:19,680 --> 02:19:20,920 -Ayo, Gabbar.-Ayo. 2293 02:19:34,040 --> 02:19:35,120 Kapten! 2294 02:19:38,600 --> 02:19:40,480 Ikuti mereka! Mereka seharusnya tidak melarikan diri! 2295 02:20:09,080 --> 02:20:09,880 Ayo pergi. 2296 02:20:32,800 --> 02:20:36,120 Kalian semua pergi! Kalian semua pergi, pengacara! 2297 02:20:43,400 --> 02:20:44,240 Ananda! 2298 02:20:48,680 --> 02:20:50,560 Tidak, Romi! Melepaskan! 2299 02:20:51,280 --> 02:20:52,080 Melepaskan. 2300 02:20:53,720 --> 02:20:55,080 -Addha!-Mama! 2301 02:21:27,720 --> 02:21:29,000 Salam, Kapten. 2302 02:21:48,640 --> 02:21:51,160 Kapten, pergilah. 2303 02:21:56,240 --> 02:22:00,120 -Kapten, lari!-Hei! Hei, tangkap dia! 2304 02:22:05,720 --> 02:22:06,920 Mehra, bicaralah. 2305 02:22:07,000 --> 02:22:08,400 Situasinya menjadi buruk. 2306 02:22:08,880 --> 02:22:10,280 Jangan melakukan hal bodoh. 2307 02:22:10,760 --> 02:22:12,800 Kalau tidak, aku tidak akan bisa menyelamatkanmu. 2308 02:22:12,880 --> 02:22:14,720 Kalra, pekerjaanku dalam bahaya. 2309 02:22:14,800 --> 02:22:15,840 Dan bagaimana dengan reputasi saya? 2310 02:22:16,760 --> 02:22:18,480 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 2311 02:22:18,560 --> 02:22:20,080 Aku mendapatkan laki-lakiku. 2312 02:22:41,600 --> 02:22:45,280 Sama seperti beberapa orang mati demi orang lain, 2313 02:22:47,400 --> 02:22:49,760 dengan cara yang sama, beberapa orang harus hidup untuk orang lain. 2314 02:22:51,680 --> 02:22:53,000 Tinggallah bersama Kavita dan Rahul. 2315 02:22:54,360 --> 02:22:55,600 Saya akan mengambil mayatnya dan datang. 2316 02:22:57,240 --> 02:22:58,600 Addha tidak mati tanpa diklaim. 2317 02:22:59,000 --> 02:23:02,640 Patya, kami akan melakukan ritual terakhirnya. 2318 02:23:03,240 --> 02:23:04,960 Berhenti di sini, berhenti di sini. 2319 02:23:07,520 --> 02:23:10,240 Mari kita kelilingi mereka. Kelilingi seluruh rumah sakit. 2320 02:23:11,800 --> 02:23:13,760 -Patya, ke atap.-Ya. 2321 02:23:14,400 --> 02:23:16,320 Hei, kamu mau kemana? 2322 02:23:33,920 --> 02:23:35,440 Dari sana. Di atas. 2323 02:23:51,280 --> 02:23:54,080 Inspektur, mereka punya senjata! Ya, Rumah Sakit Nasional! 2324 02:23:54,160 --> 02:23:55,720 Silakan datang segera! 2325 02:24:00,240 --> 02:24:01,040 Kavita. 2326 02:24:02,920 --> 02:24:05,440 Apa yang telah terjadi? Dimana Rahul? 2327 02:24:05,720 --> 02:24:07,280 Saya telah menyembunyikannya di bangsal umum. 2328 02:24:11,200 --> 02:24:13,120 Kemana kamu akan membawaku? Apa yang sedang kamu lakukan? 2329 02:24:16,280 --> 02:24:18,400 -Lihat, ini rumah sakit. Dan kamu...-Diam. 2330 02:24:18,760 --> 02:24:21,240 Pengacara, Kalra berbicara. 2331 02:24:22,320 --> 02:24:24,520 Saya ingin Kapten. 2332 02:24:24,680 --> 02:24:26,800 Keluar dan beri tahu aku di mana dia berada! 2333 02:24:26,880 --> 02:24:30,920 Kalau tidak, aku akan membunuh semua orang di sini satu per satu. Dipahami? 2334 02:24:31,000 --> 02:24:34,960 Semakin banyak waktu yang Anda habiskan, semakin banyak orang yang akan mati di sini. 2335 02:24:36,640 --> 02:24:37,920 Itu yang pertama. 2336 02:24:39,240 --> 02:24:41,720 -Apa yang akan kamu lakukan, Anand? -Aku harus pergi, Kavita. 2337 02:24:41,800 --> 02:24:42,600 Apa? 2338 02:24:43,080 --> 02:24:46,720 Aku akan menjaga Kalra tetap bertunangan sampai polisi datang. 2339 02:25:10,080 --> 02:25:14,600 Orang-orang terpelajar ini begitu mudah kehilangan akal sehatnya. 2340 02:25:15,160 --> 02:25:19,480 Mereka mengakui penderitaan orang lain. Mereka menjadi emosional. 2341 02:25:19,560 --> 02:25:22,040 Kalra, ini di luar jangkauanmu. 2342 02:25:22,640 --> 02:25:26,200 Karena kamu mengira rasa takut terhadap yang lemah dan tidak berdaya adalah kekuatanmu. 2343 02:25:26,280 --> 02:25:30,840 Untuk peduli terhadap orang lain, seseorang membutuhkan kepercayaan diri dan keberanian. 2344 02:25:31,200 --> 02:25:33,440 Seorang pengecut sepertimu tidak memiliki itu. 2345 02:25:34,760 --> 02:25:37,760 Siapa yang memintamu membantu Kapten? 2346 02:25:40,360 --> 02:25:43,280 Bodoh. Kamu pikir kamu pintar. 2347 02:25:43,920 --> 02:25:45,760 Oke, pergi. Kamu pintar, aku bodoh. 2348 02:25:45,840 --> 02:25:48,360 Beritahu aku di mana Kapten berada. Beri tahu saya! 2349 02:25:49,200 --> 02:25:50,480 Dia berada di luar jangkauan Anda. 2350 02:25:55,360 --> 02:25:57,320 Kapten, lihat, seseorang datang. 2351 02:26:06,840 --> 02:26:07,960 Dimana pengacaranya? 2352 02:26:08,040 --> 02:26:09,200 Romi membunuh Addha, Kapten. 2353 02:26:09,280 --> 02:26:11,400 -Suster dan Rahul?-Mereka bersama pengacara. 2354 02:26:11,880 --> 02:26:13,680 Mereka telah membawa Addha ke rumah sakit. 2355 02:26:13,760 --> 02:26:15,480 Dan pengacara telah meminta kalian semua untuk melarikan diri dari sini. 2356 02:26:15,560 --> 02:26:17,560 -Mereka akan mengikutimu.-Tidak. 2357 02:26:17,640 --> 02:26:20,320 Ajak Anshu bersama kalian semua. aku... aku... 2358 02:26:21,760 --> 02:26:24,200 Anshu, aku tidak bisa pergi. 2359 02:26:25,720 --> 02:26:27,280 Semua ini terjadi karena aku, Anshu. 2360 02:26:27,840 --> 02:26:30,600 Bagaimana aku bisa meninggalkan pengacara dalam bahaya dan melarikan diri? 2361 02:26:34,760 --> 02:26:37,840 Saya juga akrab dengan kekerasan, Kalra. 2362 02:26:38,880 --> 02:26:41,000 Tapi Anda tidak akan mendapatkan kebenaran darinya. 2363 02:26:41,520 --> 02:26:45,880 Bahkan jika kamu membunuhku, kamu tidak akan bisa menghubungi Kapten. 2364 02:26:48,200 --> 02:26:50,320 Tapi dia pasti akan datang untukmu. 2365 02:26:50,920 --> 02:26:54,760 Dan karena apa yang Anda ajarkan kepadanya, kerja keras dan kejujuran, 2366 02:26:55,280 --> 02:26:57,960 dia juga telah menjadi bodoh sepertimu. 2367 02:26:58,280 --> 02:27:00,560 Saat dia tahu kau ada di sini dalam tahananku, 2368 02:27:01,040 --> 02:27:03,720 dia akan kembali ke sini. 2369 02:27:11,360 --> 02:27:13,680 Bantu aku! Tolong bantu saya! 2370 02:27:28,080 --> 02:27:31,360 Kalra, Komisaris Mehra berbicara. 2371 02:27:31,680 --> 02:27:34,600 Saya memperingatkan Anda untuk tidak melakukan apa pun 2372 02:27:34,680 --> 02:27:37,080 yang memaksa polisi melepaskan tembakan. 2373 02:27:37,160 --> 02:27:39,480 Ayah, selamatkan aku! Ayah! 2374 02:27:39,560 --> 02:27:41,040 Aku punya surat perintah penangkapan. 2375 02:27:41,120 --> 02:27:44,880 Aku memberimu satu kesempatan terakhir. Menyerahkan dirimu. 2376 02:27:45,040 --> 02:27:46,200 Bodoh. 2377 02:27:46,920 --> 02:27:48,880 Dia menunjukkan warna aslinya. 2378 02:27:50,200 --> 02:27:51,360 Api! 2379 02:28:12,960 --> 02:28:13,920 Ayo. 2380 02:28:42,920 --> 02:28:43,880 Kapten! 2381 02:29:04,560 --> 02:29:05,400 TIDAK! 2382 02:29:10,360 --> 02:29:13,840 Apa yang kubilang padamu? Tidak ada yang disebut kebenaran. 2383 02:29:14,640 --> 02:29:17,080 Kekuasaan adalah segalanya. Kekuasaan. 2384 02:29:19,520 --> 02:29:20,360 Pahlawan! 2385 02:29:26,040 --> 02:29:26,960 Ananda! 2386 02:29:27,320 --> 02:29:28,680 Kalra! 2387 02:29:42,040 --> 02:29:43,120 Pengacara! 2388 02:30:15,240 --> 02:30:16,040 Ayah... 2389 02:30:19,080 --> 02:30:20,400 -Rahul...-Tinggalkan aku sendiri! 2390 02:30:20,480 --> 02:30:23,280 Ayah! Tinggalkan aku sendiri! Ayah! 2391 02:30:23,360 --> 02:30:24,280 Kapten! 2392 02:30:24,360 --> 02:30:25,760 Tinggalkan aku sendiri! Ayah! 2393 02:30:35,000 --> 02:30:36,200 aku bersumpah. 2394 02:30:36,480 --> 02:30:39,720 Ayah! Tinggalkan aku sendiri! Ayah! 2395 02:30:39,800 --> 02:30:42,680 Ayah! Tinggalkan aku sendiri! Ayah! 2396 02:30:49,640 --> 02:30:50,480 Pahlawan! 2397 02:31:03,240 --> 02:31:04,880 Chhote, bukan disana, disini. 2398 02:32:06,880 --> 02:32:08,680 Ananda? Ananda? 2399 02:32:11,480 --> 02:32:12,280 Lihat. 2400 02:32:17,880 --> 02:32:20,520 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa mereka akan menemukan jalannya sendiri? 2401 02:32:20,600 --> 02:32:23,200 Tidak, Saudari, kami mempunyai seseorang yang menunjukkan jalannya kepada kami. 2402 02:32:23,600 --> 02:32:24,880 Jika tidak, kami akan terus tersesat. 2403 02:32:24,960 --> 02:32:25,920 Maling! Maling! 2404 02:32:26,000 --> 02:32:27,880 Aku tidak akan mengampuni dia. Aku tidak akan mengampuni dia! 2405 02:32:27,960 --> 02:32:28,840 Hei, dengarkan... 2406 02:32:28,920 --> 02:32:31,880 Gaflat, apakah kamu juga bersamanya? Aku tidak akan membiarkannya! 2407 02:32:31,960 --> 02:32:33,160 Saya ingin kompensasi untuk dua mobil saya! 2408 02:32:33,240 --> 02:32:34,840 Kaki saya patah. Saya ingin kompensasi! 2409 02:32:34,920 --> 02:32:36,800 Aku ingin kompensasi untuk tanganku. Untuk pipiku! 2410 02:32:36,880 --> 02:32:38,880 Oke, beri tahu saya, berapa jumlah akhirnya? 2411 02:32:38,960 --> 02:32:41,600 Total? aku akan membunuhnya. 2412 02:32:41,680 --> 02:32:44,880 Polisi akan menangkap Anda jika Anda membunuhnya. 2413 02:32:44,960 --> 02:32:46,840 Anda akan digantung. 2414 02:32:47,280 --> 02:32:48,680 Itu benar. 2415 02:32:48,920 --> 02:32:51,680 Tapi bagaimana dengan janji yang kubuat pada istriku bahwa aku akan membunuhnya? 2416 02:32:51,760 --> 02:32:54,560 Beritahu istrimu bahwa kamu baru saja mampu menyelamatkan dirimu sendiri. 2417 02:32:55,200 --> 02:32:56,000 Ya. 2418 02:33:10,560 --> 02:33:13,680 Saya mendengar bahwa Anda berkata 2419 02:33:17,720 --> 02:33:20,760 Saya mendengar bahwa Anda berkata 2420 02:33:21,120 --> 02:33:24,760 Mendengar itu saya mulai memimpikannya 2421 02:33:25,040 --> 02:33:28,320 Jangan merusaknya 2422 02:33:28,400 --> 02:33:31,640 Jangan tinggalkan aku kesepian 2423 02:33:31,720 --> 02:33:33,640 Aku akan menyelamatkanmu dari semua rasa sakit 2424 02:33:33,760 --> 02:33:35,520 Ingatlah untuk menepati janji Anda 2425 02:33:35,600 --> 02:33:37,320 Aku akan bersembunyi di pelukan 2426 02:33:37,440 --> 02:33:39,040 Ambillah tekad 2427 02:33:39,120 --> 02:33:42,280 Saya mendengar bahwa Anda berkata 2428 02:33:42,360 --> 02:33:46,040 Setelah aku mendengarkan aku sudah menjalin mimpi 2429 02:33:46,160 --> 02:33:49,640 Jangan merusaknya 2430 02:33:49,720 --> 02:33:52,840 Jangan tinggalkan aku kesepian 2431 02:33:52,920 --> 02:33:54,760 Aku akan mencintaimu setiap saat 2432 02:33:54,840 --> 02:33:56,480 Ingatlah untuk menepati janji Anda 2433 02:33:56,560 --> 02:33:58,360 Aku akan menjadi milikmu 2434 02:33:58,440 --> 02:34:00,000 Ambillah tekad 2435 02:34:00,080 --> 02:34:04,080 Saya mendengar bahwa Anda berkata